139
10
2362
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/8c9cf947d64d5f6d5abcddc034febb0a.pdf
a9b8b6d984d5e4caa275c8f0963ef43e
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Все о Кубе: Литература
Subject
The topic of the resource
Писатели Кубы, Писатели о Кубе, Избранные произведения
Description
An account of the resource
Кубинская литература...
А есть ли она? Есть ли писатели на Острове Свободы?
Скорее всего, большинство россиян (за исключением членов РОДК) пожмет плечами, кто-то из любителей Кубы вспомнит поэта Хосе Марти, Апостола Революции, кто-то из советских меломанов назовет поэта Николаса Гильена, стихотворение которого легло в основу легендарного винилового диска Давида Тухманова "По волне моей памяти". А между тем, знаете ли Вы, что по роману известной кубинской писательницы Инес Родена поставлен так любимый россиянами телесериал "Богатые тоже плачут"? И что ведущий литературный критик России Галина Юзефович предлагала даже вручить Нобелевскую премию по литературе кубинскому мастеру детективного жанра Леонардо Падуре?
А если серьезно, кубинская литература существует и процветает, яркая и многогранная, основанная на причудливой смеси традиций испанского колониализма, настроений американской мафии на курорте и пробужденной революционной энергетики. В ней есть свои классики и современники, реалисты и модернисты, литературные генералы и литературные диссиденты. Знакомство с их произведениями, необычными и искрометными, позволит полнее прочувствовать читателю страну, жителей, атмосферу тропического рая, безграничной свободы и карнавальной радости. И, разумеется, вечных ценностей и неизбежных проблем развития, характерных для любой страны.
В этой коллекции мы представляем очерки о жизни и творчестве разнообразных кубинских писателей, которые стали известными во всем мире и переведены на многие языки мира.
Писателей, живших еще в позапрошлом веке, и писателей, здравствующих и поныне.
Писателей, творивших на Кубе, и писателей, работающих в эмиграции (последние составляют также славу кубинской и литературы и уже не могут быть из нее исключены, как мы не можем исключить из русской литературы Ивана Бунина, Владимира Набокова, Иосифа Бродского и многих других).
Писатели, пишущие в легком и увлекательном жанре, и писатели, произведения которых читать адски сложно, а работа переводчика только может вызвать коленопреклоненный восторг (в частности, знаменитый роман Гильермо Кабрера Инфанты "Три грустных тигра" в блистательном переводе Дарьи Синицыной)
Все очерки снабжены указаниями, переводились ли произведения данного автора на русский язык, какие произведения переводились или таковые переводы отсутствуют (по крайней мере, нам не известны и потому мы будет признательны посетителям Народной летописи за правильные подсказки).
В этой коллекции представлены книги - переводы на русский язык самых известных произведений некоторых авторов (в достаточных ознакомительных фрагментах). Спешим уведомить, что если Вы заметили то или иное нарушение авторских прав, то сообщите нам - мы незамедлительно отреагируем и внесем необходимые исправления.
В этой коллекции также представлены списки лучших книг о Кубе как кубинских, так и зарубежных писателей, которые, вне всяких сомнений, имеют субъективный (вкусовой) характер, но заслуживают пристального внимания для прочтения до, во время и после путешествия на Кубу.
Приятного знакомства с фееричным миром кубинской литературы!
Текст (PDF)
Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Леонардо Падура как возможный номинант на Нобелевскую премию по литературе:
Subject
The topic of the resource
Литература Кубы
Description
An account of the resource
Взгляд литературного критика Галины Юзефович
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Предоставлено Андреем Синягиным
Source
A related resource from which the described resource is derived
https://meduza.io/slides/v-2018-godu-ne-vruchayut-nobelevskuyu-premiyu-po-literature-vot-pyat-pisateley-kotorym-davno-pora-ee-prisudit-vybor-galiny-yuzefovich
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/5d01779681adbb688f66a5d1a3719889.pdf
fb42bc9eb160b57f9f637e29cd6d16b0
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Все о Кубе: Литература
Subject
The topic of the resource
Писатели Кубы, Писатели о Кубе, Избранные произведения
Description
An account of the resource
Кубинская литература...
А есть ли она? Есть ли писатели на Острове Свободы?
