131 10 2348 https://letopis-cuba.ru/files/original/82ee3d924e5fa9b09a1bebc513618088.jpg 63487ebc18ddc9e7cc3a4e6356c3c478 https://letopis-cuba.ru/files/original/05516b790b157dae8e0e8251a9fd8db6.jpg 290c3d0cc62776aff82208d8ee8cf010 https://letopis-cuba.ru/files/original/0e587926a22b6e0e07cca76583582d07.jpg 2fc7e8d3468d88fe41f2d17ce093e274 https://letopis-cuba.ru/files/original/729e3856ae96db4fb8a75635acdc4f77.jpg dbe13a5b25eee9633bc68d116df970c8 https://letopis-cuba.ru/files/original/82dc503fd173e76df2450ddd03b6bc35.jpg 6f122be0c20383214c8fe7e74f48df5a https://letopis-cuba.ru/files/original/b65a5e54dd40f183e4424555051550f8.jpg 42214dbfa3c95f81e8d02444df7a7706 https://letopis-cuba.ru/files/original/2d8a48164a3d9a252b29d8c6e352542d.jpg a9e897d5189ef3925ab721c51172619c https://letopis-cuba.ru/files/original/bd46ca18e9cb2640e4e9ff49d8a3fc04.jpg df1dc7140e8b9eda67a309d77339e6a1 https://letopis-cuba.ru/files/original/8f7c756fca576306fb31026eb18b7546.jpg 39dea9d0cf55a4a325e6d226755f6da9 https://letopis-cuba.ru/files/original/eea39f023d2af2770dcca9dad55691b5.jpg 8ef734742ace671a6bc298e28cf40d03 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Всегда вместе: Экономическое сотрудничество. Сельскохозяйственный десант Изображение Статическое визуальное представление. Включает картины, рисунки, графический дизайн, планы и карты. Рекомендуемая практика указывать этот тип для сканированных материалов. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Фото и документы И.М. Коровинского, участника сельскохозяйственного десанта на Кубу Subject The topic of the resource Сельскохозяйственный десант на Кубу Description An account of the resource Коровинский Игорь Михайлович родился 2 ноября 1935 г. в п. Базарный Карабулак Саратовской области. В 1950-м г. окончил там семилетнюю школу, в 1953 г. - среднюю школу № 1. Член ВЛКСМ с 1955 года. В 1958 г. окончил Саратовский институт механизации сельского хозяйства им. М.И. Калинина. В 1958 г. работал инженером-гидромелиоратором в Березовской РТС Базарно-Карабулакского района. В 1961 г. 7 мая в числе 300 комсомольцев Советского Союза, лучших работников колхозов и совхозов, был командирован по линии ЦК ВЛКСМ в Республику Куба для оказания помощи по восстановлению и развитию сельского хозяйства. Они были представителями 12 союзных республик, 21 национальности в возрасте от 22 до 34 лет. В Республике Куба Игорь Михайлович проработал 14 месяцев, большую часть времени провел на острове Пинос. На родину возвратился 21 августа 1962 г., в 1971 г. ему предложили еще раз поехать на Кубу для оказания технического содействия в механизации возделывания и уборки сахарного тростника. Игорь Михайлович отказался. После окончания командировки был назначен на должность заведующего Свободинской мастерской. В ноябре 1962 г. переведен старшим прорабом в трест «Балакововодстрой». В 1973 г. работал инженером подготовки кадров в управлении сельского хозяйства Базарно-Карабулакского райисполкома, позже принят на должность старшего инженера-гидротехника. В 1974 г. переведен управляющим в Базарно-Карабулакское производительное управление сельского хозяйства. В 1974 г. назначен в порядке перевода управляющим «Сельхозтехники» в Базарном Карабулаке. В 1982 г. работал на должности начальника управления сельского хозяйства в Базарном Карабулаке. В 1986 г. назначен на должность и.о. председателя районного агропромышленного объединения. В 1986 г. - начальником хлебной базы № 69 в Базарно-Карабулакском районе. В 2004 г. вышел на пенсию. Умер в 2005 г. В 1982 году был награжден знаком к 20-летию Союза молодых коммунистов Республики Куба. На юбилейной 40-летней встрече - кубинской медалью «Дружба». Creator An entity primarily responsible for making the resource Игорь Михайлович Коровинский, Cubanos.ru Source A related resource from which the described resource is derived Из фондов Саратовского областного музея краеведения Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1961-1962 https://letopis-cuba.ru/files/original/6512c8f3f5cb393020baddaffdddf297.pdf 35fb874aa2c876d41a66057a9773143d https://letopis-cuba.ru/files/original/9b45ae003859657c7b7d99d95eb73700.jpg 88b064ee3cd2627fdfc08c1d2328d62b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Все о Кубе: Литература Subject The topic of the resource Писатели Кубы, Писатели о Кубе, Избранные произведения Description An account of the resource Кубинская литература... А есть ли она? Есть ли писатели на Острове Свободы? Скорее всего, большинство россиян (за исключением членов РОДК) пожмет плечами, кто-то из любителей Кубы вспомнит поэта Хосе Марти, Апостола Революции, кто-то из советских меломанов назовет поэта Николаса Гильена, стихотворение которого легло в основу легендарного винилового диска Давида Тухманова "По волне моей