1
10
97
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/8572c128a6522f3bc1acfbe0b36b0f27.png
1ee9be9ae992d550295038c941bc948a
https://letopis-cuba.ru/files/original/37527dae88281c79121ff088424411ea.pdf
5e2d9fc2a0282de9da5b25823c987185
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Все о Кубе: Литература
Subject
The topic of the resource
Писатели Кубы, Писатели о Кубе, Избранные произведения
Description
An account of the resource
Кубинская литература...
А есть ли она? Есть ли писатели на Острове Свободы?
Скорее всего, большинство россиян (за исключением членов РОДК) пожмет плечами, кто-то из любителей Кубы вспомнит поэта Хосе Марти, Апостола Революции, кто-то из советских меломанов назовет поэта Николаса Гильена, стихотворение которого легло в основу легендарного винилового диска Давида Тухманова "По волне моей памяти". А между тем, знаете ли Вы, что по роману известной кубинской писательницы Инес Родена поставлен так любимый россиянами телесериал "Богатые тоже плачут"? И что ведущий литературный критик России Галина Юзефович предлагала даже вручить Нобелевскую премию по литературе кубинскому мастеру детективного жанра Леонардо Падуре?
А если серьезно, кубинская литература существует и процветает, яркая и многогранная, основанная на причудливой смеси традиций испанского колониализма, настроений американской мафии на курорте и пробужденной революционной энергетики. В ней есть свои классики и современники, реалисты и модернисты, литературные генералы и литературные диссиденты. Знакомство с их произведениями, необычными и искрометными, позволит полнее прочувствовать читателю страну, жителей, атмосферу тропического рая, безграничной свободы и карнавальной радости. И, разумеется, вечных ценностей и неизбежных проблем развития, характерных для любой страны.
В этой коллекции мы представляем очерки о жизни и творчестве разнообразных кубинских писателей, которые стали известными во всем мире и переведены на многие языки мира.
Писателей, живших еще в позапрошлом веке, и писателей, здравствующих и поныне.
Писателей, творивших на Кубе, и писателей, работающих в эмиграции (последние составляют также славу кубинской и литературы и уже не могут быть из нее исключены, как мы не можем исключить из русской литературы Ивана Бунина, Владимира Набокова, Иосифа Бродского и многих других).
Писатели, пишущие в легком и увлекательном жанре, и писатели, произведения которых читать адски сложно, а работа переводчика только может вызвать коленопреклоненный восторг (в частности, знаменитый роман Гильермо Кабрера Инфанты "Три грустных тигра" в блистательном переводе Дарьи Синицыной)
Все очерки снабжены указаниями, переводились ли произведения данного автора на русский язык, какие произведения переводились или таковые переводы отсутствуют (по крайней мере, нам не известны и потому мы будет признательны посетителям Народной летописи за правильные подсказки).
В этой коллекции представлены книги - переводы на русский язык самых известных произведений некоторых авторов (в достаточных ознакомительных фрагментах). Спешим уведомить, что если Вы заметили то или иное нарушение авторских прав, то сообщите нам - мы незамедлительно отреагируем и внесем необходимые исправления.
В этой коллекции также представлены списки лучших книг о Кубе как кубинских, так и зарубежных писателей, которые, вне всяких сомнений, имеют субъективный (вкусовой) характер, но заслуживают пристального внимания для прочтения до, во время и после путешествия на Кубу.
Приятного знакомства с фееричным миром кубинской литературы!
Текст (PDF)
Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Кубинский писатель: как опубликовать первый роман? Интервью с молодым кубинским писателем
Subject
The topic of the resource
Литература Кубы
Description
An account of the resource
Глаубер Адриан Сенарега Баскес — молодой кубинский писатель и выпускник РУДН. В прошлом году он презентовал в Ибероамериканском культурном центре «Иностранки» свой первый роман «Секрет тысячелетий» («El secreto de los milenios») о трёх друзьях, которые разгадывают главную загадку человечества. Произведение получило множество положительных отзывов критиков и читателей. А рассказ Сенареги Баскеса «Пробуждение Земли Ведьм» («El despertar de la Tierra Meiga») о мифологических существах Галисии, региона Испании, удостоен международной премии издательства «Вербум».
Мы поговорили с Адрианом о фэнтези и вдохновляющей Галисии, а также о том, как опубликовать первый роман и стать писателем.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Глаубер Адриан Сенарега Баскес, Карина Егорова (интервьюер)
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="https://libfl.ru/ru/news/kubinskiy-pisatel-kak-opublikovat-pervyy-roman">https://libfl.ru/ru/news/kubinskiy-pisatel-kak-opublikovat-pervyy-roman</a>
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Библиотека иностранной литературы
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
23 августа 2020
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/c57d895aa9c3f12a74f9ef75f353162c.pdf
2e033bf5d57e452971333475e1952956
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Все о Кубе: Литература
Subject
The topic of the resource
Писатели Кубы, Писатели о Кубе, Избранные произведения
Description
An account of the resource
Кубинская литература...
А есть ли она? Есть ли писатели на Острове Свободы?
Скорее всего, большинство россиян (за исключением членов РОДК) пожмет плечами, кто-то из любителей Кубы вспомнит поэта Хосе Марти, Апостола Революции, кто-то из советских меломанов назовет поэта Николаса Гильена, стихотворение которого легло в основу легендарного винилового диска Давида Тухманова "По волне моей памяти". А между тем, знаете ли Вы, что по роману известной кубинской писательницы Инес Родена поставлен так любимый россиянами телесериал "Богатые тоже плачут"? И что ведущий литературный критик России Галина Юзефович предлагала даже вручить Нобелевскую премию по литературе кубинскому мастеру детективного жанра Леонардо Падуре?
