128 10 2340 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Всегда вместе: Экономическое сотрудничество. Сельскохозяйственный десант Текст (PDF) Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Николаева Л.Б., Калашников В.Н. Россия - Куба: эволюция сотрудничества. Статья Subject The topic of the resource Политическое и экономическое сотрудничество Description An account of the resource В статье рассматривается вопрос о том, как происходившее в течение 30 лет наращивание многосторонних связей в советский период сменилось 15-летним периодом их фактического свертывания. Предпринимаемые Россией в последние годы шаги по организации взаимодействия на новой основе осуществляются в условиях изменившейся ситуации на Кубе, наличия конкуренции со стороны иностранных компаний, деидеологизации отношений, что делает маловероятным полное восстановление утерянных позиций. Вместе с тем обе страны проявляют интерес к развитию сотрудничества по различным направлениям, соответствующим взаимным возможностям и интересам. Source A related resource from which the described resource is derived Журнал Латинская Америка, 2014, №7 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014 Creator An entity primarily responsible for making the resource Николаева Л.Б., Калашников В.Н. , Институт Латинской Америки РАН https://letopis-cuba.ru/files/original/f8b41ac80c21f968000dfbffb40d7497.pdf 9ebd357dfb847071c59942c0114a7769 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Все о Кубе: Экономика и общество Текст (PDF) Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Пятаков А.Н. Социальные достижения Кубинской революции. Статья Subject The topic of the resource Экономика и социальной сферы Кубы Creator An entity primarily responsible for making the resource А.Н. Пятаков Publisher An entity responsible for making the resource available Сборник статей ИЛА РАН "Куба Si! 60 лет Революции". Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2019 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Всегда вместе: Военно-политическое сотрудничество. Карибский кризис. Операция Анадырь Description An account of the resource Рассказы тех, кто принимал непосредственное участие в операции «Анадырь» по переброске советских ракет и войск на Кубу. Здесь опубликованы документы, отчеты, воспоминания дипломатов, разведчиков, офицеров, моряков, фотографии из личных архивов. Карибский кризис стал следствием холодной войны и гонки ядерных вооружений США и СССР. Он начался в середине октября 1962 года и длился 38 дней. После того, как Америка разместила ракеты в Турции, в Советском Союзе искали возможность уравновесить положение. Куба стала отличным вариантом, поскольку здесь Москва убивала сразу двух зайцев одним выстрелом: размещала ракеты с ядерными боеголовками в пределах досягаемости границ США и выполняла просьбу Гаваны о защите острова от возможного военного вторжения. Несмотря на строжайшую секретность, 14 октября о растущей под боком угрозе узнали в США, и 22 октября Вашингтон ввел морскую блокаду Острова Свободы. В это время к Кубе подходили советские корабли с последними ракетами и контингентом. В результате в Атлантическом океане начинается противостояние американских и советских судов. Пиком кризиса называют «черную субботу» - 27 октября, когда над Кубой был сбит самолет-разведчик U-2 ВВС США. В этот день мир, как никогда, был близок к началу глобальной ядерной войны. Карибский кризис изменил человечество, отношения между США и СССР, а также между Москвой и Гаваной. Движущие изображение (видео) Все формы представления движущихся изображений таких как анимации, видео, фильмы, телевизионные записи и GIF файлы. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Александр Феклисов. Карибский кризис глазами резидента. Документальный фильм Subject The topic of the resource Карибский кризис Description An account of the resource Документальный фильм рассказывает о легендарном разведчике Александре Феклисове. Его называли главным шпионом периода холодной войны. Мастерство полковника признавали на только в СССР, но и в США. Creator An entity primarily responsible for making the resource Андрей Гречиха, режиссер Source A related resource from which the described resource is derived Видеоматериал из YouTube, Россия 24 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 Relation A related resource <iframe width="560" height="315" allowfullscreen="allowfullscreen" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" frameborder="0" src="https://www.youtube.com/embed/DVkO6Bt-ZWo"></iframe> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Всегда вместе: Военно-политическое сотрудничество. Карибский