122
10
2348
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/084a0183b074eb7d1911f62bcc2cca82.png
5f25eccfc22a6998fba6a93896e4ba85
https://letopis-cuba.ru/files/original/d2f7b2d5a1f63416ede4ad179a91b970.png
211eb0fb38265b86ca16221cf474b1fd
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Все о Кубе: Незабываемые красоты. Жанровые сцены
Движущие изображение (видео)
Все формы представления движущихся изображений таких как анимации, видео, фильмы, телевизионные записи и GIF файлы.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Жизнь других. Гавана с Жанной Бадоевой. Тревел-шоу на Первом канале
Description
An account of the resource
Раньше казалось, что в Гаване время остановилось. Но в последние годы город стал стремительно развиваться. Жанна Бадоева выясняет, как живет сегодня столица Кубы и что о ней рассказывают местные жители.
Relation
A related resource
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Ze4-MbxwJlo" frameborder="0" allow="accelerometer; autopl" https:="" www="" youtube="" com="" embed="" 0ttpudxk19k="" ay="" clipboard-write="" encrypted-media="" gyroscope="" picture-in-picture="" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Первый канал
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2019
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Жанна Бадоева (ведущая)
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/7799ff414e8ae7369be252f2458322d2.jpg
1b04e5cf241707ae4a0017aeae42de5d
https://letopis-cuba.ru/files/original/e2db4e7a8b7ad84c46ba7fc55f227474.pdf
c19bb8a8c54a165a143d78563dcad849
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Все о Кубе: Литература
Subject
The topic of the resource
Писатели Кубы, Писатели о Кубе, Избранные произведения
Description
An account of the resource
Кубинская литература...
А есть ли она? Есть ли писатели на Острове Свободы?
Скорее всего, большинство россиян (за исключением членов РОДК) пожмет плечами, кто-то из любителей Кубы вспомнит поэта Хосе Марти, Апостола Революции, кто-то из советских меломанов назовет поэта Николаса Гильена, стихотворение которого легло в основу легендарного винилового диска Давида Тухманова "По волне моей памяти". А между тем, знаете ли Вы, что по роману известной кубинской писательницы Инес Родена поставлен так любимый россиянами телесериал "Богатые тоже плачут"? И что ведущий литературный критик России Галина Юзефович предлагала даже вручить Нобелевскую премию по литературе кубинскому мастеру детективного жанра Леонардо Падуре?
А если серьезно, кубинская литература существует и процветает, яркая и многогранная, основанная на причудливой смеси традиций испанского колониализма, настроений американской мафии на курорте и пробужденной революционной энергетики. В ней есть свои классики и современники, реалисты и модернисты, литературные генералы и литературные диссиденты. Знакомство с их произведениями, необычными и искрометными, позволит полнее прочувствовать читателю страну, жителей, атмосферу тропического рая, безграничной свободы и карнавальной радости. И, разумеется, вечных ценностей и неизбежных проблем развития, характерных для любой страны.
В этой коллекции мы представляем очерки о жизни и творчестве разнообразных кубинских писателей, которые стали известными во всем мире и переведены на многие языки мира.
Писателей, живших еще в позапрошлом веке, и писателей, здравствующих и поныне.
Писателей, творивших на Кубе, и писателей, работающих в эмиграции (последние составляют также славу кубинской и литературы и уже не могут быть из нее исключены, как мы не можем исключить из русской литературы Ивана Бунина, Владимира Набокова, Иосифа Бродского и многих других).
Писатели, пишущие в легком и увлекательном жанре, и писатели, произведения которых читать адски сложно, а работа переводчика только может вызвать коленопреклоненный восторг (в частности, знаменитый роман Гильермо Кабрера Инфанты "Три грустных тигра" в блистательном переводе Дарьи Синицыной)
Все очерки снабжены указаниями, переводились ли произведения данного автора на русский язык, какие произведения переводились или таковые переводы отсутствуют (по крайней мере, нам не известны и потому мы будет признательны посетителям Народной летописи за правильные подсказки).
В этой коллекции представлены книги - переводы на русский язык самых известных произведений некоторых авторов (в достаточных ознакомительных фрагментах). Спешим уведомить, что если Вы заметили то или иное нарушение авторских прав, то сообщите нам - мы незамедлительно отреагируем и внесем необходимые исправления.