Скорее всего, большинство россиян (за исключением членов РОДК) пожмет плечами, кто-то из любителей Кубы вспомнит поэта Хосе Марти, Апостола Революции, кто-то из советских меломанов назовет поэта Николаса Гильена, стихотворение которого легло в основу легендарного винилового диска Давида Тухманова "По волне моей памяти". А между тем, знаете ли Вы, что по роману известной кубинской писательницы Инес Родена поставлен так любимый россиянами телесериал "Богатые тоже плачут"? И что ведущий литературный критик России Галина Юзефович предлагала даже вручить Нобелевскую премию по литературе кубинскому мастеру детективного жанра Леонардо Падуре?
А если серьезно, кубинская литература существует и процветает, яркая и многогранная, основанная на причудливой смеси традиций испанского колониализма, настроений американской мафии на курорте и пробужденной революционной энергетики. В ней есть свои классики и современники, реалисты и модернисты, литературные генералы и литературные диссиденты. Знакомство с их произведениями, необычными и искрометными, позволит полнее прочувствовать читателю страну, жителей, атмосферу тропического рая, безграничной свободы и карнавальной радости. И, разумеется, вечных ценностей и неизбежных проблем развития, характерных для любой страны.
В этой коллекции мы представляем очерки о жизни и творчестве разнообразных кубинских писателей, которые стали известными во всем мире и переведены на многие языки мира.
Писателей, живших еще в позапрошлом веке, и писателей, здравствующих и поныне.
Писателей, творивших на Кубе, и писателей, работающих в эмиграции (последние составляют также славу кубинской и литературы и уже не могут быть из нее исключены, как мы не можем исключить из русской литературы Ивана Бунина, Владимира Набокова, Иосифа Бродского и многих других).
Писатели, пишущие в легком и увлекательном жанре, и писатели, произведения которых читать адски сложно, а работа переводчика только может вызвать коленопреклоненный восторг (в частности, знаменитый роман Гильермо Кабрера Инфанты "Три грустных тигра" в блистательном переводе Дарьи Синицыной)
Все очерки снабжены указаниями, переводились ли произведения данного автора на русский язык, какие произведения переводились или таковые переводы отсутствуют (по крайней мере, нам не известны и потому мы будет признательны посетителям Народной летописи за правильные подсказки).
В этой коллекции представлены книги - переводы на русский язык самых известных произведений некоторых авторов (в достаточных ознакомительных фрагментах). Спешим уведомить, что если Вы заметили то или иное нарушение авторских прав, то сообщите нам - мы незамедлительно отреагируем и внесем необходимые исправления.
В этой коллекции также представлены списки лучших книг о Кубе как кубинских, так и зарубежных писателей, которые, вне всяких сомнений, имеют субъективный (вкусовой) характер, но заслуживают пристального внимания для прочтения до, во время и после путешествия на Кубу.
Приятного знакомства с фееричным миром кубинской литературы!
Текст (PDF)
Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Лучшие книги о Кубе
Subject
The topic of the resource
Избранная литература о Кубе
Description
An account of the resource
Список лучших книг кубинских и зарубежных авторов о Кубе (с аннотациями) представляет субъективный взгляд на литературу о Кубе, составленный по материалам сайта Bookmix. Именно с этим книгами имеет смысл познакомиться до путешествия на Кубу, а еще лучше, до и после путешествия для понимания Кубы и кубинцев, которое и позволит полюбить далеую страну горячо и страстно. Большинство книг доступно в электронном виде на сайте litres.ru
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Предоставлено Андреем Синягиным
Source
A related resource from which the described resource is derived
https://bookmix.ru/selections
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/7b2b86a770caf70a9a1e4c6be0a030c9.pdf
894b62ae9b45cd7b819a976da1528866
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Всегда вместе: Экономическое сотрудничество. Сельскохозяйственный десант
Текст (PDF)
Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Выступление Фиделя Кастро на встрече с молодыми советскими специалистами в области сельского хозяйства
Subject
The topic of the resource
Сельскохозяйственный десант
Description
An account of the resource
Представляем Вашему вниманию речь Фиделя Кастро, произнесенную в отеле "Гавана Либре" 29 июня 1962 года при проводе домой трехсот советских комсомольцев, специалистов сельского хозяйства. Это интересный исторический документ, характеризующий самый первый период советско-кубинских отношений еще до Карибского кризиса. В речи Фиделя можно услышать и советские реалии начала 60-х (упоминание о кукурузе и построении коммунистического общества).
