198
10
2343
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/4b907594de4d4731ab1b7fbdd2dd1e9a.jpg
7ce34373aec2fcb0aab5017252e48cea
https://letopis-cuba.ru/files/original/50b69161e6fce375c523c38a500e1306.pdf
d252b9dc255fe63328387dcd650238ff
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Все о Кубе. Спорт. Великие спортсмены
Текст (PDF)
Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Россия - Куба. Необыкновенный футбольный матч, Волгоград, 20 ноября 2023
Subject
The topic of the resource
Спортивное сотрудничество
Description
An account of the resource
Сегодня в Волгограде состоялся футбольный матч Россия - Куба, который по ряду обстоятельства является необыкновенным и даже историческим, несмотря на статус товарищеской встречи.
Во-первых, мы соскучились по играм нашей сборной и особенно по несбывшимся надеждам (еще недавно казалось, что если бы не досадный автогол в отборочном матче с Хорватией, то могли бы стать и чемпионами мира).
Во-вторых, встречаются футбольные сборные дружественных стран, хотя и занимающие совсем разные позиции в рейтинге ФИФА - Куба находится на 169-ом месте.
Наконец, для сборных России и Кубы эта встреча станет первой в истории. До этого кубинские футболисты пересекались с нашими только в 1980 году на футбольном турнире московской Олимпиады. Встреча с командой СССР для кубинцев завершилась крупнейшим поражением в истории (8:0).
С этих позиций вызывает интерес, как происходила подготовка к этом матчу, о которой можно прочесть в публикации КП-Спорт.
На фото - футбольная сборная Кубы.
К слову, этот матч закончился со счетом ... 8:0. Как и 43 года назад.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Андрей Вдовин
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="https://dzen.ru/a/ZVqGhzqidWv_Bi45?referrer_clid=1400&">https://dzen.ru/a/ZVqGhzqidWv_Bi45?referrer_clid=1400&</a>
Publisher
An entity responsible for making the resource available
КП-Спорт
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
20 ноября 2023
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/58042af87241be4982b10b1f742900de.jpg
a12862e5a05e3f0df3284fe1ff271f65
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Всегда вместе: Военно-политическое сотрудничество. Карибский кризис. Операция Анадырь
Description
An account of the resource
Рассказы тех, кто принимал непосредственное участие в операции «Анадырь» по переброске советских ракет и войск на Кубу. Здесь опубликованы документы, отчеты, воспоминания дипломатов, разведчиков, офицеров, моряков, фотографии из личных архивов.
Карибский кризис стал следствием холодной войны и гонки ядерных вооружений США и СССР. Он начался в середине октября 1962 года и длился 38 дней.
После того, как Америка разместила ракеты в Турции, в Советском Союзе искали возможность уравновесить положение. Куба стала отличным вариантом, поскольку здесь Москва убивала сразу двух зайцев одним выстрелом: размещала ракеты с ядерными боеголовками в пределах досягаемости границ США и выполняла просьбу Гаваны о защите острова от возможного военного вторжения.
Несмотря на строжайшую секретность, 14 октября о растущей под боком угрозе узнали в США, и 22 октября Вашингтон ввел морскую блокаду Острова Свободы. В это время к Кубе подходили советские корабли с последними ракетами и контингентом. В результате в Атлантическом океане начинается противостояние американских и советских судов.
Пиком кризиса называют «черную субботу» - 27 октября, когда над Кубой был сбит самолет-разведчик U-2 ВВС США. В этот день мир, как никогда, был близок к началу глобальной ядерной войны. Карибский кризис изменил человечество, отношения между США и СССР, а также между Москвой и Гаваной.
Изображение
Статическое визуальное представление. Включает картины, рисунки, графический дизайн, планы и карты. Рекомендуемая практика указывать этот тип для сканированных материалов.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Под микроскопом. Куба – Сталинград. Документальный фильм, 2023
Subject
The topic of the resource
Военно-политическое сотрудничество
Description
An account of the resource
Завершается год, на который пришлось 80-летие победы в Сталинградской битве. Новый документальный фильм приурочен и к этой дате, и к тому, что 80 лет назад, на пике той битвы, впервые были установлены дипотношения Советского Союза с Кубой. Ровно 80 лет назад в Гавану прибыл советский посол Андрей Громыко. Есть и еще одна дата: 60 лет назад в Сталинград-Волгоград прибыл Фидель Кастро.