А если серьезно, кубинская литература существует и процветает, яркая и многогранная, основанная на причудливой смеси традиций испанского колониализма, настроений американской мафии на курорте и пробужденной революционной энергетики. В ней есть свои классики и современники, реалисты и модернисты, литературные генералы и литературные диссиденты. Знакомство с их произведениями, необычными и искрометными, позволит полнее прочувствовать читателю страну, жителей, атмосферу тропического рая, безграничной свободы и карнавальной радости. И, разумеется, вечных ценностей и неизбежных проблем развития, характерных для любой страны.
В этой коллекции мы представляем очерки о жизни и творчестве разнообразных кубинских писателей, которые стали известными во всем мире и переведены на многие языки мира.
Писателей, живших еще в позапрошлом веке, и писателей, здравствующих и поныне.
Писателей, творивших на Кубе, и писателей, работающих в эмиграции (последние составляют также славу кубинской и литературы и уже не могут быть из нее исключены, как мы не можем исключить из русской литературы Ивана Бунина, Владимира Набокова, Иосифа Бродского и многих других).
Писатели, пишущие в легком и увлекательном жанре, и писатели, произведения которых читать адски сложно, а работа переводчика только может вызвать коленопреклоненный восторг (в частности, знаменитый роман Гильермо Кабрера Инфанты "Три грустных тигра" в блистательном переводе Дарьи Синицыной)
Все очерки снабжены указаниями, переводились ли произведения данного автора на русский язык, какие произведения переводились или таковые переводы отсутствуют (по крайней мере, нам не известны и потому мы будет признательны посетителям Народной летописи за правильные подсказки).
В этой коллекции представлены книги - переводы на русский язык самых известных произведений некоторых авторов (в достаточных ознакомительных фрагментах). Спешим уведомить, что если Вы заметили то или иное нарушение авторских прав, то сообщите нам - мы незамедлительно отреагируем и внесем необходимые исправления.
В этой коллекции также представлены списки лучших книг о Кубе как кубинских, так и зарубежных писателей, которые, вне всяких сомнений, имеют субъективный (вкусовой) характер, но заслуживают пристального внимания для прочтения до, во время и после путешествия на Кубу.
Приятного знакомства с фееричным миром кубинской литературы!
Текст (PDF)
Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Волынец, Н. Бумеранг в Океане. Рассказы о Кубе
Subject
The topic of the resource
Литература о Кубе
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Николай Иванович Волынец
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="http://samlib.ru/w/wolynec_n_i/01taynaostrova.shtml">http://samlib.ru/w/wolynec_n_i/01taynaostrova.shtml</a>
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Samlib.ru
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
22 сентября 2014
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/a696af1e18181027c03e3dd833273c88.jpg
84cb4041078483735dfdd8e50df7367a
https://letopis-cuba.ru/files/original/6776fff1b03ab7bae533e5d072dec9db.pdf
f1aa54c230fa4a61bc52705039ab6c18
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Все о Кубе: Литература
Subject
The topic of the resource
Писатели Кубы, Писатели о Кубе, Избранные произведения
Description
An account of the resource
Кубинская литература...
А есть ли она? Есть ли писатели на Острове Свободы?
Скорее всего, большинство россиян (за исключением членов РОДК) пожмет плечами, кто-то из любителей Кубы вспомнит поэта Хосе Марти, Апостола Революции, кто-то из советских меломанов назовет поэта Николаса Гильена, стихотворение которого легло в основу легендарного винилового диска Давида Тухманова "По волне моей памяти". А между тем, знаете ли Вы, что по роману известной кубинской писательницы Инес Родена поставлен так любимый россиянами телесериал "Богатые тоже плачут"? И что ведущий литературный критик России Галина Юзефович предлагала даже вручить Нобелевскую премию по литературе кубинскому мастеру детективного жанра Леонардо Падуре?
А если серьезно, кубинская литература существует и процветает, яркая и многогранная, основанная на причудливой смеси традиций испанского колониализма, настроений американской мафии на курорте и пробужденной революционной энергетики. В ней есть свои классики и современники, реалисты и модернисты, литературные генералы и литературные диссиденты. Знакомство с их произведениями, необычными и искрометными, позволит полнее прочувствовать читателю страну, жителей, атмосферу тропического рая, безграничной свободы и карнавальной радости. И, разумеется, вечных ценностей и неизбежных проблем развития, характерных для любой страны.
В этой коллекции мы представляем очерки о жизни и творчестве разнообразных кубинских писателей, которые стали известными во всем мире и переведены на многие языки мира.
Писателей, живших еще в позапрошлом веке, и писателей, здравствующих и поныне.
Писателей, творивших на Кубе, и писателей, работающих в эмиграции (последние составляют также славу кубинской и литературы и уже не могут быть из нее исключены, как мы не можем исключить из русской литературы Ивана Бунина, Владимира Набокова, Иосифа Бродского и многих других).
Писатели, пишущие в легком и увлекательном жанре, и писатели, произведения которых читать адски сложно, а работа переводчика только может вызвать коленопреклоненный восторг (в частности, знаменитый роман Гильермо Кабрера Инфанты "Три грустных тигра" в блистательном переводе Дарьи Синицыной)
Все очерки снабжены указаниями, переводились ли произведения данного автора на русский язык, какие произведения переводились или таковые переводы отсутствуют (по крайней мере, нам не известны и потому мы будет признательны посетителям Народной летописи за правильные подсказки).
