Заглавие
Тетрадь стихов И.В. Сливы, 1962-1964
Предмет
Стихи участника операции "Анадырь"
Описание
Предисловие Михаила Гаврилова, администратора сайта "Cubanos":
28 февраля 2016 года со мной на связь вышел Виталий, сын анадырца Ивана Васильевича Сливы.
Завязалась переписка.
Виталий прислал мне отсканированную тетрадь стихов своего отца ("В сочинении стихов отец принимал участие. Это коллективный труд!") и снимки 1962-1964 годов.
Все материалы я разместил в фото-музее, а основную часть - в отдельном альбоме "Тетрадь анадырца и фото Сливы И.В., 1962-1964".
Теперь публикую тексты из "Тетради анадырца", уникального документа тех лет.
Сейчас, спустя более полувека с тех исторических событий, некоторые строки могут показаться наивными или чересчур "жалостливыми". Но история не терпит сослагательного наклонения!
Сегодня мы многое видим иначе, чем даже пять или десять лет назад. Данные стихи показывают, что чувствовали наши солдаты именно тогда, в 1962-1963 годах, когда еще ничего не было ясно об их дальнейшей судьбе (когда их отправят домой), а жили они в тяжелых условиях, оторванные от Родины.
Некоторые стихи, например, "Русского Ивана привезли на Кубу" или "Хотят ли русские домой?" имеются и в более литературной обработке, но я записывал их именно так, как они приведены в тетради. Фактически, это подстрочник, разве что я иногда исправлял грамматические ошибки.
Подчеркну еще раз – перед вами уникальный исторический документ. Именно так к нему и следует относиться.
28 февраля 2016 года со мной на связь вышел Виталий, сын анадырца Ивана Васильевича Сливы.
Завязалась переписка.
Виталий прислал мне отсканированную тетрадь стихов своего отца ("В сочинении стихов отец принимал участие. Это коллективный труд!") и снимки 1962-1964 годов.
Все материалы я разместил в фото-музее, а основную часть - в отдельном альбоме "Тетрадь анадырца и фото Сливы И.В., 1962-1964".
Теперь публикую тексты из "Тетради анадырца", уникального документа тех лет.
Сейчас, спустя более полувека с тех исторических событий, некоторые строки могут показаться наивными или чересчур "жалостливыми". Но история не терпит сослагательного наклонения!
Сегодня мы многое видим иначе, чем даже пять или десять лет назад. Данные стихи показывают, что чувствовали наши солдаты именно тогда, в 1962-1963 годах, когда еще ничего не было ясно об их дальнейшей судьбе (когда их отправят домой), а жили они в тяжелых условиях, оторванные от Родины.
Некоторые стихи, например, "Русского Ивана привезли на Кубу" или "Хотят ли русские домой?" имеются и в более литературной обработке, но я записывал их именно так, как они приведены в тетради. Фактически, это подстрочник, разве что я иногда исправлял грамматические ошибки.
Подчеркну еще раз – перед вами уникальный исторический документ. Именно так к нему и следует относиться.
Создатель (Автор)
Иван Васильевич Слива
Источник
Издатель
Cubanos.ru - Советский человек на Кубе
Дата
05 мая 2016