В этой коллекции также представлены списки лучших книг о Кубе как кубинских, так и зарубежных писателей, которые, вне всяких сомнений, имеют субъективный (вкусовой) характер, но заслуживают пристального внимания для прочтения до, во время и после путешествия на Кубу.
Приятного знакомства с фееричным миром кубинской литературы!
Текст (PDF)
Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
де Виллье, Жерар. Виза на Кубу. Шпионский роман. Пер. Владилен Каспаров
Subject
The topic of the resource
Книги о Кубе
Description
An account of the resource
Блистательный и непревзойденный агент ЦРУ князь Малко Линге отправляется в коммунистическую Кубу с целью переправить в США сотрудника кубинских спецслужб, владеющего особо секретной информацией.
Забавный антисоветский роман, но в нем присутствуют интересные детали о жизни на Кубе
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Жерар де Виллье
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1994
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/ffab9e9405ba89c82803bd2743abfffa.jpg
986ba109da4d1b44d45e9715810847e5
https://letopis-cuba.ru/files/original/6f18bd4932bb63ee8d44c1a64f4bd243.pdf
4e89636662676cb61c2730743c9c4b1d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Всегда вместе: Культурное сотрудничество
Текст (PDF)
Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Трошев, Жорес. Повесть о художнике В.И. Мешкове. Глава 6. Куба
Subject
The topic of the resource
Культурное сотрудничество
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Жорес Петрович Трошев
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="https://museumsrussian.blogspot.com/2013/01/6.html">https://museumsrussian.blogspot.com/2013/01/6.html</a>
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Красноярское книжное издательство
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1989
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/0bd8eaf16d5dc50f0f98a3ec2484750e.pdf
30269d769e2a90f713e0a3ef21736889
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Листая старые подшивки журналов: "Куба", "Огонек" и многие другие
Текст (PDF)
Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Куба 1987_07
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Журнал Куба
Source
A related resource from which the described resource is derived
Личная коллекция Бычковой Н.Ю.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
16.10.2020
журнал
Куба
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/057390a0297b8403fcaa3cec306a7ffe.jpg
13f175302fe783fac0dd9b90cfaa1a7e
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Все о Кубе: Эрнесто Че Гевара
Изображение
Статическое визуальное представление. Включает картины, рисунки, графический дизайн, планы и карты. Рекомендуемая практика указывать этот тип для сканированных материалов.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Прилепин, З. Мученица. Мститель. О Монике Эртль
Subject
The topic of the resource
Жизнь замечательных людей
Description
An account of the resource
3 апреля 1971 года немецкая коммунистка Моника Эртль убила боливийского офицера Роберто Кинтанилью, ответственного за казнь Че Гевары.
Удивительно, но Эртль была дочерью нацистского пропагандиста, бежавшего в Боливию. Она выросла в окружении друзей семьи, связанных с нацистами, таких как шеф гестапо Клаус Барби, известный как «лионский мясник». Британский режиссёр Кевин Макдональд утверждает, что именно Барби организовал убийство Че Гевары.
Моника порвала связи со своей фашистской семьёй и сблизилась с коммунистическим движением. Она была глубоко потрясена казнью Че Гевары в 1967 году, что привело её в Армию национального освобождения Боливии (ELN), которой Че руководил перед смертью.
Под новым псевдонимом «Имилья» она работала с бывшими соратниками Че, чтобы выследить его убийцу. В 1971 году Моника приехала в немецкий город Гамбург, где разыскала Кинтанилью, работавшего в боливийском консульстве.
Она застрелила убийцу Че тремя выстрелами в грудь. При побеге она оставила сумочку, парик, револьвер и записку со словами: «Победа или смерть – ELN».
Вскоре убийство связали с ней, и проамериканская диктатура Боливии назначила за её голову награду в $20 000. Однако Моника успешно вернулась в Боливию, намереваясь устранить и другие цели, включая нацистских друзей своей семьи.