В этой коллекции представлены книги - переводы на русский язык самых известных произведений некоторых авторов (в достаточных ознакомительных фрагментах). Спешим уведомить, что если Вы заметили то или иное нарушение авторских прав, то сообщите нам - мы незамедлительно отреагируем и внесем необходимые исправления.
В этой коллекции также представлены списки лучших книг о Кубе как кубинских, так и зарубежных писателей, которые, вне всяких сомнений, имеют субъективный (вкусовой) характер, но заслуживают пристального внимания для прочтения до, во время и после путешествия на Кубу.
Приятного знакомства с фееричным миром кубинской литературы!
Текст (PDF)
Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Piernas, А. Фидель Кастро и кубинская литература
Subject
The topic of the resource
Литература Кубы
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Alberto Piernas
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="https://ru.actualidadliteratura.com/Фидель-Кастро-и-кубинская-литература/">https://ru.actualidadliteratura.com/Фидель-Кастро-и-кубинская-литература/</a>
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Actualidad Literatura
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Дата не указана
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/c54df677f17315409ebae4fdf757ca98.pdf
5bfa1726d7dba5878cb790b72f9dad65
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Все о Кубе: Литература
Subject
The topic of the resource
Писатели Кубы, Писатели о Кубе, Избранные произведения
Description
An account of the resource
Кубинская литература...
А есть ли она? Есть ли писатели на Острове Свободы?
Скорее всего, большинство россиян (за исключением членов РОДК) пожмет плечами, кто-то из любителей Кубы вспомнит поэта Хосе Марти, Апостола Революции, кто-то из советских меломанов назовет поэта Николаса Гильена, стихотворение которого легло в основу легендарного винилового диска Давида Тухманова "По волне моей памяти". А между тем, знаете ли Вы, что по роману известной кубинской писательницы Инес Родена поставлен так любимый россиянами телесериал "Богатые тоже плачут"? И что ведущий литературный критик России Галина Юзефович предлагала даже вручить Нобелевскую премию по литературе кубинскому мастеру детективного жанра Леонардо Падуре?
А если серьезно, кубинская литература существует и процветает, яркая и многогранная, основанная на причудливой смеси традиций испанского колониализма, настроений американской мафии на курорте и пробужденной революционной энергетики. В ней есть свои классики и современники, реалисты и модернисты, литературные генералы и литературные диссиденты. Знакомство с их произведениями, необычными и искрометными, позволит полнее прочувствовать читателю страну, жителей, атмосферу тропического рая, безграничной свободы и карнавальной радости. И, разумеется, вечных ценностей и неизбежных проблем развития, характерных для любой страны.
В этой коллекции мы представляем очерки о жизни и творчестве разнообразных кубинских писателей, которые стали известными во всем мире и переведены на многие языки мира.
Писателей, живших еще в позапрошлом веке, и писателей, здравствующих и поныне.
Писателей, творивших на Кубе, и писателей, работающих в эмиграции (последние составляют также славу кубинской и литературы и уже не могут быть из нее исключены, как мы не можем исключить из русской литературы Ивана Бунина, Владимира Набокова, Иосифа Бродского и многих других).
Писатели, пишущие в легком и увлекательном жанре, и писатели, произведения которых читать адски сложно, а работа переводчика только может вызвать коленопреклоненный восторг (в частности, знаменитый роман Гильермо Кабрера Инфанты "Три грустных тигра" в блистательном переводе Дарьи Синицыной)
Все очерки снабжены указаниями, переводились ли произведения данного автора на русский язык, какие произведения переводились или таковые переводы отсутствуют (по крайней мере, нам не известны и потому мы будет признательны посетителям Народной летописи за правильные подсказки).
В этой коллекции представлены книги - переводы на русский язык самых известных произведений некоторых авторов (в достаточных ознакомительных фрагментах). Спешим уведомить, что если Вы заметили то или иное нарушение авторских прав, то сообщите нам - мы незамедлительно отреагируем и внесем необходимые исправления.
В этой коллекции также представлены списки лучших книг о Кубе как кубинских, так и зарубежных писателей, которые, вне всяких сомнений, имеют субъективный (вкусовой) характер, но заслуживают пристального внимания для прочтения до, во время и после путешествия на Кубу.
Приятного знакомства с фееричным миром кубинской литературы!
Текст (PDF)
Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Кубинский рассказ XX века (проблематика и метод)
тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.01.04, кандидат филологических наук Бурон Пинарес, Висенте
Subject
The topic of the resource
Литература Кубы
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Висенте Бурон Пинарес
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="https://www.dissercat.com/content/kubinskii-rasskaz-xx-veka-problematika-i-metod">https://www.dissercat.com/content/kubinskii-rasskaz-xx-veka-problematika-i-metod</a>
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1984
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/b0b0f53a01e031db468789c6d6dbb047.pdf
261197190cdbcda416e6055312553b61
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Все о Кубе: Литература
Subject
The topic of the resource
Писатели Кубы, Писатели о Кубе, Избранные произведения
Description
An account of the resource
Кубинская литература...
А есть ли она? Есть ли писатели на Острове Свободы?
