Заглавие
Кинтеро Хуан. Неизвестная история от Октябрьского кризиса 1962 до мая 1966 года
Предмет
Воспоминания кубинского "перебежчика" о Карибском кризисе
Описание
Необходимое предисловие Михаила Гаврилова, администратора сайта Cubanos.ru:
Вашему вниманию предлагается перевод статьи кубинского перебежчика Хуана Кинтеро, опубликованной в США, штат Майами в 2012 году. Вы спросите: "А зачем мне мнение какого-то перебежчика?"
Объясняю: речь идет о фронтовых крылатых ракетах (ФКР-1), материал о которых широко представлен на нашем сайте. Эта тема затрагивается в воспоминаниях А.Г. Горенского, Е.С. Пересадько, В.Д. Кадышева. В частности, Евгений Степанович писал, что во время Карибского кризиса как один из вариантов был выполнен расчет на пуск ФКР со стартовой позиции в районе базы Гранма до базы ВМФ США в Ки-Уэсте. Вопрос: как они могли туда долететь, если в опубликованных тактико-технических характеристиках максимальная дальность стрельбы ФКР-1 – 125 км, а от базы Гранма до Ки-Уэста - 200 км? Е.С. Пересадько пояснил, что по информации офицеров, готовивших пуск, для ФКР ещё в Союзе была выполнена доработка, позволяющая увеличить дальность стрельбы свыше 200 км. Поэтому расчетно-геодезическая служба выполнила расчеты по цели, которую указало вышестоящее командование, и было реальное понимание, что цель будет поражена. Эта история получила неожиданное продолжение в данной статье.
Добавлю, что сайт Cubanos.ru не несет ответственности за достоверность представленной информации, это просто "взгляд с той стороны", и публикуется исключительно для расширения вашего кругозора. Стоит уточнить, что Октябрьский или Ракетный – другие названия Карибского кризиса. На Кубе его принято называть "Октябрьский", а в США – "Ракетный".
Перевод статьи сделал Евгений Степанович Пересадько, литературная обработка - Михаил Гаврилов.
Вашему вниманию предлагается перевод статьи кубинского перебежчика Хуана Кинтеро, опубликованной в США, штат Майами в 2012 году. Вы спросите: "А зачем мне мнение какого-то перебежчика?"
Объясняю: речь идет о фронтовых крылатых ракетах (ФКР-1), материал о которых широко представлен на нашем сайте. Эта тема затрагивается в воспоминаниях А.Г. Горенского, Е.С. Пересадько, В.Д. Кадышева. В частности, Евгений Степанович писал, что во время Карибского кризиса как один из вариантов был выполнен расчет на пуск ФКР со стартовой позиции в районе базы Гранма до базы ВМФ США в Ки-Уэсте. Вопрос: как они могли туда долететь, если в опубликованных тактико-технических характеристиках максимальная дальность стрельбы ФКР-1 – 125 км, а от базы Гранма до Ки-Уэста - 200 км? Е.С. Пересадько пояснил, что по информации офицеров, готовивших пуск, для ФКР ещё в Союзе была выполнена доработка, позволяющая увеличить дальность стрельбы свыше 200 км. Поэтому расчетно-геодезическая служба выполнила расчеты по цели, которую указало вышестоящее командование, и было реальное понимание, что цель будет поражена. Эта история получила неожиданное продолжение в данной статье.
Добавлю, что сайт Cubanos.ru не несет ответственности за достоверность представленной информации, это просто "взгляд с той стороны", и публикуется исключительно для расширения вашего кругозора. Стоит уточнить, что Октябрьский или Ракетный – другие названия Карибского кризиса. На Кубе его принято называть "Октябрьский", а в США – "Ракетный".
Перевод статьи сделал Евгений Степанович Пересадько, литературная обработка - Михаил Гаврилов.
Создатель (Автор)
Хуан Фелипе Кинтеро, Cubanos.ru
Источник
Дата
2012, 2019 (публикация)