32 10 2348 https://letopis-cuba.ru/files/original/6542d332cb3b36e656b6714db58fb72a.jpg c2b53dc11c96bb80c3bdf216123127ec https://letopis-cuba.ru/files/original/cdc6766142ace3db00a83fbe5a7580a1.pdf ea86044810c710233bf8f3d969d00e5c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Все о Кубе: Литература Subject The topic of the resource Писатели Кубы, Писатели о Кубе, Избранные произведения Description An account of the resource Кубинская литература... А есть ли она? Есть ли писатели на Острове Свободы? Скорее всего, большинство россиян (за исключением членов РОДК) пожмет плечами, кто-то из любителей Кубы вспомнит поэта Хосе Марти, Апостола Революции, кто-то из советских меломанов назовет поэта Николаса Гильена, стихотворение которого легло в основу легендарного винилового диска Давида Тухманова "По волне моей памяти". А между тем, знаете ли Вы, что по роману известной кубинской писательницы Инес Родена поставлен так любимый россиянами телесериал "Богатые тоже плачут"? И что ведущий литературный критик России Галина Юзефович предлагала даже вручить Нобелевскую премию по литературе кубинскому мастеру детективного жанра Леонардо Падуре? А если серьезно, кубинская литература существует и процветает, яркая и многогранная, основанная на причудливой смеси традиций испанского колониализма, настроений американской мафии на курорте и пробужденной революционной энергетики. В ней есть свои классики и современники, реалисты и модернисты, литературные генералы и литературные диссиденты. Знакомство с их произведениями, необычными и искрометными, позволит полнее прочувствовать читателю страну, жителей, атмосферу тропического рая, безграничной свободы и карнавальной радости. И, разумеется, вечных ценностей и неизбежных проблем развития, характерных для любой страны. В этой коллекции мы представляем очерки о жизни и творчестве разнообразных кубинских писателей, которые стали известными во всем мире и переведены на многие языки мира. Писателей, живших еще в позапрошлом веке, и писателей, здравствующих и поныне. Писателей, творивших на Кубе, и писателей, работающих в эмиграции (последние составляют также славу кубинской и литературы и уже не могут быть из нее исключены, как мы не можем исключить из русской литературы Ивана Бунина, Владимира Набокова, Иосифа Бродского и многих других). Писатели, пишущие в легком и увлекательном жанре, и писатели, произведения которых читать адски сложно, а работа переводчика только может вызвать коленопреклоненный восторг (в частности, знаменитый роман Гильермо Кабрера Инфанты "Три грустных тигра" в блистательном переводе Дарьи Синицыной) Все очерки снабжены указаниями, переводились ли произведения данного автора на русский язык, какие произведения переводились или таковые переводы отсутствуют (по крайней мере, нам не известны и потому мы будет признательны посетителям Народной летописи за правильные подсказки). В этой коллекции представлены книги - переводы на русский язык самых известных произведений некоторых авторов (в достаточных ознакомительных фрагментах). Спешим уведомить, что если Вы заметили то или иное нарушение авторских прав, то сообщите нам - мы незамедлительно отреагируем и внесем необходимые исправления. В этой коллекции также представлены списки лучших книг о Кубе как кубинских, так и зарубежных писателей, которые, вне всяких сомнений, имеют субъективный (вкусовой) характер, но заслуживают пристального внимания для прочтения до, во время и после путешествия на Кубу. Приятного знакомства с фееричным миром кубинской литературы! Текст (PDF) Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Веркин, Эдуард. Пепел Анны. Из коллекции книг о Кубе Subject The topic of the resource Книги о Кубе Description An account of the resource Эдуард Веркин – один из ярких современных российских авторов, лауреат престижных литературных премий, настоящий наследник традиций Чехова, Платонова, Лема, братьев Стругацких, Дика, Брэдбери. Сюжет «Пепла...» на первый взгляд выглядит расслабленным, необязательным, курортным. Главный герой, начитанный и остроумный шестнадцатилетний юноша, отправляется на Кубу: почти два десятилетия назад его родители (мать - сотрудник Книжной палаты и организатор выставок, отец - журналист-международник) провели в Гаване незабываемую неделю и теперь планируют пройтись по местам былой славы, а сына тянут с собой за компанию, для расширения его кругозора. Он вполуха слушает наставления взрослых, которые слышал уже тысячи раз, устало, но изобретательно пикируется с родителями, обреченно таскается по памятным местам. Но на самом деле Куба со всеми мифами и достопримечательностями ему глубоко до лампочки: на возбужденных подростков больше похожи его родители, а у главного героя остров Свободы вызывает только уныние и тоску. И даже знакомство с кубинской сверстницей Анной, в которую он постепенно влюбляется, мало что меняет: втрескаться в умницу-красавицу-комсомолку сразу и до одури, как положено шестнадцатилетнему, не получается, вялая романтическая линия заканчивается полным провалом. Creator An entity primarily responsible for making the resource Эдуард Веркин Source A related resource from which the described resource is derived Личная коллекция администратора сайта Publisher An entity responsible for making the resource available Эксмо Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2019 https://letopis-cuba.ru/files/original/968031d0501c75aa7e30587de8eb01d3.JPG cdb3f5f17491be37e231f808c5cd60db Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Все о Кубе: Незабываемые красоты. Жанровые сцены Изображение Статическое визуальное представление. Включает картины, рисунки, графический дизайн, планы и карты. Рекомендуемая практика указывать этот тип для сканированных материалов. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Веселый полицейский Description An account of the resource Бытовые сценки Creator An entity primarily responsible for making the resource Дмитрий Муир Батиста Source A related resource from which the described resource is derived Из архива Дмитрия Муира Батисты Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2011 Гавана просто люди Улицы Гаваны https://letopis-cuba.ru/files/original/36f8aaa782fd6f6e834ff6f374c9cc51.jpg c1c1955ed06c966b2c73abb100b7b419 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Воспоминания очевидцев: 90-е годы Изображение Статическое визуальное представление. Включает картины, рисунки, графический дизайн, планы и карты. Рекомендуемая практика указывать этот тип для сканированных материалов. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Вечер в Пещере пиратов на Варадеро Description An account of the resource Вечерний спектакль Creator An entity primarily responsible for making the resource Елена Коронелли Source A related resource from which the described resource is derived Архив Е.Г. Коронелли Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1994 бар Варадеро пещера пираты ресторан https://letopis-cuba.ru/files/original/b01c8a7b3ffc2ae1893ec0d71bf4b16c.jpg cc5849ffba95bb2fefb068bfb673a7a6 https://letopis-cuba.ru/files/original/6096dc6d08cdeac9aee76016e9b7427b.pdf 47f0b8a6d5fd03242ea923bfd6d45f3f https://letopis-cuba.ru/files/original/04c47afb798310056d7ae96c3b980423.jpg ebf20388f152e0105f9dd7c4fc8c373f https://letopis-cuba.ru/files/original/dfb0f6997c1c21a6c6bc62dddc446008.jpg 63565353f874652bafe4cee0849358fc https://letopis-cuba.ru/files/original/4fc07cd02eeac892d9718789b432f0a8.jpg 8429cfd30dd64ccd64b03aef75bfc2bc https://letopis-cuba.ru/files/original/38d4886c479b6d9ee8712cee0ff60c77.jpg 1c2e8e94b20837f5c845963e192d265f https://letopis-cuba.ru/files/original/2524f58af52f32457491b19f575e0a71.jpg 30ab55465af0220ae7985657e5cf8fee Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Куба в поэзии Изображение Статическое визуальное представление. Включает картины, рисунки, графический дизайн, планы и карты. Рекомендуемая практика указывать этот тип для сканированных материалов. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Вечер кубинской поэзии в оригинале и в переводах В.И. Авдеева. Московский международный университет. 23 апреля 2025 года. Репортаж Райтаровского В.В. Subject The topic of the resource Поэзия Кубы Description An account of the resource Благодарим за предоставленный материал администратора Cubanos.ru - Советский человек на Кубе Михаила Гаврилова! Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://cubanos.ru/news/news260">https://cubanos.ru/news/news260</a> Publisher An entity responsible for making the resource available Cubanos.ru - Советский человек на Кубе Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 27 апреля 2025 Creator An entity primarily responsible for making the resource Виктор Владимирович Райтаровский https://letopis-cuba.ru/files/original/3cb8e74d812d1a76df9ea14d1056d049.jpeg fd1623886f4be92e2d15f1e20ed1e222 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Все о Кубе: Незабываемые красоты. Жанровые сцены Изображение Статическое визуальное представление. Включает картины, рисунки, графический дизайн, планы и карты. Рекомендуемая практика указывать этот тип для сканированных материалов. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Вечер на Варадеро Description An account of the resource Отель Лас Сиренас Creator An entity primarily responsible for making the resource Е.Г. Коронелли Source A related resource from which the described resource is derived Архив Коронелли Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1998 Варадеро отель https://letopis-cuba.ru/files/original/9cc2d89b27d247ba677866cfb69a7333.jpg 5f8d95467a26a7e1cd6d4f956b9588c9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Все о Кубе: Незабываемые красоты. Жанровые сцены Изображение Статическое визуальное представление. Включает картины, рисунки, графический дизайн, планы и карты. Рекомендуемая практика указывать этот тип для сканированных материалов. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Вечер на пляже... Creator An entity primarily responsible for making the resource Максим Зотов Source A related resource from which the described resource is derived Архив Максима Зотова Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2000 пальма пляж Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Николай Леонов - Легенда ХХ века Движущие изображение (видео) Все формы представления движущихся изображений таких как анимации, видео, фильмы, телевизионные записи и GIF файлы. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Вечер памяти Эрнесто Че Гевары в МГУ (50 лет со дня гибели) Subject The topic of the resource Жизнь замечательных людей Description An account of the resource Николай Сергеевич Леонов (доктор исторических наук, профессор МГИМО, генерал-лейтенант КГБ СССР в отставке, работавший переводчиком с Че) рассказывает о Че Геваре, Фиделе Кастро, о современной истории Кубы и международных отношениях. Также на мероприятии состоялась презентация книги: Рауль Кастро: Меня избрали для того, чтобы я защищал дело социализма. / В.А. Бородаев, Н.С. Леонов, А.А. Лепёшкин, Москва: МАКС Пресс, 2017. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 5 октября 2017 г. Relation A related resource <iframe width="560" height="315" allowfullscreen="allowfullscreen" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" frameborder="0" src="https://www.youtube.com/embed/Fa7X7OH0D44"></iframe> Creator An entity primarily responsible for making the resource Материал из YouTube https://letopis-cuba.ru/files/original/cb9661d6fdb4e297886fef0f44bc50fe.jpg 4d8d5ea2f71196dc33c382d868b588bf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Всегда вместе: Перекличка через полвека. Русские и кубинские добровольцы Description An account of the resource Эту коллекцию мы посвятили памяти русских и кубинских воинов-интернационалистов, боровшихся за свободу Кубы и Советского Союза. В истории российско-кубинских отношений есть яркая, но пока ещё малоизвестная страница о русских добровольцах, которые в конце XIX века внесли самый непосредственный вклад в национально-освободительную борьбу кубинского народа за независимость от испанской короны. Трое юношей из-под Петербурга: Пётр Платонович Стрельцов, Евстафий Иосифович Константинович и Николай Герасимович Мелентьев, – участвовали в боевых действиях против испанских колонизаторов на стороне Повстанческой армии под руководством генерала Антонио Масео. Спустя 45 лет трое кубинских юношей пошли на фронт добровольцами, чтобы сражаться за страну, ставшую им родным домом. В рядах Красной Армии во время Второй мировой войны бок о бок с советскими воинами сражались иностранные добровольцы из различных государств, в том числе молодые кубинцы – братья Альдо и Хорхе Виво и Энрике Вилар. Подробную историю добровольцев вы можете узнать из выставки «Ты всегда будешь победителем». В этой коллекции мы объединили различные документы, посвященные русским и кубинским добровольцам. Изображение Статическое визуальное представление. Включает картины, рисунки, графический дизайн, планы и карты. Рекомендуемая практика указывать этот тип для сканированных материалов. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Вечная слава воспитанникам интернационального детского дома Subject The topic of the resource Перекличка через полвека Description An account of the resource Вечная слава воспитанникам интернационального детского дома / ИИШИ /, павшим в боях с германским фашизмом на фронтах Великой Отечественной войны. Creator An entity primarily responsible for making the resource Бычкова Надежда Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource март 2020 история https://letopis-cuba.ru/files/original/88cc2e85d4f6e4141d5c33681db5ded3.jpg 52c6ec95649c1956057d332a062962da Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Все о Кубе: Достопримечательности. Музеи Изображение Статическое визуальное представление. Включает картины, рисунки, графический дизайн, планы и карты. Рекомендуемая практика указывать этот тип для сканированных материалов. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Взгляд на Капитолий Creator An entity primarily responsible for making the resource Андрей Голованчиков Source A related resource from which the described resource is derived Архив А.Голованчикова Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1995 Капитолий ресторан Улицы Гаваны https://letopis-cuba.ru/files/original/04e4038ae92c15ba6d18df300a8f9aa9.jpg 31597f411ceb0c0bebed71af28569717 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Все о Кубе: Незабываемые красоты. Жанровые сцены Изображение Статическое визуальное представление. Включает картины, рисунки, графический дизайн, планы и карты. Рекомендуемая практика указывать этот тип для сканированных материалов. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Взгляд на Тринидад Creator An entity primarily responsible for making the resource Наталия Дементьева Source A related resource from which the described resource is derived Архив Наталии Дементьевой Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2019 Тринидад