Скорее всего, большинство россиян (за исключением членов РОДК) пожмет плечами, кто-то из любителей Кубы вспомнит поэта Хосе Марти, Апостола Революции, кто-то из советских меломанов назовет поэта Николаса Гильена, стихотворение которого легло в основу легендарного винилового диска Давида Тухманова "По волне моей памяти". А между тем, знаете ли Вы, что по роману известной кубинской писательницы Инес Родена поставлен так любимый россиянами телесериал "Богатые тоже плачут"? И что ведущий литературный критик России Галина Юзефович предлагала даже вручить Нобелевскую премию по литературе кубинскому мастеру детективного жанра Леонардо Падуре?
А если серьезно, кубинская литература существует и процветает, яркая и многогранная, основанная на причудливой смеси традиций испанского колониализма, настроений американской мафии на курорте и пробужденной революционной энергетики. В ней есть свои классики и современники, реалисты и модернисты, литературные генералы и литературные диссиденты. Знакомство с их произведениями, необычными и искрометными, позволит полнее прочувствовать читателю страну, жителей, атмосферу тропического рая, безграничной свободы и карнавальной радости. И, разумеется, вечных ценностей и неизбежных проблем развития, характерных для любой страны.
В этой коллекции мы представляем очерки о жизни и творчестве разнообразных кубинских писателей, которые стали известными во всем мире и переведены на многие языки мира.
Писателей, живших еще в позапрошлом веке, и писателей, здравствующих и поныне.
Писателей, творивших на Кубе, и писателей, работающих в эмиграции (последние составляют также славу кубинской и литературы и уже не могут быть из нее исключены, как мы не можем исключить из русской литературы Ивана Бунина, Владимира Набокова, Иосифа Бродского и многих других).
Писатели, пишущие в легком и увлекательном жанре, и писатели, произведения которых читать адски сложно, а работа переводчика только может вызвать коленопреклоненный восторг (в частности, знаменитый роман Гильермо Кабрера Инфанты "Три грустных тигра" в блистательном переводе Дарьи Синицыной)
Все очерки снабжены указаниями, переводились ли произведения данного автора на русский язык, какие произведения переводились или таковые переводы отсутствуют (по крайней мере, нам не известны и потому мы будет признательны посетителям Народной летописи за правильные подсказки).
В этой коллекции представлены книги - переводы на русский язык самых известных произведений некоторых авторов (в достаточных ознакомительных фрагментах). Спешим уведомить, что если Вы заметили то или иное нарушение авторских прав, то сообщите нам - мы незамедлительно отреагируем и внесем необходимые исправления.
В этой коллекции также представлены списки лучших книг о Кубе как кубинских, так и зарубежных писателей, которые, вне всяких сомнений, имеют субъективный (вкусовой) характер, но заслуживают пристального внимания для прочтения до, во время и после путешествия на Кубу.
Приятного знакомства с фееричным миром кубинской литературы!
Текст (PDF)
Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Куба в советском/российском и американском художественном и масс-медийном дискурсе второй половины ХХ века: компаративный анализ.
Subject
The topic of the resource
Диссертация на соискание ученой степени кандидата наук по специальности "Теория и история культуры".
Description
An account of the resource
Первая подобная публикация на нашем сайте!
Однако, судить о ней можем только по автореферату (прилагается).
Нам захотелось с ней ознакомиться.
А вам?
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Динара Руфатовна Ярулина
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="https://www.dissercat.com/content/kuba-v-sovetskomrossiiskom-i-amerikanskom-khudozhestvennom-i-mass-mediinom-diskursenvtoroi">https://www.dissercat.com/content/kuba-v-sovetskomrossiiskom-i-amerikanskom-khudozhestvennom-i-mass-mediinom-diskursenvtoroi</a>
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/d757594d0e62dac112bf80e2d279c346.jpg
64f279872f15be65d766b05a214c6eae
https://letopis-cuba.ru/files/original/d1ec549a304363e3e101c57a0c4d8191.pdf
5565fb0baaa366d03e07b3c1ffe185db
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Все о Кубе: Литература
Subject
The topic of the resource
Писатели Кубы, Писатели о Кубе, Избранные произведения
Description
An account of the resource
Кубинская литература...
А есть ли она? Есть ли писатели на Острове Свободы?
Скорее всего, большинство россиян (за исключением членов РОДК) пожмет плечами, кто-то из любителей Кубы вспомнит поэта Хосе Марти, Апостола Революции, кто-то из советских меломанов назовет поэта Николаса Гильена, стихотворение которого легло в основу легендарного винилового диска Давида Тухманова "По волне моей памяти". А между тем, знаете ли Вы, что по роману известной кубинской писательницы Инес Родена поставлен так любимый россиянами телесериал "Богатые тоже плачут"? И что ведущий литературный критик России Галина Юзефович предлагала даже вручить Нобелевскую премию по литературе кубинскому мастеру детективного жанра Леонардо Падуре?
А если серьезно, кубинская литература существует и процветает, яркая и многогранная, основанная на причудливой смеси традиций испанского колониализма, настроений американской мафии на курорте и пробужденной революционной энергетики. В ней есть свои классики и современники, реалисты и модернисты, литературные генералы и литературные диссиденты. Знакомство с их произведениями, необычными и искрометными, позволит полнее прочувствовать читателю страну, жителей, атмосферу тропического рая, безграничной свободы и карнавальной радости. И, разумеется, вечных ценностей и неизбежных проблем развития, характерных для любой страны.
В этой коллекции мы представляем очерки о жизни и творчестве разнообразных кубинских писателей, которые стали известными во всем мире и переведены на многие языки мира.