В 1973 году, после нескольких дней слежки, подготовленные ЦРУ спецподразделения устроили засаду и убили Монику в столице Ла-Пасе. Её тело так и не нашли. Монику прозвали «мстительницей за Че», и это имя облетело заголовки газет по всему миру.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Захар Прилепин
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="https://dzen.ru/a/Z_I4eiPUs2uLhloh">https://dzen.ru/a/Z_I4eiPUs2uLhloh</a>
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Дзен. Канал Прилепин
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
06 апреля 2005
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/b581ae72e708c59f2f13de77af737406.pdf
6b717437cf4b3e6d2acdc84571b98f15
https://letopis-cuba.ru/files/original/a31b85b59e90c70fa79bdf756f24591a.jpg
2fa225ca5c578f1147cb620a21086306
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Все о Кубе: Эрнесто Че Гевара
Текст (PDF)
Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Збигнев Войцеховский. Че Гевара, который хотел перемен
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Збигнев Войцеховский
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2013
Source
A related resource from which the described resource is derived
Личная коллекция А.М. Лавров
Subject
The topic of the resource
Биографии
Description
An account of the resource
Герой книги - знаменитый Эрнесто Че Гевара, портрет которого (в берете со звездой) можно встретить на многочисленных майках и татуировках во всем мире. Личность этого человека до сих пор окутана тайнами, мифами и легендами. Самый романтический революционер минувшего века, бесстрашный солдат, неугасаемый кумир миллионов молодых людей планеты, Че Гевара уже несколько десятков лет остаётся мировым символом прогресса, радикальных перемен и борьбы с темными силами империализма. Но каким на самом деле был товарищ Че?
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Издательство "Эксмо"
легенда
миф
Свобода
символ
тайна
Че
Че Гевара
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/d7410bf6ef89a64e38cb9743c8a3ca7e.pdf
af80221d5ea935d0d0aabb5c82935caf
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
В дружественном взаимодействии - сайт "Cubanos - Советский человек на Кубе"
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Владимир Стариков, Александр Пивоваров, Михаил Гаврилов и многие другие
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="http://cubanos.ru">http://cubanos.ru</a>
Description
An account of the resource
<p><span>Сайт "Cubanos - Советский человек на Кубе" пишет летопись российско-кубинской дружбы вместе с вами, наши дорогие читатели. Спасибо, что вы присылаете нам рассказы, архивы, фотографии и книги о Кубе.</span></p>
<p><span>До появления этого сайта, в России сбором архивов занимались, и продолжают это делать, энтузиасты, которые сами создали сайты, где делились воспоминаниями о Кубе. Один из таких ресурсов существует уже более 17 лет.</span></p>
<p><span>Начало ему положил Владимир Стариков, учившийся в Гаване, когда </span><span>1 июля 2000 года открыл портал "Школьные годы на Острове Свободы" для учащихся школы при Посольстве СССР в Республике Куба. Сначала это было место общения школьных друзей, воспоминаний о беззаботных и романтических годах. Позже сайт разросся, переехал на новый домен, сменил название, на нем появились разделы с воспоминаниями не только школьников, но и военнослужащих и гражданских специалистов. Сейчас администратором сайта является Михаил Гаврилов.</span></p>
<p><span>На сайте <a href="http://cubanos.ru/" target="_blank" rel="noopener">"Советский человек на Кубе" </a>собраны фотографии из личных архивов, видеозаписи, воспоминания, а также стихи и песни, написанные на Кубе или посвященные этой стране.</span></p>
<p><span>Здесь мы будем публиковать избранные материалы сайта <a href="http://cubanos.ru/" target="_blank" rel="noopener" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://cubanos.ru&source=gmail&ust=1592301546680000&usg=AFQjCNG_gBTYZ9v7cwEz62Rp2zO51vz0kw">cubanos.ru, </a> с любезного согласия администратора сайта Михаила Гаврилова.</span></p>
Текст (PDF)
Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Воспоминания.
Детство в Восточной Гаване
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Земский Сергей
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="http://cubanos.ru" target="_blank" rel="noopener">http://cubanos.ru</a>
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
(1966-1967)
Воспоминания
дети
Куба
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/7742bff62080f84a0beba663a962e7cf.jpg
e2aacf03658f1a67c7df03944deb635f
https://letopis-cuba.ru/files/original/156e1482621516e944a51a7cbdcb7412.pdf
9e9b8492b6cbddf1c47836ca1db987e3
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Юрий Гагарин - первый Космонавт, первый Президент
Текст (PDF)
Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Это и твой дом, Юрий! июль, 1961 г. Гавана, Куба. Глазами очевидца
Subject
The topic of the resource
Гагарин на Кубе
Description
An account of the resource
Фото из открытых источников
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Зинаида Дырченко
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="https://proza.ru/2018/04/11/1922?ysclid=lnqdfdvhcs956256185">https://proza.ru/2018/04/11/1922?ysclid=lnqdfdvhcs956256185</a>
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Проза.ру
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2018
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/54100c05bbf9070e17958a4d5c802b7a.jpg
f5d1dc717fff441e2cb88b71ca3ee5aa
https://letopis-cuba.ru/files/original/9d7f96c0dccb4db823311e4ff383b5b6.pdf
4133da85af1ea0c29c374fa64d0d13b4
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Все о Кубе: Литература
Subject
The topic of the resource
Писатели Кубы, Писатели о Кубе, Избранные произведения
Description
An account of the resource
Кубинская литература...