Новый и необычный фильм о мистике в отношениях Москвы и Гаваны. Необычен фильм и потому, что у него – сразу двое ведущих. Это совместное производство "Авторской студии Сергея Брилёва" и Надежды Кулешовой из Волгоградского филиала ВГТРК.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Сергей Брилев, Надежда Кулешова
Source
A related resource from which the described resource is derived
Smotrim
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Авторская студия Сергея Брилева, Волгоградский филиал ВГТРК
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
09 декабря 2023
Relation
A related resource
<a href="https://smotrim.ru/video/2727609 ">https://smotrim.ru/video/2727609 </a>
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/a8865a5cbefb01031f98cd5cab6d3bbc.jpg
02a894f111f94bb3ea12744ac9470f67
https://letopis-cuba.ru/files/original/8ec8bfea39fd52a9706a79cb4ae286dc.pdf
8cbcea6a45de7c12f0f67ac9a1630e02
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Все о Кубе: Фидель Кастро
Изображение
Статическое визуальное представление. Включает картины, рисунки, графический дизайн, планы и карты. Рекомендуемая практика указывать этот тип для сканированных материалов.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Брежнев, Фидель, Терешкова и важный человек в очках, о котором мало кто знает: история одной фотографии
Subject
The topic of the resource
Фидель Кастро в СССР
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Не указан
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="https://dzen.ru/a/ZUlgGcb_FDZHp-Q2">https://dzen.ru/a/ZUlgGcb_FDZHp-Q2</a>
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Дзен, канал В жизни и кино
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
07 ноября 2023
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/a9bf52caaed65a00a2a86465bbdf8558.jpg
d6a31900bfbe5fb1599db190736fa55d
https://letopis-cuba.ru/files/original/a5bcd0667b86c3a25f3ec0af2de386ff.pdf
b1073582f91a0a36c8e8355670e3c21f
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Всегда вместе: Военно-политическое сотрудничество. Карибский кризис. Операция Анадырь
Description
An account of the resource
Рассказы тех, кто принимал непосредственное участие в операции «Анадырь» по переброске советских ракет и войск на Кубу. Здесь опубликованы документы, отчеты, воспоминания дипломатов, разведчиков, офицеров, моряков, фотографии из личных архивов.
Карибский кризис стал следствием холодной войны и гонки ядерных вооружений США и СССР. Он начался в середине октября 1962 года и длился 38 дней.
После того, как Америка разместила ракеты в Турции, в Советском Союзе искали возможность уравновесить положение. Куба стала отличным вариантом, поскольку здесь Москва убивала сразу двух зайцев одним выстрелом: размещала ракеты с ядерными боеголовками в пределах досягаемости границ США и выполняла просьбу Гаваны о защите острова от возможного военного вторжения.
Несмотря на строжайшую секретность, 14 октября о растущей под боком угрозе узнали в США, и 22 октября Вашингтон ввел морскую блокаду Острова Свободы. В это время к Кубе подходили советские корабли с последними ракетами и контингентом. В результате в Атлантическом океане начинается противостояние американских и советских судов.
Пиком кризиса называют «черную субботу» - 27 октября, когда над Кубой был сбит самолет-разведчик U-2 ВВС США. В этот день мир, как никогда, был близок к началу глобальной ядерной войны. Карибский кризис изменил человечество, отношения между США и СССР, а также между Москвой и Гаваной.
Текст (PDF)
Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Тихий Латиноамериканец
Subject
The topic of the resource
Шпионские скандалы
Description
An account of the resource
История Виктора Мануэля Рочи, самого высокопоставленного кубинского «крота» в США
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Виктор Бук
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="https://www.kommersant.ru/doc/6393601?from=spend_time">https://www.kommersant.ru/doc/6393601?from=spend_time</a>
Publisher
An entity responsible for making the resource available
КоммерсантЪ
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
09 декабря 2023
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/64d2e6f4e9f92092383515d4f79a351e.JPG
49200fb0c89ae70875c1b98823137834
https://letopis-cuba.ru/files/original/c9c0abe97a7543e1177cb8609dc5b867.JPG
c00498a433b9d165b9e9fa19cb0a7eaf
https://letopis-cuba.ru/files/original/65847524a78494b7e195ac34171ea986.JPG
c606220b920ea3af079d074fa7c4198b
https://letopis-cuba.ru/files/original/ad603823c0d8027a67d02db4cf59803a.JPG
acad41ed4073a9caa266f1263744094c
https://letopis-cuba.ru/files/original/631258e915a00dccce95661a6c033821.JPG
0580ca3779c9034fa9ada9efa77c429f
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Всегда вместе: Культурное сотрудничество
Изображение
Статическое визуальное представление. Включает картины, рисунки, графический дизайн, планы и карты. Рекомендуемая практика указывать этот тип для сканированных материалов.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Мюзикл "Полет" в Екатеринбурге. Впервые образ Фиделя Кастро на российской музыкальной сцене
Subject
The topic of the resource
Образ Фиделя Кастро в культуре
Description
An account of the resource
14 декабря 2023 года на сцене Свердловского академического театра музыкальной комедии состоялась премьера мюзикла «Полёт»
- первого в мире музыкального спектакля об истории художественной гимнастики и о легендарной уральской спортсменке Лилии Назмутдиновой.