памяти". А между тем, знаете ли Вы, что по роману известной кубинской писательницы Инес Родена поставлен так любимый россиянами телесериал "Богатые тоже плачут"? И что ведущий литературный критик России Галина Юзефович предлагала даже вручить Нобелевскую премию по литературе кубинскому мастеру детективного жанра Леонардо Падуре? А если серьезно, кубинская литература существует и процветает, яркая и многогранная, основанная на причудливой смеси традиций испанского колониализма, настроений американской мафии на курорте и пробужденной революционной энергетики. В ней есть свои классики и современники, реалисты и модернисты, литературные генералы и литературные диссиденты. Знакомство с их произведениями, необычными и искрометными, позволит полнее прочувствовать читателю страну, жителей, атмосферу тропического рая, безграничной свободы и карнавальной радости. И, разумеется, вечных ценностей и неизбежных проблем развития, характерных для любой страны. В этой коллекции мы представляем очерки о жизни и творчестве разнообразных кубинских писателей, которые стали известными во всем мире и переведены на многие языки мира. Писателей, живших еще в позапрошлом веке, и писателей, здравствующих и поныне. Писателей, творивших на Кубе, и писателей, работающих в эмиграции (последние составляют также славу кубинской и литературы и уже не могут быть из нее исключены, как мы не можем исключить из русской литературы Ивана Бунина, Владимира Набокова, Иосифа Бродского и многих других). Писатели, пишущие в легком и увлекательном жанре, и писатели, произведения которых читать адски сложно, а работа переводчика только может вызвать коленопреклоненный восторг (в частности, знаменитый роман Гильермо Кабрера Инфанты "Три грустных тигра" в блистательном переводе Дарьи Синицыной) Все очерки снабжены указаниями, переводились ли произведения данного автора на русский язык, какие произведения переводились или таковые переводы отсутствуют (по крайней мере, нам не известны и потому мы будет признательны посетителям Народной летописи за правильные подсказки). В этой коллекции представлены книги - переводы на русский язык самых известных произведений некоторых авторов (в достаточных ознакомительных фрагментах). Спешим уведомить, что если Вы заметили то или иное нарушение авторских прав, то сообщите нам - мы незамедлительно отреагируем и внесем необходимые исправления. В этой коллекции также представлены списки лучших книг о Кубе как кубинских, так и зарубежных писателей, которые, вне всяких сомнений, имеют субъективный (вкусовой) характер, но заслуживают пристального внимания для прочтения до, во время и после путешествия на Кубу. Приятного знакомства с фееричным миром кубинской литературы! Текст (PDF) Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Кубинский рассказ ХХ века Description An account of the resource Сборник включает в себя наиболее значительные рассказы кубинских писателей XX века. В них показаны тяжелое прошлое, героическая революционная борьба нескольких поколений кубинцев за свое социальное и национальное освобождение, сегодняшний день республики. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1981 Source A related resource from which the described resource is derived Личная коллекция Андрея Синягина Creator An entity primarily responsible for making the resource Представил Андрей Синягин Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Все о Кубе. Искусство. Кино. Балет. Алисия Алонсо Description An account of the resource Удивительный остров Куба вдохновлял поэтов, писателей, а потом и кинематографистов. В истории этой страны немало моментов, достойных экранизации. К сожалению, чаще всего о жизни этой страны судят по картинам, снятым в Голливуде. Однако взгляд американцев на историю Кубы сильно отличается от взгляда самих кубинцев. Здесь вы сможете найти фильмы, снятые советскими, российскими и кубинскими режиссерами об Острове Свободы: художественные и документальные картины, рассказывающие о важных вехах становления молодого государства, борьбы за независимость, о личностях, оказавших на развитие страны немалое влияние. Движущие изображение (видео) Все формы представления движущихся изображений таких как анимации, видео, фильмы, телевизионные записи и GIF файлы. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Гала Концерт в честь 100-летия великой балерины Алисии Алонсо Creator An entity primarily responsible for making the resource Видеоматериал из YouTube Source A related resource from which the described resource is derived https://youtu.be/Heo4N5Skd0M Publisher An entity responsible for making the resource available Канал "Bastet Arte y Culture" Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2020 Relation A related resource <iframe width="560" height="315" 0="" title="frameborder=" allowfullscreen="allowfullscreen" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" src="https://www.youtube.com/embed/Heo4N5Skd0M"></iframe> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Все о Кубе. Искусство. Кино. Балет. Алисия Алонсо Description An account of the resource Удивительный остров Куба вдохновлял поэтов, писателей, а потом и кинематографистов. В истории этой страны немало моментов, достойных экранизации. К сожалению, чаще всего о жизни этой страны судят по картинам, снятым в Голливуде. Однако взгляд американцев на историю Кубы сильно отличается от взгляда самих кубинцев. Здесь вы сможете найти фильмы, снятые советскими, российскими и кубинскими режиссерами об Острове Свободы: художественные и документальные картины, рассказывающие о важных вехах становления молодого государства, борьбы за независимость, о личностях, оказавших на развитие страны немалое влияние. Движущие изображение (видео) Все формы представления движущихся изображений таких как анимации, видео, фильмы, телевизионные записи и GIF файлы. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Алисия Алонсо и Владимир Васильев. Фрагменты из балета "Жизель" Relation A related resource <iframe width="560" height="315" allowfullscreen="allowfullscreen" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" frameborder="0" src="https://www.youtube.com/embed/AZzKEwGdGps"></iframe> Subject The topic of the resource Спектакль Большого театра Гаваны Description An account of the resource По словам В. В. Васильева, «имя Алисии Алонсо уже вписано золотыми буквами в историю мирового балета… На Кубе Алонсо стала синонимом понятия „классический танец“, как Галина Уланова в России». Creator An entity primarily responsible for making the resource Видеоматериал из YouTube Source A related resource from which the described resource is derived https://youtu.be/AZzKEwGdGps Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 31 октября 1980 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Все о Кубе. Искусство. Кино. Балет. Алисия Алонсо Description An account of the resource Удивительный остров Куба вдохновлял поэтов, писателей, а потом и кинематографистов. В истории этой страны немало моментов, достойных экранизации. К сожалению, чаще всего о жизни этой страны судят по картинам, снятым в Голливуде. Однако взгляд американцев на историю Кубы сильно отличается от взгляда самих кубинцев. Здесь вы сможете найти фильмы, снятые советскими, российскими и кубинскими режиссерами об Острове Свободы: художественные и документальные картины, рассказывающие о важных вехах становления молодого государства, борьбы за независимость, о личностях, оказавших на развитие страны немалое влияние. Движущие изображение (видео) Все формы представления движущихся изображений таких как анимации, видео, фильмы, телевизионные записи и GIF файлы. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Алисия Алонсо. La Diva. Посвящение Марии Каллас Relation A related resource <iframe width="560" height="315" allowfullscreen="allowfullscreen" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" frameborder="0" src="https://www.youtube.com/embed/7TAXXkZZHDc"></iframe> Description An account of the resource Спектакль Teatro de Belle Artes, Mexico Creator An entity primarily responsible for making the resource Видеоматериал из YouTube Source A related resource from which the described resource is derived https://youtu.be/7TAXXkZZHDc Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1983 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Все о Кубе. Искусство. Кино. Балет. Алисия Алонсо Description An account of the resource Удивительный остров Куба вдохновлял поэтов, писателей, а потом и кинематографистов. В истории этой страны немало моментов, достойных экранизации. К сожалению, чаще всего о жизни этой страны судят по картинам, снятым в Голливуде. Однако взгляд американцев на историю Кубы сильно отличается от взгляда самих кубинцев. Здесь вы сможете найти фильмы, снятые советскими, российскими и кубинскими режиссерами об Острове Свободы: художественные и документальные картины, рассказывающие о важных вехах становления молодого государства, борьбы за независимость, о личностях, оказавших на развитие страны немалое влияние. Текст (PDF) Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Relation A related resource <iframe width="560" height="315" allowfullscreen="allowfullscreen" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" frameborder="0" src="https://www.youtube.com/embed/IhUnPPyctPE"></iframe> Title A name given to the resource Алисия Алонсо. Жизель, которая никогда не умрет. Документальный фильм (на испанском языке) Description An account of the resource Документальный фильм о жизни и творчестве великой кубинской балерины Алисии Алонсо Creator An entity primarily responsible for making the resource Видеоматериал из YouTube Source A related resource from which the described resource is derived https://youtu.be/IhUnPPyctPE Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 https://letopis-cuba.ru/files/original/91c8a70784bcb00ab4da41489e9e0921.png 95064a189cbcd5f3bc0f1d9238ae8a0e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Все о Кубе: Фидель Кастро Движущие изображение (видео) Все формы представления движущихся изображений таких как анимации, видео, фильмы, телевизионные записи и GIF файлы. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Гость с Острова Свободы. Документальный фильм Description An account of the resource Приезд лидера кубинской революции Фиделя Кастро в СССР в апреле 1963 года тщательно скрывался, но как только он прилетел в Мурманск, за ним буквально ходили по пятам с камерой. И благодаря этому сегодняшние зрители имеют возможность увидеть, как кубинский вождь в течение 40 дней путешествовал по Советскому Союзу, от северных до южных широт страны, от Северодвинска до Хивы в Узбекистане. Ему хотелось просто пройтись по тайге, и останавливали поезд, ему хотелось узнать, как растёт чай, и с ним отправлялись в Грузию на чайные плантации. Большой театр в честь премьер-министра Кубы показал балет "Лебединое озеро", в роли Одетты - Майя Плисецкая. Он был первым из иностранных руководителей, кому была оказана столь высокая честь, не только появиться на трибуне Мавзолея в День трудящихся 1 Мая, но и получить звезду Героя Советского Союза. Где бы ни появлялся кубинский вождь, будь это атомный ледокол или тракторный завод, или стотысячный стадион "Лужники", советские люди встречали героя кубинской революции с ликованием, и по этим кадрам видно, что это неподдельная восторженность людей, верящих в дружбу стран, сплоченных идеей коммунизма. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1963 Relation A related resource <iframe width="560" height="315" allowfullscreen="allowfullscreen" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" frameborder="0" src="https://www.youtube.com/embed/p5eQ1C0lfb8"></iframe> Subject The topic of the resource Первый и исторический визит Фиделя Кастро Рус в СССР Creator An entity primarily responsible for making the resource Роман Кармен, режиссер Publisher An entity responsible for making the resource available Центральная студия документальных фильмов https://letopis-cuba.ru/files/original/fe21f7d1b2e11dc69841023383baba27.pdf 50f8a561c298e65291116969305ce1aa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Все о Кубе: Литература Subject The topic of the resource Писатели Кубы, Писатели о Кубе, Избранные произведения Description An account of the resource Кубинская литература... А есть ли она? Есть ли писатели на Острове Свободы? Скорее всего, большинство россиян (за исключением членов РОДК) пожмет плечами, кто-то из любителей Кубы вспомнит поэта Хосе Марти, Апостола Революции, кто-то из советских меломанов назовет поэта Николаса Гильена, стихотворение которого легло в основу легендарного винилового диска Давида Тухманова "По волне моей памяти". А между тем, знаете ли Вы, что по роману известной кубинской писательницы Инес Родена поставлен так любимый россиянами телесериал "Богатые тоже плачут"? И что ведущий литературный критик России Галина Юзефович предлагала даже вручить Нобелевскую премию по литературе кубинскому мастеру детективного жанра Леонардо Падуре? А если серьезно, кубинская литература существует и процветает, яркая и многогранная, основанная на причудливой смеси традиций испанского колониализма, настроений американской мафии на курорте и пробужденной революционной энергетики. В ней есть свои классики и современники, реалисты и модернисты, литературные генералы и литературные диссиденты. Знакомство с их произведениями, необычными и искрометными, позволит полнее прочувствовать читателю страну, жителей, атмосферу тропического рая, безграничной свободы и карнавальной радости. И, разумеется, вечных ценностей и неизбежных проблем развития, характерных для любой страны. В этой коллекции мы представляем очерки о жизни и творчестве разнообразных кубинских писателей, которые стали известными во всем мире и переведены на многие языки мира. Писателей, живших еще в позапрошлом веке, и писателей, здравствующих и поныне. Писателей, творивших на Кубе, и писателей, работающих в эмиграции (последние составляют также славу кубинской и литературы и уже не могут быть из нее исключены, как мы не можем исключить из русской литературы Ивана Бунина, Владимира Набокова, Иосифа Бродского и многих других). Писатели, пишущие в легком и увлекательном жанре, и писатели, произведения которых читать адски сложно, а работа переводчика