А есть ли она? Есть ли писатели на Острове Свободы?
Скорее всего, большинство россиян (за исключением членов РОДК) пожмет плечами, кто-то из любителей Кубы вспомнит поэта Хосе Марти, Апостола Революции, кто-то из советских меломанов назовет поэта Николаса Гильена, стихотворение которого легло в основу легендарного винилового диска Давида Тухманова "По волне моей памяти". А между тем, знаете ли Вы, что по роману известной кубинской писательницы Инес Родена поставлен так любимый россиянами телесериал "Богатые тоже плачут"? И что ведущий литературный критик России Галина Юзефович предлагала даже вручить Нобелевскую премию по литературе кубинскому мастеру детективного жанра Леонардо Падуре?
А если серьезно, кубинская литература существует и процветает, яркая и многогранная, основанная на причудливой смеси традиций испанского колониализма, настроений американской мафии на курорте и пробужденной революционной энергетики. В ней есть свои классики и современники, реалисты и модернисты, литературные генералы и литературные диссиденты. Знакомство с их произведениями, необычными и искрометными, позволит полнее прочувствовать читателю страну, жителей, атмосферу тропического рая, безграничной свободы и карнавальной радости. И, разумеется, вечных ценностей и неизбежных проблем развития, характерных для любой страны.
В этой коллекции мы представляем очерки о жизни и творчестве разнообразных кубинских писателей, которые стали известными во всем мире и переведены на многие языки мира.
Писателей, живших еще в позапрошлом веке, и писателей, здравствующих и поныне.
Писателей, творивших на Кубе, и писателей, работающих в эмиграции (последние составляют также славу кубинской и литературы и уже не могут быть из нее исключены, как мы не можем исключить из русской литературы Ивана Бунина, Владимира Набокова, Иосифа Бродского и многих других).
Писатели, пишущие в легком и увлекательном жанре, и писатели, произведения которых читать адски сложно, а работа переводчика только может вызвать коленопреклоненный восторг (в частности, знаменитый роман Гильермо Кабрера Инфанты "Три грустных тигра" в блистательном переводе Дарьи Синицыной)
Все очерки снабжены указаниями, переводились ли произведения данного автора на русский язык, какие произведения переводились или таковые переводы отсутствуют (по крайней мере, нам не известны и потому мы будет признательны посетителям Народной летописи за правильные подсказки).
В этой коллекции представлены книги - переводы на русский язык самых известных произведений некоторых авторов (в достаточных ознакомительных фрагментах). Спешим уведомить, что если Вы заметили то или иное нарушение авторских прав, то сообщите нам - мы незамедлительно отреагируем и внесем необходимые исправления.
В этой коллекции также представлены списки лучших книг о Кубе как кубинских, так и зарубежных писателей, которые, вне всяких сомнений, имеют субъективный (вкусовой) характер, но заслуживают пристального внимания для прочтения до, во время и после путешествия на Кубу.
Приятного знакомства с фееричным миром кубинской литературы!
Текст (PDF)
Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Вальдес. Кафе "Ностальгия". Роман
Subject
The topic of the resource
Литература Кубы
Description
An account of the resource
Кубинка Зое Вальдес живет в Париже. Она широко известна как поэтесса, сценаристка и автор причудливых романов, принесших ей не одну престижную премию. В романе «Кафе "Ностальгия"» Зое Вальдес, словно Пруст в юбке, препарирует свое прошлое и настоящее, причем запретных тем для нее не существует.