Это была выдающаяся спортсменка, четырехкратная абсолютная чемпионка СССР, история о которой есть в книге «Рекордов Гиннесса».
В 1955 году она стала первым мастером спорта по художественной гимнастике в Советском Союзе.
«Полёт» — это не только автобиография легендарной спортсменки, но и исторический экскурс в ту героическую эпоху.
Впервые на музыкальной сцене появляется образ Фиделя Кастро, который по сюжету во время своего визита в Свердловск в 1963 году приглашает главную героиню Лилию посетить Кубу.
Ну и, конечно, сложно представить «Полёт» без знаменитого космонавта, первого президента РОДК - Юрия Гагарина.
Название спектакля «Полет» рифмуется не только с полетом Лилии Назмутдиовой, которая завоевала огромное количество наград, но и с первым полетом человека в космос.
«Возникла идея создать проект в хорошем смысле патриотический. Лилия Назмутдинова – это мировая звезда, человек, который сделал художественную гимнастику профессиональным видом спорта.
Это не просто история о художественной гимнастики, здесь взаимоотношения людей, яркие образы, любовь, полное погружение в реальную жизнь.
Мой порыв творческий сказать о том, как мы друг другу нужны: это о взаимопомощи, взаимовыручке, это о любви, это о порядочности, в конечном счете.
Тут посыл нашей молодежи — развиваться, совершенствоваться, выручать друг друга», — говорит композитор и автор идеи мюзикла Евгений Кармазин, активный участник жизни нашего регионального отделения РОДК по Свердловской области.
Благодарим Кирилла Збыковского, отделение РОДК по Свердловской области, за предоставленный интересный материал!
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Евгений Кармазин (автор идеи и композитор), Филипп Разенков (режиссер-постановщик)
Source
A related resource from which the described resource is derived
Архив К.В. Збыковского
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
14 декабря 2023
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/419fe38e6e05e9e67e032962b1007380.jpg
8028522d1c440f55e80216717b71cb06
https://letopis-cuba.ru/files/original/cc604a106fcabf61d23fa715f4992a50.pdf
05c080ce6e02507bba38d5bb31ad1303
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Воспоминания очевидцев: 90-е годы
Текст (PDF)
Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Сердюков Владимир, Нарокко, ПРЦ "Финиш", весна 1992 - весна 1993, погиб на Кубе
Subject
The topic of the resource
Воспоминания о погибшем на Кубе солдате
Светлая память!
Description
An account of the resource
Благодарим за усилия по сохранению памяти и подготовке первой публикации администратора сайта "Cubanos -Советский человек" Михаила Гаврилова!
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Михаил Гаврилов
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="https://cubanos.ru/texts/txt281">https://cubanos.ru/texts/txt281</a>
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Cubanos -Советский человек
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
21 декабря 2023
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/6d8f9e7bb20d8613db4580fc046652f4.jpg
55157a1800ab5aedf0f3098ade73ba1f
https://letopis-cuba.ru/files/original/6b075439253499e2889f9147b54259f2.pdf
d4e8e4b61bdcc9a00fa3066f86fc91f3
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Все о Кубе: Фидель Кастро
Текст (PDF)
Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Глоба Виктор. Фидель в наших сердцах. Воспоминания
Subject
The topic of the resource
Жизнь замечательных людей
Description
An account of the resource
Книга журналиста-международника, переводчика В.Н. Глобы рассказывает о Карибском кризисе 1962 года, когда мир стоял на пороге термоядерной войны, о проведенной советскими Вооруженными Силами военно-стратегической операции "Анадырь", в ходе которой на Кубу в июле–октябре была переброшена группировка войск численностью более 42 тыс. человек, включая оперативно-стратегические ракеты Р-12 и ядерные боеголовки к ним, о подготовке Революционных Вооруженных Сил Кубы и советских воинов, прибывших на Кубу, к отражению американской агрессии.