Этот текст дает нам лучшее понимание о том, насколько захватывающими, эмоциональными и вовлекающими были речи Фиделя, его страстная убежденность в правоте собственных слов. (Комментарий Михаила Гаврилова, 03.10.2019)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Предоставлено Михаилом Гавриловым
Source
A related resource from which the described resource is derived
Cubanos.ru
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
29 июня 1962 года
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/d1ad7156b51989740196686061f2ec4c.pdf
537455510ac658d0a897137f95a3d682
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Все о Кубе: Фидель Кастро
Текст (PDF)
Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ошеверов Г.М. Фидель Кастро
Subject
The topic of the resource
Жизнь замечательных людей
Description
An account of the resource
Григорий Максимович Ошеверов советский журналист. В начале 1961 года он побывал на Кубе, встречался с Фиделем Кастро. В своей брошюре автор рассказывает о героическом вожде кубинского народа, о борьбе Фиделя Кастро и его соратников за освобождение родины от засилья американских империалистов и их ставленников, о глубоких социальных и демократических преобразованиях, происшедших на Кубе после революции.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Личная коллекция К.В. Збыковского
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Госполитиздат
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1961
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Предоставлено К.В. Збыковским
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/a3e73c38c736f07c33ee022eb27c5362.pdf
86401e360376cbd0ee23094fe901b1ae
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Воспоминания очевидцев: 90-е годы
Изображение
Статическое визуальное представление. Включает картины, рисунки, графический дизайн, планы и карты. Рекомендуемая практика указывать этот тип для сканированных материалов.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Яркие моменты жизни Лидии и Тараса Бутриных на Кубе. Фотоальбом
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Лидия Бутрина
Source
A related resource from which the described resource is derived
Личная коллекция Лидия и Тараса Бутриных
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1995-2000
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/0ef5601b484551fca0d41c2e42321c3b.jpg
a5b83b0c69baa1286c187803a5122280
https://letopis-cuba.ru/files/original/91024b806aeba8f9c480ea628080c2f2.jpg
e7f5520547bac196443f04a0d0a4f4bd
https://letopis-cuba.ru/files/original/caff1c889a05e7f7f9299f7f7de0942f.jpg
e1596f6a6d536f9e09a34d2d323cb4c5
https://letopis-cuba.ru/files/original/26fe1b92e77a79e21d2728645674b1c9.jpg
ad62d1bb5d17a2284407a76ebcc913f1
https://letopis-cuba.ru/files/original/62d86dd06fdd78ccd40a89aed8d8aaf4.jpg
a14c3edbc631b91d02a34fea9d4f7e78
https://letopis-cuba.ru/files/original/143aeef37c80aa376e0f4b5960aa0cba.jpg
da65743e48a29375c2ce316e576336ef
https://letopis-cuba.ru/files/original/4b576455d78909cd02e1370890182053.jpg
b6d23fd6187adeabf4166f4c8b106ad7
https://letopis-cuba.ru/files/original/538d184b16a2b632fdaf55ad4496e5d3.jpg
67137912099d593b6e191bfea7ad340a
https://letopis-cuba.ru/files/original/22a218967f918c9d861df270f56be77d.jpg
e6dfea40669602c0a9222fec799683e9
https://letopis-cuba.ru/files/original/a85f8368018dad1b04582d442fb58905.jpg
0ed60c5eaa8411b9f45ff2281af67f9c
https://letopis-cuba.ru/files/original/1d94c9e8ad399c7baf22ca8b0471aefa.jpg
a6651ccbdfb542dec92a6546d6a2118f
https://letopis-cuba.ru/files/original/11c3cc2ac4973bc71f765cf46bbd11a3.jpg
0fb2aa53c2d3e54293309a727925b700
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Все о Кубе: Незабываемые красоты. Жанровые сцены
Изображение
Статическое визуальное представление. Включает картины, рисунки, графический дизайн, планы и карты. Рекомендуемая практика указывать этот тип для сканированных материалов.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Улицы Гаваны
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
В.А. Артасов
Source
A related resource from which the described resource is derived
Личная коллекция В.А. Артасова
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1995-2000
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/d413da41b607c1199450665033d44c24.jpg