кризис. Операция Анадырь Description An account of the resource Рассказы тех, кто принимал непосредственное участие в операции «Анадырь» по переброске советских ракет и войск на Кубу. Здесь опубликованы документы, отчеты, воспоминания дипломатов, разведчиков, офицеров, моряков, фотографии из личных архивов. Карибский кризис стал следствием холодной войны и гонки ядерных вооружений США и СССР. Он начался в середине октября 1962 года и длился 38 дней. После того, как Америка разместила ракеты в Турции, в Советском Союзе искали возможность уравновесить положение. Куба стала отличным вариантом, поскольку здесь Москва убивала сразу двух зайцев одним выстрелом: размещала ракеты с ядерными боеголовками в пределах досягаемости границ США и выполняла просьбу Гаваны о защите острова от возможного военного вторжения. Несмотря на строжайшую секретность, 14 октября о растущей под боком угрозе узнали в США, и 22 октября Вашингтон ввел морскую блокаду Острова Свободы. В это время к Кубе подходили советские корабли с последними ракетами и контингентом. В результате в Атлантическом океане начинается противостояние американских и советских судов. Пиком кризиса называют «черную субботу» - 27 октября, когда над Кубой был сбит самолет-разведчик U-2 ВВС США. В этот день мир, как никогда, был близок к началу глобальной ядерной войны. Карибский кризис изменил человечество, отношения между США и СССР, а также между Москвой и Гаваной. Движущие изображение (видео) Все формы представления движущихся изображений таких как анимации, видео, фильмы, телевизионные записи и GIF файлы. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Карибский кризис или Советские ракеты на Кубе. Документальный фильм Subject The topic of the resource Карибский кризис Description An account of the resource Летом 1962 года на Кубу в режиме строгой секретности было переправлено 42 ракеты и 43 тысячи советских военнослужащих. 24 октября США объявили блокаду Кубы. С этого момента счет пошел не на дни, а на часы. Казалось, начало Третьей мировой войны неизбежно… Как развивались события на Кубе? Почему Остров Свободы стал центральным местом противостояния СССР и США? Как в последний момент удалось избежать войны? Creator An entity primarily responsible for making the resource ТВ Программа Совершенно секретно Source A related resource from which the described resource is derived Видеоматериал из YouTube Relation A related resource <iframe width="560" height="315" allowfullscreen="allowfullscreen" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" frameborder="0" src="https://www.youtube.com/embed/PxGmRRSKrOQ"></iframe> https://letopis-cuba.ru/files/original/18cc5fab6a5cb1b0255b50a4a1262b26.jpg 841b2a7bd6cb2a4dccc581ee90bd9683 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Все о Кубе. Искусство. Кино. Балет. Алисия Алонсо Description An account of the resource Удивительный остров Куба вдохновлял поэтов, писателей, а потом и кинематографистов. В истории этой страны немало моментов, достойных экранизации. К сожалению, чаще всего о жизни этой страны судят по картинам, снятым в Голливуде. Однако взгляд американцев на историю Кубы сильно отличается от взгляда самих кубинцев. Здесь вы сможете найти фильмы, снятые советскими, российскими и кубинскими режиссерами об Острове Свободы: художественные и документальные картины, рассказывающие о важных вехах становления молодого государства, борьбы за независимость, о личностях, оказавших на развитие страны немалое влияние. Движущие изображение (видео) Все формы представления движущихся изображений таких как анимации, видео, фильмы, телевизионные записи и GIF файлы. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Клубника и шоколад. Художественный фильм (совместное производства Куба, США, Мексика, Испания) Subject The topic of the resource Кинематограф Кубы Description An account of the resource Действие фильма происходит в Гаване. Диего — беззаботный молодой человек. Его не интересует политика, он любит заводить знакомства, занимается творчеством. Однажды он знакомится с Давидом. В противоположность Диего, Давид придерживается строгих взглядов. Он состоит в коммунистической партии, и стоит на позиции гомофобии. Предполагая, с какой целью Диего общается с ним, он, тем не менее, решает продолжить знакомство, чтобы следить за этим ненадежным человеком, который может быть опасен для коммунистического строя. Несмотря на кардинальные различия во взглядах, им удаётся построить доверительные отношения друг с другом. Creator An entity primarily responsible for making the resource Томас Гутьеррес Алеа, Хуан Карлос Табио, режиссеры Source A related resource from which the