Большое внимание автор уделяет выдающемуся кубинскому лидеру, пламенному несгибаемому революционеру Фиделю Кастро, бессменно руководившему Кубой с 1959 года по 2008 год, его знаменитому брату Раулю Кастро, легендарному революционеру Эрнесто Че Геваре, с которыми он лично общался на Кубе в 1961-1963 годах, будучи военным переводчиком.
Свои впечатления о пребывании на острове Свободы, воспоминания участников Карибского кризиса, документы того времени, оригинальные иллюстрации позволили автору книги создать своего рода краткую интересную монографию одной из драматических страниц мировой истории.
Об авторе: Родился 14 января 1938 года в городе Днепропетровске (Украина) в семье рабочего. В двухлетнем возрасте переехал в Москву по месту военной службы отца. Путевку в будущее получил в Московском государственном педагогическом институте иностранных языков имени Мориса Тореза (переводческий факультет) по специальности "испанский и немецкий языки", окончив его в 1960 году. В том же году поступил на работу в ТАСС.
В апреле 1961 года был откомандирован в распоряжение Министерства обороны СССР для поездки на Кубу в качестве переводчика в Группе советских войск. Вернулся в ТАСС в сентябре 1963 года. В качестве корреспондента и заведующего отделениями ТАСС работал на Кубе, в Перу и Венесуэле. В общей сложности проработал за границей более 17 лет. Уволен из ТАСС после 45летнего трудового стажа в связи с сокращением штатов сотрудников в 2005 году. С 1970 года – член Союза журналистов г. Москвы. Воин-интернационалист (Карибский бассейн). Имеет награды, в том числе удостоен Грамоты Президиума Верховного Совета СССР за участие в событиях, связанных с Карибским кризисом.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Виктор Николаевич Глоба
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="https://cubanos.ru/texts/txt280">https://cubanos.ru/texts/txt280</a>
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Cubanos - Советский человек на Кубе
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
23 декабря 2023 (публикация на Cubanos)
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/16481b9573cf2f2aa1b34a5b405a525a.jpg
de9de7c7a2a11a543516a418c5c32c9e
https://letopis-cuba.ru/files/original/07fc30286aa1aaba63419598ad893a1e.jpg
e752eb6b76dc43ad1c7cb0559c3a91d6
https://letopis-cuba.ru/files/original/1d82775d6cbe35917dbc2be5d4df3a49.jpg
fc9250817651abb1eb3a4d5d7a672a58
https://letopis-cuba.ru/files/original/e1665e86f052c288bf77e6704bb84624.jpg
63c56d8743f0d1cf145dc58244f25266
https://letopis-cuba.ru/files/original/779e063dd70a3555f2b90143b7a4280b.jpg
d5449f00a508b0a9b39e245f05a8c9d6
https://letopis-cuba.ru/files/original/ff60c2139d4026c3f58c06281023a461.jpg
0f867eeef5403f31833078ad2a43da41
https://letopis-cuba.ru/files/original/44f2aba01d568d924fea000a25750666.jpg
f37f8d3ba8835052f0647b7a71c4d01d
https://letopis-cuba.ru/files/original/be6c17e392d979fc4f842533c519206c.jpg
7038d9f0845223554685286c0e630a12
https://letopis-cuba.ru/files/original/18e314e46fc66a1660cb657e8449861c.jpg
faf73d99e7a6b120dab991237a345776
https://letopis-cuba.ru/files/original/9ab7fcab7a17c65d9fccd351a12e99b5.jpg
a4d6c0ba121b51ec19037fddc1d6eca2
https://letopis-cuba.ru/files/original/301b798cfe24db1f1f37fbb555ee1c2c.jpg
0b7020ab7c758289bbd0db28fefe8423
https://letopis-cuba.ru/files/original/1ee58db3aa566cca613f34e6cdb956a5.jpg
e8b301355193f3c1b9de9fcc03f3dba7
https://letopis-cuba.ru/files/original/9b594d3e96c20caebd9c85ea33bece8c.jpg
fe5e72fce7a9c1ec650a8092c26d91a8
https://letopis-cuba.ru/files/original/4e8138dc50b3821d36717441ca8036b7.jpg
caac57ac884b9b2df8c6675eb4edc2c6
https://letopis-cuba.ru/files/original/693dbccee80f5a4cfa4993b2e8eadd1f.jpg
d68862e39b71ce92eaebb9150b953b47
https://letopis-cuba.ru/files/original/2d50c4831ae574fc6f71a123105a2a18.jpg
33b17e2932ecb473e76dde775eb55f71
https://letopis-cuba.ru/files/original/06d78ba15b56cd529d4a7fedebef9479.jpg
a8b7f46d2efc9dd2a54d472734ad763d
https://letopis-cuba.ru/files/original/3f93786b3ea6f363fb2a223bab8a3dfe.jpg
ed5ee37149983ddabad30bbf909d37a5
https://letopis-cuba.ru/files/original/fef478508ee2afdfec521ab7229dd7f7.jpg
6e84c2cc953344a81bfc8c5f534e9459
https://letopis-cuba.ru/files/original/11bab95441807ec5fd6f57a18167c513.jpg