93934eca202dbb5e83cd7790aa3bf512
https://letopis-cuba.ru/files/original/00bc2bf1842fb9a8ba73715a12a11f19.jpg
4a217e42bb040ae3820e8e750c6e6f58
https://letopis-cuba.ru/files/original/25b1b5ba4b058a8f01452de39679b27b.jpg
58411bbce7f05ba70565cfe02f5aafc4
https://letopis-cuba.ru/files/original/59593e842084a8119b40061940392b43.jpg
c3845b7da6ac05ccff4d5deef3005a25
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Воспоминания очевидцев: 90-е годы
Изображение
Статическое визуальное представление. Включает картины, рисунки, графический дизайн, планы и карты. Рекомендуемая практика указывать этот тип для сканированных материалов.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Мемориал Эрнесто Че Гевары в Санта Кларе на Кубе
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Елена Коронелли
Source
A related resource from which the described resource is derived
Архив Е.Г. Коронелли
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/34378d1b5985a9207d77558021914342.jpg
5ec1119225ff8d54a27d2d0833fa7128
https://letopis-cuba.ru/files/original/add4ae633d68187fb9c4bab7f1450032.jpg
8d531dbadd25c4ba8311e844c975cf32
https://letopis-cuba.ru/files/original/e2bbaf8ee1c53b025cb635c192d18991.jpg
32c37da0bd8fad25fa97d4db5710cbf9
https://letopis-cuba.ru/files/original/85b09911e622c6eefe9368618f7ddc65.jpg
86efbf5acf03b352fad50c6c7ea66c9a
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Воспоминания очевидцев: 90-е годы
Изображение
Статическое визуальное представление. Включает картины, рисунки, графический дизайн, планы и карты. Рекомендуемая практика указывать этот тип для сканированных материалов.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Мини-марафон для сотрудников дипкорпуса и их семей в Барловенто
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Елена Коронелли
Source
A related resource from which the described resource is derived
Архив Е.Г. Коронелли
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1998
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/e4de48da7775714d98d7fe333cffb0f2.jpg
20af1f7ab7776c379c7789df6751ef51
https://letopis-cuba.ru/files/original/a4187f2b40ce4f9b68d49506b307d0c0.jpg
9511313de21982873fc5b2d9309772d6
https://letopis-cuba.ru/files/original/7f00105aed659627bfcfea724803f6b5.jpg
7d4ca5e3c5f1eeed1a45a1d8bcad0db2
https://letopis-cuba.ru/files/original/60a36d22635b812c92746add3789a05f.jpg
bf3077a100c96df4c4e5e84c9250b139
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Воспоминания очевидцев: 90-е годы
Изображение
Статическое визуальное представление. Включает картины, рисунки, графический дизайн, планы и карты. Рекомендуемая практика указывать этот тип для сканированных материалов.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Сьенфуэгос. Вечер на Малеконе
Description
An account of the resource
Малекон по-испански просто набережная
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Павел Петров
Source
A related resource from which the described resource is derived
Архив Е.Г. Коронелли
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1998
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/bd7b49758195a6bb72e6c19c75fd487a.jpg
267dccd1a6efbd1a078de425c1d29eaf
https://letopis-cuba.ru/files/original/30525d76cb82622d494f8040cc3cbf2a.jpg
d525580994e8b4be69a0570270286fd9
https://letopis-cuba.ru/files/original/2f47148ff1e1ae318eadf80cd9741fbc.jpg
6113b1067f17c23d72eabb8b1bf3e47b
https://letopis-cuba.ru/files/original/72c72c70542ea098e95a0a0309c133db.jpg
f75fa7061eebfffca8453b9b8eb90eca
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Все о Кубе: Эрнест Хемингуэй на Кубе. Финка Вихия
Изображение
Статическое визуальное представление. Включает картины, рисунки, графический дизайн, планы и карты. Рекомендуемая практика указывать этот тип для сканированных материалов.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ресторан "Флоридита"
Description
An account of the resource
Ресторан-бар El Floridita — легендарное место в Старой Гаване на углу улиц Обиспо и Монсеррат, известное не столько своими коктейлями «Дайкири», сколько тем, что здесь часто бывал Эрнест Хемингуэй.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Елена Коронелли
Source
A related resource from which the described resource is derived
Архив Е.Г. Коронелли
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1998