Писателей, живших еще в позапрошлом веке, и писателей, здравствующих и поныне.
Писателей, творивших на Кубе, и писателей, работающих в эмиграции (последние составляют также славу кубинской и литературы и уже не могут быть из нее исключены, как мы не можем исключить из русской литературы Ивана Бунина, Владимира Набокова, Иосифа Бродского и многих других).
Писатели, пишущие в легком и увлекательном жанре, и писатели, произведения которых читать адски сложно, а работа переводчика только может вызвать коленопреклоненный восторг (в частности, знаменитый роман Гильермо Кабрера Инфанты "Три грустных тигра" в блистательном переводе Дарьи Синицыной)
Все очерки снабжены указаниями, переводились ли произведения данного автора на русский язык, какие произведения переводились или таковые переводы отсутствуют (по крайней мере, нам не известны и потому мы будет признательны посетителям Народной летописи за правильные подсказки).
В этой коллекции представлены книги - переводы на русский язык самых известных произведений некоторых авторов (в достаточных ознакомительных фрагментах). Спешим уведомить, что если Вы заметили то или иное нарушение авторских прав, то сообщите нам - мы незамедлительно отреагируем и внесем необходимые исправления.
В этой коллекции также представлены списки лучших книг о Кубе как кубинских, так и зарубежных писателей, которые, вне всяких сомнений, имеют субъективный (вкусовой) характер, но заслуживают пристального внимания для прочтения до, во время и после путешествия на Кубу.
Приятного знакомства с фееричным миром кубинской литературы!
Текст (PDF)
Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Фернандо Ортис - Его называют третьим, после Колумба и Гумбольдта, человеком, открывшим Кубу
Subject
The topic of the resource
История Кубы
Description
An account of the resource
Фернандо Ортис Фернандес (исп. Fernando Ortiz Fernández; 16 июля 1881, Гавана — 10 апреля 1969, Гавана) — кубинский учёный, общественный и политический деятель, специалист в области истории, социологии, этнограф, антрополог фольклора, географ, экономист, исследователь
афро-кубинской культуры.
Фернандо Ортис в двухлетнем возрасте был перевезен на Менорку, к родственникам матери. Окончил там школу. В 1895 вернулся на Кубу. Три года проучился на юридическом факультете Гаванского университета, завершил учёбу на юридическом факультете Барселонского университета, после чего в 1901 — двадцатилетним — получил степень доктора права в Мадриде. Продолжил обучение в Италии, где занялся криминологией. Работал на различных дипломатических постах в Испании, Италии, Франции. В 1906 вновь возвратился в Гавану, с 1909 — профессор права в Гаванском университете. Поддерживал дружеские связи с Хименесом, Лоркой, Карпентьером, Гильеном, Марией Самбрано, Вифредо Ламом.
В 1915—1925 годах член Палаты депутатов Кубы.
В 1928 году выступил одним из основателей Общества кубинского фольклора, в 1936 году — Испано-американского института культуры, в 1937 году — Общества афро-кубинских исследований. В 1933—1936 работал в США в тесном контакте с американскими историками. В 1945 году становится президентом Кубино-советского института культуры. В 1940 году опубликовал свой наиболее известный труд Кубинский контрапункт табака и сахара, который британский антрополог Бронислав Малиновский назвал важнейшим вкладом в мировую культурную антропологию. С 1959 года член Национального комитета АЕ Кубы.
Похоронен на кладбище Колон в Гаване.
Главный и самый известный труд Кубинский контрапункт табака и сахара/ Contrapunteo cubano del tabaco y del azúcar (1940, англ. пер. 1947, оба многократно переизданы) прилагается.
На русском языке был впервые опубликован в журнале "Вокруг света"
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Фернандо Ортис
Source
A related resource from which the described resource is derived
Википедия, журнал Вокруг света
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
14.04.2024
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/376c57f91cd5fadd08d0eca00222ae61.jpg
ff610263680c1cac0f01d4443b26eb19
https://letopis-cuba.ru/files/original/8230ca755a2019cd1d7eb62aed0a15f7.pdf
57d2771996ff9d37b0d9efaaa428eed3
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Все о Кубе: Литература
Subject
The topic of the resource
Писатели Кубы, Писатели о Кубе, Избранные произведения
Description
An account of the resource
Кубинская литература...
А есть ли она? Есть ли писатели на Острове Свободы?
Скорее всего, большинство россиян (за исключением членов РОДК) пожмет плечами, кто-то из любителей Кубы вспомнит поэта Хосе Марти, Апостола Революции, кто-то из советских меломанов назовет поэта Николаса Гильена, стихотворение которого легло в основу легендарного винилового диска Давида Тухманова "По волне моей памяти". А между тем, знаете ли Вы, что по роману известной кубинской писательницы Инес Родена поставлен так любимый россиянами телесериал "Богатые тоже плачут"? И что ведущий литературный критик России Галина Юзефович предлагала даже вручить Нобелевскую премию по литературе кубинскому мастеру детективного жанра Леонардо Падуре?
А если серьезно, кубинская литература существует и процветает, яркая и многогранная, основанная на причудливой смеси традиций испанского колониализма, настроений американской мафии на курорте и пробужденной революционной энергетики. В ней есть свои классики и современники, реалисты и модернисты, литературные генералы и литературные диссиденты. Знакомство с их произведениями, необычными и искрометными, позволит полнее прочувствовать читателю страну, жителей, атмосферу тропического рая, безграничной свободы и карнавальной радости. И, разумеется, вечных ценностей и неизбежных проблем развития, характерных для любой страны.