c84d8bc68590a8cd664cb7ab30e4baa3
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Все о Кубе: Незабываемые красоты. Жанровые сцены
Изображение
Статическое визуальное представление. Включает картины, рисунки, графический дизайн, планы и карты. Рекомендуемая практика указывать этот тип для сканированных материалов.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Серия бесценных жанровых фото с карнавалов в Гаване, 1963-1964
Subject
The topic of the resource
Праздники на Кубе
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Андрей Шалимов, Михаил Гаврилов (составитель)
Source
A related resource from which the described resource is derived
Семейный архив Нины Федоровны Шалимовой (Тигинян), Cubanos -Советский человек на Кубе
Publisher
An entity responsible for making the resource available
<a href="https://cubanos.ru/texts/txt283">https://cubanos.ru/texts/txt283</a>
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
26 декабря 2023 (первая публикация)
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/8e4a219ae05bd2e41e83f2158f8595e3.jpg
92fbf2c5b12b78eab5cfcfd0ef957c6a
https://letopis-cuba.ru/files/original/be5ead509899dd55bbefe4779829045d.JPG
13d4583259f7cedcdeffc1e9a628a8b2
https://letopis-cuba.ru/files/original/1dbfd10dc35b80da0604a7e800c0a341.pdf
22555b224be01ad63c5f23a11d7f7124
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Все о Кубе: Незабываемые красоты. Жанровые сцены
Текст (PDF)
Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Анхель Васкес Мильярес. Карнавал в Гаване - история развития/ Carnaval de la Habana Desarrollo Historico por Angel Vazquez Millares (1964). В новом переводе и с историей предновогодней публикации
Subject
The topic of the resource
Праздники на Кубе
Description
An account of the resource
<p><strong>История предновогодней публикации</strong></p>
<p> </p>
<p>Вниманию посетителей нашего сайта представляется предновогодняя публикация, уникальная, необычная и даже в чем-то чудесная, а именно: очерк Анхеля Васкеса Мильяреса «Карнавал в Гаване - история развития» (1964). Напомним, что на сайте уже была публикация с таким названием 29 сентября этого, уже уходящего года. В моем скромном переводе.</p>
<p>Эту брошюру получили на карнавале в Гаване мои родители, с которыми я был на Кубе в детстве, в далеких 1963-1964 годах. Помнится, что я обожал ее перелистывать, не понимая текста и рассматривая лишь интересные картинки, но потом следы уникальной книжечки затерялись. А летом 2023 года мне ее торжественно вручила моя любимая племянница Ольга Докучаева, так сложилось, что часть семейного архива оказалась у нее.</p>
<p>С теплым воспоминанием я вновь стал ее перелистывать и порывисто решил ее перевести с испанского на русский язык для публикации, что с моей стороны выглядело уже маленьким «подвигом» - испанский язык я изучал достаточно давно. Успешно за три недели осуществил перевод, редакцию и оформление публикации на сайте, как сейчас понимаю, с многочисленными огрехами. Но тогда остался удовлетворен проделанной работой – отчаянно выполнил задуманное и увековечил частичку историю Кубы, совпавшую с моим детством.</p>
<p>И вздумал показать свой творческий опыт (пожалуй, умышленно после публикации) Михаилу Гаврилову, многоопытному (с 2013 года!) администратору сайта «Cubanos – Советский человек на Кубе», с которым у меня сложились не только отличные рабочие, но и прекрасные дружеские отношения. Михаил является известной личностью, сочетая в себе инженера-конструктора, писателя, ветерана военной службы на Кубе, исследователя истории Карибского кризиса и просто ленинградского интеллигента. В уходящем году он даже два раза появлялся на экране ТВ в документальных фильмах как авторитетный эксперт.</p>
<p>Во многом благодаря его системности, самозабвенной энергии, творческой активности, порядочности и ответственности существует, развивается и процветает сайт «Cubanos». Михаил награжден медалью Правительства Республики Кубы, знаком со многими ветеранами военной службы на Кубе, активно контактирует с ними и их детьми для сохранения бесценных материалов. Выступив в 2020 году в роли администратора сайта «Народная летопись дружбы с Кубой», я с самого начала ощутил его добрую поддержку (плечо настоящего «кубаша»!), зато сейчас мы часто и с удовольствием обмениваемся обнаруженными информационным материалами (с безусловной ссылкой). И его очень заинтересовала раритетная брошюра из моего семейного архива.</p>