described resource is derived Видеоматериал из YouTube Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1994 Relation A related resource <iframe width="560" height="315" allowfullscreen="allowfullscreen" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" frameborder="0" src="https://www.youtube.com/embed/6yuoIBhmvIQ"></iframe> https://letopis-cuba.ru/files/original/e768ef2402ba11fa650cc810f7c6931a.pdf 064abc11341a4faaf1b920d585e6425e https://letopis-cuba.ru/files/original/976d4ca15a9816aa26f9128ba33d0df5.jpg c378ecfb90132268f225d106ff2f71c6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Все о Кубе: Литература Subject The topic of the resource Писатели Кубы, Писатели о Кубе, Избранные произведения Description An account of the resource Кубинская литература... А есть ли она? Есть ли писатели на Острове Свободы? Скорее всего, большинство россиян (за исключением членов РОДК) пожмет плечами, кто-то из любителей Кубы вспомнит поэта Хосе Марти, Апостола Революции, кто-то из советских меломанов назовет поэта Николаса Гильена, стихотворение которого легло в основу легендарного винилового диска Давида Тухманова "По волне моей памяти". А между тем, знаете ли Вы, что по роману известной кубинской писательницы Инес Родена поставлен так любимый россиянами телесериал "Богатые тоже плачут"? И что ведущий литературный критик России Галина Юзефович предлагала даже вручить Нобелевскую премию по литературе кубинскому мастеру детективного жанра Леонардо Падуре? А если серьезно, кубинская литература существует и процветает, яркая и многогранная, основанная на причудливой смеси традиций испанского колониализма, настроений американской мафии на курорте и пробужденной революционной энергетики. В ней есть свои классики и современники, реалисты и модернисты, литературные генералы и литературные диссиденты. Знакомство с их произведениями, необычными и искрометными, позволит полнее прочувствовать читателю страну, жителей, атмосферу тропического рая, безграничной свободы и карнавальной радости. И, разумеется, вечных ценностей и неизбежных проблем развития, характерных для любой страны. В этой коллекции мы представляем очерки о жизни и творчестве разнообразных кубинских писателей, которые стали известными во всем мире и переведены на многие языки мира. Писателей, живших еще в позапрошлом веке, и писателей, здравствующих и поныне. Писателей, творивших на Кубе, и писателей, работающих в эмиграции (последние составляют также славу кубинской и литературы и уже не могут быть из нее исключены, как мы не можем исключить из русской литературы Ивана Бунина, Владимира Набокова, Иосифа Бродского и многих других). Писатели, пишущие в легком и увлекательном жанре, и писатели, произведения которых читать адски сложно, а работа переводчика только может вызвать коленопреклоненный восторг (в частности, знаменитый роман Гильермо Кабрера Инфанты "Три грустных тигра" в блистательном переводе Дарьи Синицыной) Все очерки снабжены указаниями, переводились ли произведения данного автора на русский язык, какие произведения переводились или таковые переводы отсутствуют (по крайней мере, нам не известны и потому мы будет признательны посетителям Народной летописи за правильные подсказки). В этой коллекции представлены книги - переводы на русский язык самых известных произведений некоторых авторов (в достаточных ознакомительных фрагментах). Спешим уведомить, что если Вы заметили то или иное нарушение авторских прав, то сообщите нам - мы незамедлительно отреагируем и внесем необходимые исправления. В этой коллекции также представлены списки лучших книг о Кубе как кубинских, так и зарубежных писателей, которые, вне всяких сомнений, имеют субъективный (вкусовой) характер, но заслуживают пристального внимания для прочтения до, во время и после путешествия на Кубу. Приятного знакомства с фееричным миром кубинской литературы! Текст (PDF) Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Эгген, Тургрим. Hermanas. Роман Subject The topic of the resource Зарубежные писатели о Кубе Description An account of the resource «Hermanas» («Сестры») — это роман о любви и политике, о больших надеждах и трагических испытаниях. Рауль — дитя революции. Его отец отдал жизнь за Кубу. И теперь, двадцать лет спустя, Рауль хочет стать поэтом. Расцвести его таланту помогают сестры-близнецы Хуана и Миранда. Именно они определят судьбу Рауля на долгие годы. История жизни молодого поэта вплетается в исполненный трагизма рассказ о Кубинской революции. Автор рисует резкий и безжалостный портрет послереволюционной Кубы. Из отзывов - Книга хорошо читается, погружение в атмосферу Кубы очень реалистично. Даже удивительно, что произведение вышло