В этой коллекции мы представляем очерки о жизни и творчестве разнообразных кубинских писателей, которые стали известными во всем мире и переведены на многие языки мира.
Писателей, живших еще в позапрошлом веке, и писателей, здравствующих и поныне.
Писателей, творивших на Кубе, и писателей, работающих в эмиграции (последние составляют также славу кубинской и литературы и уже не могут быть из нее исключены, как мы не можем исключить из русской литературы Ивана Бунина, Владимира Набокова, Иосифа Бродского и многих других).
Писатели, пишущие в легком и увлекательном жанре, и писатели, произведения которых читать адски сложно, а работа переводчика только может вызвать коленопреклоненный восторг (в частности, знаменитый роман Гильермо Кабрера Инфанты "Три грустных тигра" в блистательном переводе Дарьи Синицыной)
Все очерки снабжены указаниями, переводились ли произведения данного автора на русский язык, какие произведения переводились или таковые переводы отсутствуют (по крайней мере, нам не известны и потому мы будет признательны посетителям Народной летописи за правильные подсказки).
В этой коллекции представлены книги - переводы на русский язык самых известных произведений некоторых авторов (в достаточных ознакомительных фрагментах). Спешим уведомить, что если Вы заметили то или иное нарушение авторских прав, то сообщите нам - мы незамедлительно отреагируем и внесем необходимые исправления.
В этой коллекции также представлены списки лучших книг о Кубе как кубинских, так и зарубежных писателей, которые, вне всяких сомнений, имеют субъективный (вкусовой) характер, но заслуживают пристального внимания для прочтения до, во время и после путешествия на Кубу.
Приятного знакомства с фееричным миром кубинской литературы!
Текст (PDF)
Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Карпентьер, Алехо. Потерянные следы. Первое издание романа великого кубинского писателя в России
Subject
The topic of the resource
Литература Кубы
Description
An account of the resource
Алехо Карпентьер, великий кубинский писатель, ставший писателем с мировым именем. Родился в Гаване в 1904 году. Отец его, француз по происхождению был архитектором, а мать писателя, русская, приходилась родственницей поэту Константину Бальмонту. Учился в Гаванском Университете на факультете архитектуры, но специальностью избрал теорию и историю музыки. Поэтому так много музыки в его произведениях…
«Потерянные следы» – роман-путешествие. Путь в сельву для главного героя становится поиском самого себя, возвращением к своим корням, к давно забытому родному испанскому языку. В нем история отношений с тремя женщинами, острые переживания и переоценка ценностей.
В итоге «Потерянные следы» – это очистительная драма. Приведет ли она героя к полному освобождению от всего, что обременяло и искажало его жизнь? Обретет ли он духовную свободу, которой так жаждет?
Надо смотреть не только в прошлое, но и в сегодняшний день, а еще и в будущее. К этой мысли подводит роман «Потерянные следы».
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Алехо Карпентьер
Source
A related resource from which the described resource is derived
Личная коллекция администратора сайта
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Издательство Эксмо
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2024
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/25ead8d5335caede3edb15dab1b94c18.jpg
74cdcb89166d3a7a2475effd825a8422
https://letopis-cuba.ru/files/original/bb49dd2c1bb0693bd5f2c6169bafc2f9.pdf
a00fb93b1fc3f778a58c741a1b2549fa
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Все о Кубе: Литература
Subject
The topic of the resource
Писатели Кубы, Писатели о Кубе, Избранные произведения
Description
An account of the resource
Кубинская литература...
А есть ли она? Есть ли писатели на Острове Свободы?
Скорее всего, большинство россиян (за исключением членов РОДК) пожмет плечами, кто-то из любителей Кубы вспомнит поэта Хосе Марти, Апостола Революции, кто-то из советских меломанов назовет поэта Николаса Гильена, стихотворение которого легло в основу легендарного винилового диска Давида Тухманова "По волне моей памяти". А между тем, знаете ли Вы, что по роману известной кубинской писательницы Инес Родена поставлен так любимый россиянами телесериал "Богатые тоже плачут"? И что ведущий литературный критик России Галина Юзефович предлагала даже вручить Нобелевскую премию по литературе кубинскому мастеру детективного жанра Леонардо Падуре?
А если серьезно, кубинская литература существует и процветает, яркая и многогранная, основанная на причудливой смеси традиций испанского колониализма, настроений американской мафии на курорте и пробужденной революционной энергетики. В ней есть свои классики и современники, реалисты и модернисты, литературные генералы и литературные диссиденты. Знакомство с их произведениями, необычными и искрометными, позволит полнее прочувствовать читателю страну, жителей, атмосферу тропического рая, безграничной свободы и карнавальной радости. И, разумеется, вечных ценностей и неизбежных проблем развития, характерных для любой страны.
В этой коллекции мы представляем очерки о жизни и творчестве разнообразных кубинских писателей, которые стали известными во всем мире и переведены на многие языки мира.
Писателей, живших еще в позапрошлом веке, и писателей, здравствующих и поныне.
Писателей, творивших на Кубе, и писателей, работающих в эмиграции (последние составляют также славу кубинской и литературы и уже не могут быть из нее исключены, как мы не можем исключить из русской литературы Ивана Бунина, Владимира Набокова, Иосифа Бродского и многих других).