только может вызвать коленопреклоненный восторг (в частности, знаменитый роман Гильермо Кабрера Инфанты "Три грустных тигра" в блистательном переводе Дарьи Синицыной) Все очерки снабжены указаниями, переводились ли произведения данного автора на русский язык, какие произведения переводились или таковые переводы отсутствуют (по крайней мере, нам не известны и потому мы будет признательны посетителям Народной летописи за правильные подсказки). В этой коллекции представлены книги - переводы на русский язык самых известных произведений некоторых авторов (в достаточных ознакомительных фрагментах). Спешим уведомить, что если Вы заметили то или иное нарушение авторских прав, то сообщите нам - мы незамедлительно отреагируем и внесем необходимые исправления. В этой коллекции также представлены списки лучших книг о Кубе как кубинских, так и зарубежных писателей, которые, вне всяких сомнений, имеют субъективный (вкусовой) характер, но заслуживают пристального внимания для прочтения до, во время и после путешествия на Кубу. Приятного знакомства с фееричным миром кубинской литературы! Текст (PDF) Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%81,_%D0%90%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BE Title A name given to the resource Эстевес, Абилио Subject The topic of the resource Писатели Кубы Description An account of the resource Краткий очерк жизни и творчества Creator An entity primarily responsible for making the resource Материалы из Википедии, представлен в редакции https://letopis-cuba.ru/files/original/5748bbbed4f77fd0ca2c2ad14189519c.pdf 000d0c3237005b8fb64229363a315968 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Все о Кубе: Литература Subject The topic of the resource Писатели Кубы, Писатели о Кубе, Избранные произведения Description An account of the resource Кубинская литература... А есть ли она? Есть ли писатели на Острове Свободы? Скорее всего, большинство россиян (за исключением членов РОДК) пожмет плечами, кто-то из любителей Кубы вспомнит поэта Хосе Марти, Апостола Революции, кто-то из советских меломанов назовет поэта Николаса Гильена, стихотворение которого легло в основу легендарного винилового диска Давида Тухманова "По волне моей памяти". А между тем, знаете ли Вы, что по роману известной кубинской писательницы Инес Родена поставлен так любимый россиянами телесериал "Богатые тоже плачут"? И что ведущий литературный критик России Галина Юзефович предлагала даже вручить Нобелевскую премию по литературе кубинскому мастеру детективного жанра Леонардо Падуре? А если серьезно, кубинская литература существует и процветает, яркая и многогранная, основанная на причудливой смеси традиций испанского колониализма, настроений американской мафии на курорте и пробужденной революционной энергетики. В ней есть свои классики и современники, реалисты и модернисты, литературные генералы и литературные диссиденты. Знакомство с их произведениями, необычными и искрометными, позволит полнее прочувствовать читателю страну, жителей, атмосферу тропического рая, безграничной свободы и карнавальной радости. И, разумеется, вечных ценностей и неизбежных проблем развития, характерных для любой страны. В этой коллекции мы представляем очерки о жизни и творчестве разнообразных кубинских писателей, которые стали известными во всем мире и переведены на многие языки мира. Писателей, живших еще в позапрошлом веке, и писателей, здравствующих и поныне. Писателей, творивших на Кубе, и писателей, работающих в эмиграции (последние составляют также славу кубинской и литературы и уже не могут быть из нее исключены, как мы не можем исключить из русской литературы Ивана Бунина, Владимира Набокова, Иосифа Бродского и многих других). Писатели, пишущие в легком и увлекательном жанре, и писатели, произведения которых читать адски сложно, а работа переводчика только может вызвать коленопреклоненный восторг (в частности, знаменитый роман Гильермо Кабрера Инфанты "Три грустных тигра" в блистательном переводе Дарьи Синицыной) Все очерки снабжены указаниями, переводились ли произведения данного автора на русский язык, какие произведения переводились или таковые переводы отсутствуют (по крайней мере, нам не известны и потому мы будет признательны посетителям Народной летописи за правильные подсказки). В этой коллекции представлены книги - переводы на русский язык самых известных произведений некоторых авторов (в достаточных ознакомительных фрагментах). Спешим уведомить, что если Вы заметили то или иное нарушение авторских прав, то сообщите нам - мы незамедлительно отреагируем и внесем необходимые исправления. В этой коллекции также представлены списки лучших книг о Кубе как кубинских, так и зарубежных писателей, которые, вне всяких сомнений, имеют субъективный (вкусовой) характер, но