<p>Но Михаил Валерьевич также оказался и убежденным перфекционистом – у него вызвал мрачный скепсис мой неказистый перевод (особенно впечатлило выражение «чернокожие негры», хотя афрокубинцы бывают же разного цвета кожи). И он сам взялся за перевод, углубившись в карнавальную жизнь, дотошно редактируя текст (и советуясь со мной почти каждый день!), привлекая профессионального переводчика (Инну Леонову) и знатока кубинских традиций (Тони Пизани), разъясняя смысл непереводимых выражений (в частности, «кабильдо» и «компарса»).</p>
<p>Позже он признался, что ни одна публикация на сайте не отняла у него столько времени и творческих сил. В итоге за три месяца новый перевод получился почти совершенным и образцовым. Понимаю, что все вышесказанное звучит как беззастенчивый дифирамб, но кто-то же должен рассказать Правду о талантливом администраторе сайта...</p>
<p>Необычность этой предновогодней публикации состоит и в том, что она размещается синхронно на сайте «Народная летопись дружбы с Кубой» и сайте «Cubanos – Советский человек на Кубе». 31 января 2023 года, ровно в 15:00. Как символ сотрудничества, понимания и светлой дружбы, так необходимой в наше непростое время.</p>
<p>В силу особенностей используемой на нашем сайте платформы мы публикуем только текст, обложку и предновогоднее фото (винтажный календарь-перевертыш от Ленинградского монетного двора, 1974). А вот полную версию со всеми фотографиями и иллюстрациями можно прочесть и изучить на сайте Михаила Гаврилова –<br /><a href="https://cubanos.ru/texts/txt282" rel="noopener noreferrer" target="_blank" data-link-id="312">https://cubanos.ru/texts/txt282</a> </p>
<p>Приятного и познавательного знакомства с уникальной историей карнавалов в Гаване!</p>
<p>С наступающим Новым годом, дорогие посетители сайта!</p>
<p> </p>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Angel Vazquez Millares (автор), Михаил Гаврилов, Андрей Синягин
Source
A related resource from which the described resource is derived
Архив Андрея Синягина
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Организационный комитет Гаванского карнавала
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
31 декабря 2023
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/291f573ee4f90cb0adcd0b8c996a11b9.png
8d7ee9194c9bcc9ccf9d79c0f28e881a
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Все о Кубе: Фидель Кастро
Движущие изображение (видео)
Все формы представления движущихся изображений таких как анимации, видео, фильмы, телевизионные записи и GIF файлы.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Фидель Кастро. Авторская программа Леонида Млечина "Свет и тени"
Subject
The topic of the resource
Жизнь замечательных людей
Description
An account of the resource
25 ноября 2016 года в Гаване после продолжительной болезни умер 90-летний Фидель Алехандро Кастро Рус. Но поверить в его смерть было сложно, и это, несмотря на то, что на жизнь лидера кубинской революции были совершены сотни покушений. Спецслужбы США, кубинские эмигранты и мафия, у которой были свои виды на Остров свободы, то начиняли подготовленный для команданте акваланг ядом, то подбрасывали отраву в напитки, а уж сколько раз Кастро пытались застрелить! «Никто не сможет меня убить», – говорил великий революционер и руководитель Кубы. За что же Фиделя Кастро так ненавидели и так любили?
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Леонид Млечин
Source
A related resource from which the described resource is derived
Видеоматериал из YouTube
Publisher
An entity responsible for making the resource available
ОРТ - Общественное телевидение
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
6 мая 2023
Relation
A related resource
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/CUaNERy1V-8?si=e7t429_bZ5RPYBGG" frameborder="0" allow="accelerometer; autopl" https:="" www="" youtube="" com="" embed="" 0ttpudxk19k="" ay="" clipboard-write="" encrypted-media="" gyroscope="" picture-in-picture="" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>