Писатели, пишущие в легком и увлекательном жанре, и писатели, произведения которых читать адски сложно, а работа переводчика только может вызвать коленопреклоненный восторг (в частности, знаменитый роман Гильермо Кабрера Инфанты "Три грустных тигра" в блистательном переводе Дарьи Синицыной)
Все очерки снабжены указаниями, переводились ли произведения данного автора на русский язык, какие произведения переводились или таковые переводы отсутствуют (по крайней мере, нам не известны и потому мы будет признательны посетителям Народной летописи за правильные подсказки).
В этой коллекции представлены книги - переводы на русский язык самых известных произведений некоторых авторов (в достаточных ознакомительных фрагментах). Спешим уведомить, что если Вы заметили то или иное нарушение авторских прав, то сообщите нам - мы незамедлительно отреагируем и внесем необходимые исправления.
В этой коллекции также представлены списки лучших книг о Кубе как кубинских, так и зарубежных писателей, которые, вне всяких сомнений, имеют субъективный (вкусовой) характер, но заслуживают пристального внимания для прочтения до, во время и после путешествия на Кубу.
Приятного знакомства с фееричным миром кубинской литературы!
Текст (PDF)
Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Браво, Алена. Комендантский час для ласточек. Повесть. Из коллекции книг о Кубе
Subject
The topic of the resource
Книги о Кубе
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Алена Браво
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Журнал "Сибирские огни", №07
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Июль 2012
Description
An account of the resource
Алена Браво, белорусская писательница, журналистка. Автор книг «Комендантский час для ласточек» (2004), «Рай давно перенаселен» (2012), «Прощение» (2013), лауреатка независимых литературных премий. Повесть «Комендантский час для ласточек» основана на дневниках, которые писательница вела на Кубе.
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/6542d332cb3b36e656b6714db58fb72a.jpg
c2b53dc11c96bb80c3bdf216123127ec
https://letopis-cuba.ru/files/original/cdc6766142ace3db00a83fbe5a7580a1.pdf
ea86044810c710233bf8f3d969d00e5c
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Все о Кубе: Литература
Subject
The topic of the resource
Писатели Кубы, Писатели о Кубе, Избранные произведения
Description
An account of the resource
Кубинская литература...
А есть ли она? Есть ли писатели на Острове Свободы?
Скорее всего, большинство россиян (за исключением членов РОДК) пожмет плечами, кто-то из любителей Кубы вспомнит поэта Хосе Марти, Апостола Революции, кто-то из советских меломанов назовет поэта Николаса Гильена, стихотворение которого легло в основу легендарного винилового диска Давида Тухманова "По волне моей памяти". А между тем, знаете ли Вы, что по роману известной кубинской писательницы Инес Родена поставлен так любимый россиянами телесериал "Богатые тоже плачут"? И что ведущий литературный критик России Галина Юзефович предлагала даже вручить Нобелевскую премию по литературе кубинскому мастеру детективного жанра Леонардо Падуре?
А если серьезно, кубинская литература существует и процветает, яркая и многогранная, основанная на причудливой смеси традиций испанского колониализма, настроений американской мафии на курорте и пробужденной революционной энергетики. В ней есть свои классики и современники, реалисты и модернисты, литературные генералы и литературные диссиденты. Знакомство с их произведениями, необычными и искрометными, позволит полнее прочувствовать читателю страну, жителей, атмосферу тропического рая, безграничной свободы и карнавальной радости. И, разумеется, вечных ценностей и неизбежных проблем развития, характерных для любой страны.
В этой коллекции мы представляем очерки о жизни и творчестве разнообразных кубинских писателей, которые стали известными во всем мире и переведены на многие языки мира.
Писателей, живших еще в позапрошлом веке, и писателей, здравствующих и поныне.
Писателей, творивших на Кубе, и писателей, работающих в эмиграции (последние составляют также славу кубинской и литературы и уже не могут быть из нее исключены, как мы не можем исключить из русской литературы Ивана Бунина, Владимира Набокова, Иосифа Бродского и многих других).
Писатели, пишущие в легком и увлекательном жанре, и писатели, произведения которых читать адски сложно, а работа переводчика только может вызвать коленопреклоненный восторг (в частности, знаменитый роман Гильермо Кабрера Инфанты "Три грустных тигра" в блистательном переводе Дарьи Синицыной)
Все очерки снабжены указаниями, переводились ли произведения данного автора на русский язык, какие произведения переводились или таковые переводы отсутствуют (по крайней мере, нам не известны и потому мы будет признательны посетителям Народной летописи за правильные подсказки).
В этой коллекции представлены книги - переводы на русский язык самых известных произведений некоторых авторов (в достаточных ознакомительных фрагментах). Спешим уведомить, что если Вы заметили то или иное нарушение авторских прав, то сообщите нам - мы незамедлительно отреагируем и внесем необходимые исправления.
В этой коллекции также представлены списки лучших книг о Кубе как кубинских, так и зарубежных писателей, которые, вне всяких сомнений, имеют субъективный (вкусовой) характер, но заслуживают пристального внимания для прочтения до, во время и после путешествия на Кубу.
Приятного знакомства с фееричным миром кубинской литературы!
Текст (PDF)
Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Веркин, Эдуард. Пепел Анны. Из коллекции книг о Кубе
Subject
The topic of the resource
Книги о Кубе
Description
An account of the resource
Эдуард Веркин – один из ярких современных российских авторов, лауреат престижных литературных премий, настоящий наследник традиций Чехова, Платонова, Лема, братьев Стругацких, Дика, Брэдбери.