На Кубе, где книги Вальдес запрещены, она причислена к авторам порнографической литературы. Писательница шутя объясняет свое «пристрастие к бесстыдному жанру» тем, что в Гаване из-за жары она писала, сидя нагишом на стуле, ворс мягкого сиденья ласкал ее кожу, подстегивая воображение.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Зое Вальдес
Source
A related resource from which the described resource is derived
Личная коллекция Андрея Синягина
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Издательство СПб Амфора
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2002
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/709f58f63c01864b65f58449efbff6b4.jpg
d0fcf0c66430aa866e49cbe2f1bf443a
https://letopis-cuba.ru/files/original/97c287c5499b13b58db9a5c28a13f1fd.pdf
5c53a067f47925b6997cd4962af7c0af
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Все о Кубе: Литература
Subject
The topic of the resource
Писатели Кубы, Писатели о Кубе, Избранные произведения
Description
An account of the resource
Кубинская литература...
А есть ли она? Есть ли писатели на Острове Свободы?
Скорее всего, большинство россиян (за исключением членов РОДК) пожмет плечами, кто-то из любителей Кубы вспомнит поэта Хосе Марти, Апостола Революции, кто-то из советских меломанов назовет поэта Николаса Гильена, стихотворение которого легло в основу легендарного винилового диска Давида Тухманова "По волне моей памяти". А между тем, знаете ли Вы, что по роману известной кубинской писательницы Инес Родена поставлен так любимый россиянами телесериал "Богатые тоже плачут"? И что ведущий литературный критик России Галина Юзефович предлагала даже вручить Нобелевскую премию по литературе кубинскому мастеру детективного жанра Леонардо Падуре?
А если серьезно, кубинская литература существует и процветает, яркая и многогранная, основанная на причудливой смеси традиций испанского колониализма, настроений американской мафии на курорте и пробужденной революционной энергетики. В ней есть свои классики и современники, реалисты и модернисты, литературные генералы и литературные диссиденты. Знакомство с их произведениями, необычными и искрометными, позволит полнее прочувствовать читателю страну, жителей, атмосферу тропического рая, безграничной свободы и карнавальной радости. И, разумеется, вечных ценностей и неизбежных проблем развития, характерных для любой страны.
В этой коллекции мы представляем очерки о жизни и творчестве разнообразных кубинских писателей, которые стали известными во всем мире и переведены на многие языки мира.
Писателей, живших еще в позапрошлом веке, и писателей, здравствующих и поныне.
Писателей, творивших на Кубе, и писателей, работающих в эмиграции (последние составляют также славу кубинской и литературы и уже не могут быть из нее исключены, как мы не можем исключить из русской литературы Ивана Бунина, Владимира Набокова, Иосифа Бродского и многих других).
Писатели, пишущие в легком и увлекательном жанре, и писатели, произведения которых читать адски сложно, а работа переводчика только может вызвать коленопреклоненный восторг (в частности, знаменитый роман Гильермо Кабрера Инфанты "Три грустных тигра" в блистательном переводе Дарьи Синицыной)
Все очерки снабжены указаниями, переводились ли произведения данного автора на русский язык, какие произведения переводились или таковые переводы отсутствуют (по крайней мере, нам не известны и потому мы будет признательны посетителям Народной летописи за правильные подсказки).
В этой коллекции представлены книги - переводы на русский язык самых известных произведений некоторых авторов (в достаточных ознакомительных фрагментах). Спешим уведомить, что если Вы заметили то или иное нарушение авторских прав, то сообщите нам - мы незамедлительно отреагируем и внесем необходимые исправления.
В этой коллекции также представлены списки лучших книг о Кубе как кубинских, так и зарубежных писателей, которые, вне всяких сомнений, имеют субъективный (вкусовой) характер, но заслуживают пристального внимания для прочтения до, во время и после путешествия на Кубу.
Приятного знакомства с фееричным миром кубинской литературы!
Текст (PDF)
Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Вальдес Зое. Детка
Subject
The topic of the resource
Книги о Кубе
Description
An account of the resource
Роман «Те di la vida enlcra», в русском переводе названный «Детка», – это история девушки. Куки Мартинес, Детки, которая, едва отметив свое шестнадцатилетие, приезжает из провинции в предреволюционную Гавану. Одна дивная гаванская ночь погружает Детку в мир грез, из которого ее не в состоянии вывести даже последующие годы коммунистического абсурда. С отменной непринужденностью, демонстрируя мастерское владение словом. Зоя Вальдес написала пронзительный роман о любви, надежде и разочаровании.
В 1996 году благодаря этой книге Зоя Вальдес стала финалисткой премии за лучший испаноязычный роман.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Зое Вальдес
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1999