из-под пера норвежского автора. Creator An entity primarily responsible for making the resource Тургрим Эгген Source A related resource from which the described resource is derived Личная коллекция Андрея Синягина Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2008 https://letopis-cuba.ru/files/original/78810138e0f5d624d757aeeaa3743079.pdf b64dcb105bd65694d1314d0faf91fec2 https://letopis-cuba.ru/files/original/0198d279731fed0f5c071cae7d399515.jpg a4b69faec79545be152934772fe4b735 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Все о Кубе: Литература Subject The topic of the resource Писатели Кубы, Писатели о Кубе, Избранные произведения Description An account of the resource Кубинская литература... А есть ли она? Есть ли писатели на Острове Свободы? Скорее всего, большинство россиян (за исключением членов РОДК) пожмет плечами, кто-то из любителей Кубы вспомнит поэта Хосе Марти, Апостола Революции, кто-то из советских меломанов назовет поэта Николаса Гильена, стихотворение которого легло в основу легендарного винилового диска Давида Тухманова "По волне моей памяти". А между тем, знаете ли Вы, что по роману известной кубинской писательницы Инес Родена поставлен так любимый россиянами телесериал "Богатые тоже плачут"? И что ведущий литературный критик России Галина Юзефович предлагала даже вручить Нобелевскую премию по литературе кубинскому мастеру детективного жанра Леонардо Падуре? А если серьезно, кубинская литература существует и процветает, яркая и многогранная, основанная на причудливой смеси традиций испанского колониализма, настроений американской мафии на курорте и пробужденной революционной энергетики. В ней есть свои классики и современники, реалисты и модернисты, литературные генералы и литературные диссиденты. Знакомство с их произведениями, необычными и искрометными, позволит полнее прочувствовать читателю страну, жителей, атмосферу тропического рая, безграничной свободы и карнавальной радости. И, разумеется, вечных ценностей и неизбежных проблем развития, характерных для любой страны. В этой коллекции мы представляем очерки о жизни и творчестве разнообразных кубинских писателей, которые стали известными во всем мире и переведены на многие языки мира. Писателей, живших еще в позапрошлом веке, и писателей, здравствующих и поныне. Писателей, творивших на Кубе, и писателей, работающих в эмиграции (последние составляют также славу кубинской и литературы и уже не могут быть из нее исключены, как мы не можем исключить из русской литературы Ивана Бунина, Владимира Набокова, Иосифа Бродского и многих других). Писатели, пишущие в легком и увлекательном жанре, и писатели, произведения которых читать адски сложно, а работа переводчика только может вызвать коленопреклоненный восторг (в частности, знаменитый роман Гильермо Кабрера Инфанты "Три грустных тигра" в блистательном переводе Дарьи Синицыной) Все очерки снабжены указаниями, переводились ли произведения данного автора на русский язык, какие произведения переводились или таковые переводы отсутствуют (по крайней мере, нам не известны и потому мы будет признательны посетителям Народной летописи за правильные подсказки). В этой коллекции представлены книги - переводы на русский язык самых известных произведений некоторых авторов (в достаточных ознакомительных фрагментах). Спешим уведомить, что если Вы заметили то или иное нарушение авторских прав, то сообщите нам - мы незамедлительно отреагируем и внесем необходимые исправления. В этой коллекции также представлены списки лучших книг о Кубе как кубинских, так и зарубежных писателей, которые, вне всяких сомнений, имеют субъективный (вкусовой) характер, но заслуживают пристального внимания для прочтения до, во время и после путешествия на Кубу. Приятного знакомства с фееричным миром кубинской литературы! Текст (PDF) Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Серрано, Хулио Травьесо . В Гаване идут дожди. Роман Subject The topic of the resource Литература Кубы Description An account of the resource Герой – в прошлом преуспевающий журналист, а ныне мелкий квартирный маклер – встречает любовь не в самый лучший период своей жизни. Он не слишком удивлен, что юная и прекрасная Моника оказывается хинетерой – интердевочкой кубинского образца. Поразительно другое: она сумела разглядеть в неудачнике человека большой внутренней честности и чистоты. И ответила ему взаимностью. Между тем судьба готовит им все новые испытания, затягивая в черные водовороты современной истории. Действие романа происходит в прекрасной Гаване. Этот город многое повидал на своем веку, а сегодня в немом изумлении наблюдает за тем, как рушатся иллюзии нескольких поколений. В