Сюжет «Пепла...» на первый взгляд выглядит расслабленным, необязательным, курортным. Главный герой, начитанный и остроумный шестнадцатилетний юноша, отправляется на Кубу: почти два десятилетия назад его родители (мать - сотрудник Книжной палаты и организатор выставок, отец - журналист-международник) провели в Гаване незабываемую неделю и теперь планируют пройтись по местам былой славы, а сына тянут с собой за компанию, для расширения его кругозора.
Он вполуха слушает наставления взрослых, которые слышал уже тысячи раз, устало, но изобретательно пикируется с родителями, обреченно таскается по памятным местам. Но на самом деле Куба со всеми мифами и достопримечательностями ему глубоко до лампочки: на возбужденных подростков больше похожи его родители, а у главного героя остров Свободы вызывает только уныние и тоску.
И даже знакомство с кубинской сверстницей Анной, в которую он постепенно влюбляется, мало что меняет: втрескаться в умницу-красавицу-комсомолку сразу и до одури, как положено шестнадцатилетнему, не получается, вялая романтическая линия заканчивается полным провалом.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Эдуард Веркин
Source
A related resource from which the described resource is derived
Личная коллекция администратора сайта
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Эксмо
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2019
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/dbf4392d9b827022ff0b134fd344ef2e.jpg
11f674fb654acce17cb924fc96ce184b
https://letopis-cuba.ru/files/original/6a615bf65fdedebfd1094b42b9f853bd.pdf
8ef70a462fea005eeb61725c60195b25
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Все о Кубе: Литература
Subject
The topic of the resource
Писатели Кубы, Писатели о Кубе, Избранные произведения
Description
An account of the resource
Кубинская литература...
А есть ли она? Есть ли писатели на Острове Свободы?
Скорее всего, большинство россиян (за исключением членов РОДК) пожмет плечами, кто-то из любителей Кубы вспомнит поэта Хосе Марти, Апостола Революции, кто-то из советских меломанов назовет поэта Николаса Гильена, стихотворение которого легло в основу легендарного винилового диска Давида Тухманова "По волне моей памяти". А между тем, знаете ли Вы, что по роману известной кубинской писательницы Инес Родена поставлен так любимый россиянами телесериал "Богатые тоже плачут"? И что ведущий литературный критик России Галина Юзефович предлагала даже вручить Нобелевскую премию по литературе кубинскому мастеру детективного жанра Леонардо Падуре?
А если серьезно, кубинская литература существует и процветает, яркая и многогранная, основанная на причудливой смеси традиций испанского колониализма, настроений американской мафии на курорте и пробужденной революционной энергетики. В ней есть свои классики и современники, реалисты и модернисты, литературные генералы и литературные диссиденты. Знакомство с их произведениями, необычными и искрометными, позволит полнее прочувствовать читателю страну, жителей, атмосферу тропического рая, безграничной свободы и карнавальной радости. И, разумеется, вечных ценностей и неизбежных проблем развития, характерных для любой страны.
В этой коллекции мы представляем очерки о жизни и творчестве разнообразных кубинских писателей, которые стали известными во всем мире и переведены на многие языки мира.
Писателей, живших еще в позапрошлом веке, и писателей, здравствующих и поныне.
Писателей, творивших на Кубе, и писателей, работающих в эмиграции (последние составляют также славу кубинской и литературы и уже не могут быть из нее исключены, как мы не можем исключить из русской литературы Ивана Бунина, Владимира Набокова, Иосифа Бродского и многих других).
Писатели, пишущие в легком и увлекательном жанре, и писатели, произведения которых читать адски сложно, а работа переводчика только может вызвать коленопреклоненный восторг (в частности, знаменитый роман Гильермо Кабрера Инфанты "Три грустных тигра" в блистательном переводе Дарьи Синицыной)
Все очерки снабжены указаниями, переводились ли произведения данного автора на русский язык, какие произведения переводились или таковые переводы отсутствуют (по крайней мере, нам не известны и потому мы будет признательны посетителям Народной летописи за правильные подсказки).
В этой коллекции представлены книги - переводы на русский язык самых известных произведений некоторых авторов (в достаточных ознакомительных фрагментах). Спешим уведомить, что если Вы заметили то или иное нарушение авторских прав, то сообщите нам - мы незамедлительно отреагируем и внесем необходимые исправления.
В этой коллекции также представлены списки лучших книг о Кубе как кубинских, так и зарубежных писателей, которые, вне всяких сомнений, имеют субъективный (вкусовой) характер, но заслуживают пристального внимания для прочтения до, во время и после путешествия на Кубу.
Приятного знакомства с фееричным миром кубинской литературы!
Текст (PDF)
Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Шабрин, Виктор. Кубинский блокнот. Цикл стихотворений из сборника "Здесь начинается Россия", 2021
Subject
The topic of the resource
Куба в стихотворных воспоминаниях
Description
An account of the resource
Автор - Виктор Васильевич Шабрин, вице-президент РОДК, дипломат, историк, публицист, литератор. Его перу принадлежат (в том числе в соавторстве) 22 книги и 5 сборников стихов. Является членом Союза журналистов России, лауреатом и победителем ряда московских литературных конкурсов.
В нашей публикации представлен цикл его кубинских стихотворений из сборника "Здесь начинается Россия", 2021
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Виктор Васильевич Шабрин
Publisher
An entity responsible for making the resource available
ООО "КнигИздат"
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2022