заслуживают пристального внимания для прочтения до, во время и после путешествия на Кубу. Приятного знакомства с фееричным миром кубинской литературы! Текст (PDF) Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Эрнандес-Ката, Альфонсо Subject The topic of the resource Писатели Кубы Description An account of the resource Краткий очерк жизни и творчества Creator An entity primarily responsible for making the resource Материал из Википедии, представлен в редакции Source A related resource from which the described resource is derived https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%81-%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0,_%D0%90%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE https://letopis-cuba.ru/files/original/4379bc9f8772e0384aee4b4b3cac9300.pdf 8206a9a75c5d9a9dec4776c255826214 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Все о Кубе: Литература Subject The topic of the resource Писатели Кубы, Писатели о Кубе, Избранные произведения Description An account of the resource Кубинская литература... А есть ли она? Есть ли писатели на Острове Свободы? Скорее всего, большинство россиян (за исключением членов РОДК) пожмет плечами, кто-то из любителей Кубы вспомнит поэта Хосе Марти, Апостола Революции, кто-то из советских меломанов назовет поэта Николаса Гильена, стихотворение которого легло в основу легендарного винилового диска Давида Тухманова "По волне моей памяти". А между тем, знаете ли Вы, что по роману известной кубинской писательницы Инес Родена поставлен так любимый россиянами телесериал "Богатые тоже плачут"? И что ведущий литературный критик России Галина Юзефович предлагала даже вручить Нобелевскую премию по литературе кубинскому мастеру детективного жанра Леонардо Падуре? А если серьезно, кубинская литература существует и процветает, яркая и многогранная, основанная на причудливой смеси традиций испанского колониализма, настроений американской мафии на курорте и пробужденной революционной энергетики. В ней есть свои классики и современники, реалисты и модернисты, литературные генералы и литературные диссиденты. Знакомство с их произведениями, необычными и искрометными, позволит полнее прочувствовать читателю страну, жителей, атмосферу тропического рая, безграничной свободы и карнавальной радости. И, разумеется, вечных ценностей и неизбежных проблем развития, характерных для любой страны. В этой коллекции мы представляем очерки о жизни и творчестве разнообразных кубинских писателей, которые стали известными во всем мире и переведены на многие языки мира. Писателей, живших еще в позапрошлом веке, и писателей, здравствующих и поныне. Писателей, творивших на Кубе, и писателей, работающих в эмиграции (последние составляют также славу кубинской и литературы и уже не могут быть из нее исключены, как мы не можем исключить из русской литературы Ивана Бунина, Владимира Набокова, Иосифа Бродского и многих других). Писатели, пишущие в легком и увлекательном жанре, и писатели, произведения которых читать адски сложно, а работа переводчика только может вызвать коленопреклоненный восторг (в частности, знаменитый роман Гильермо Кабрера Инфанты "Три грустных тигра" в блистательном переводе Дарьи Синицыной) Все очерки снабжены указаниями, переводились ли произведения данного автора на русский язык, какие произведения переводились или таковые переводы отсутствуют (по крайней мере, нам не известны и потому мы будет признательны посетителям Народной летописи за правильные подсказки). В этой коллекции представлены книги - переводы на русский язык самых известных произведений некоторых авторов (в достаточных ознакомительных фрагментах). Спешим уведомить, что если Вы заметили то или иное нарушение авторских прав, то сообщите нам - мы незамедлительно отреагируем и внесем необходимые исправления. В этой коллекции также представлены списки лучших книг о Кубе как кубинских, так и зарубежных писателей, которые, вне всяких сомнений, имеют субъективный (вкусовой) характер, но заслуживают пристального внимания для прочтения до, во время и после путешествия на Кубу. Приятного знакомства с фееричным миром кубинской литературы! Текст (PDF) Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Эрнандес Кабальеро, Мария Елена Subject The topic of the resource Писатели Кубы Description An account of the resource Краткий очерк жизни и творчества Creator An entity primarily responsible for making the resource Материал из Википедии, представлен в редакции Source A related resource from which the described resource is derived https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%81_%D0%9A%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D1%80%D0%BE,_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%AD%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0