Гаване все чаще идут дожди, меняя облик улиц и жизнь их обитателей. Creator An entity primarily responsible for making the resource Хулио Травьесо Серрано Source A related resource from which the described resource is derived Личная коллекция Андрея Синягина Publisher An entity responsible for making the resource available Издательство Иностранка Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2008 https://letopis-cuba.ru/files/original/154fbe0bc3252618533d375405a3b0b5.jpg fdc698d77dd1ce9ae22591335292c643 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Все о Кубе: Эрнесто Че Гевара Движущие изображение (видео) Все формы представления движущихся изображений таких как анимации, видео, фильмы, телевизионные записи и GIF файлы. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Че Гевара: Дневники мотоциклиста. Художественный фильм Subject The topic of the resource Жизнь замечательных людей в искусстве Description An account of the resource «Дневники мотоциклиста» (исп. Diarios de motocicleta) — роуд-муви режиссёра Уолтера Саллеса о молодом Эрнесто Геваре, путешествующем по Южной Америке в компании своего друга Альберто Гранадо. Сценарий фильма основан на дневниках Че Гевары (Notas de viaje) и Гранадо (Con el Che por America Latina). Фильм получил множество наград и номинаций. Creator An entity primarily responsible for making the resource Уолтер Саллес, режиссер Source A related resource from which the described resource is derived Материал из YouTube Relation A related resource <iframe width="560" height="315" allowfullscreen="allowfullscreen" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" frameborder="0" src="https://www.youtube.com/embed/0QbRL8g9Stc"></iframe> Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 https://letopis-cuba.ru/files/original/52d3e5521160b514f76a2c12078996b5.jpg e5b5d05681a526f0fd4dd5e08160a518 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Все о Кубе. Искусство. Кино. Балет. Алисия Алонсо Description An account of the resource Удивительный остров Куба вдохновлял поэтов, писателей, а потом и кинематографистов. В истории этой страны немало моментов, достойных экранизации. К сожалению, чаще всего о жизни этой страны судят по картинам, снятым в Голливуде. Однако взгляд американцев на историю Кубы сильно отличается от взгляда самих кубинцев. Здесь вы сможете найти фильмы, снятые советскими, российскими и кубинскими режиссерами об Острове Свободы: художественные и документальные картины, рассказывающие о важных вехах становления молодого государства, борьбы за независимость, о личностях, оказавших на развитие страны немалое влияние. Движущие изображение (видео) Все формы представления движущихся изображений таких как анимации, видео, фильмы, телевизионные записи и GIF файлы. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Гавана, я люблю тебя! Художественный фильм-антология Subject The topic of the resource Зарубежный кинематограф о Кубе Description An account of the resource «Гавана, я люблю тебя» (в оригинале — «Семь дней в Гаване», исп. 7 días en La Habana) — фильм-антология на испанском языке, вышедший в 2012 году. Включает в себя семь различных историй, произошедших в кубинской столице Гаване. Каждую из историй снимал свой режиссёр. Сценарий написан кубинским романистом Леонардо Падурой Фуентесем. «7 días en La Habana» участвовал в программе «Особый взгляд» Каннского кинофестиваля 2012 года Creator An entity primarily responsible for making the resource Семь известных режиссеров (Бенисио дель Торо, Гаспар Ноэ, Лоран Канте и др.) Source A related resource from which the described resource is derived Видеоматериал из YouTube Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2012 Relation A related resource <iframe width="560" height="315" allowfullscreen="allowfullscreen" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" frameborder="0" src="https://www.youtube.com/embed/qh9vrr4tDns"></iframe> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Все о Кубе: Эрнесто Че Гевара Движущие изображение (видео) Все формы представления движущихся изображений таких как анимации, видео, фильмы, телевизионные записи и GIF файлы. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Че Гевара, каким вы его никогда не видели. Документальный фильм Creator An entity primarily responsible for making the resource Мануэль Перез, режиссер Source A related resource from which the described resource is derived Видеоматериал из YouTube Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 Relation A related resource <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/sJqcyiERWZM" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>