<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://letopis-cuba.ru/items?output=omeka-xml&amp;page=4&amp;sort_field=Dublin+Core%2CCreator" accessDate="2026-04-12T10:09:02+05:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>4</pageNumber>
      <perPage>10</perPage>
      <totalResults>2328</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="754" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="774">
        <src>https://letopis-cuba.ru/files/original/92a3e56242be5e448cfecfc52339c756.jpg</src>
        <authentication>35511de19a1cfae29871bbfb01c8f1f2</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4541">
                  <text>В дружественном взаимодействии - сайт "Cubanos - Советский человек на Кубе"</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="39">
              <name>Creator</name>
              <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4542">
                  <text>Владимир Стариков, Александр Пивоваров, Михаил Гаврилов и многие другие</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4543">
                  <text>&lt;a href="http://cubanos.ru"&gt;http://cubanos.ru&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4844">
                  <text>&lt;p&gt;&lt;span&gt;Сайт "Cubanos - Советский человек на Кубе" пишет летопись российско-кубинской дружбы вместе с вами, наши дорогие читатели. Спасибо, что вы присылаете нам рассказы, архивы, фотографии и книги о Кубе.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;span&gt;До появления этого сайта, в России сбором архивов занимались, и продолжают это делать, энтузиасты, которые сами создали сайты, где делились воспоминаниями о Кубе. Один из таких ресурсов существует уже более 17 лет.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;span&gt;Начало ему положил Владимир Стариков, учившийся в Гаване, когда &lt;/span&gt;&lt;span&gt;1 июля 2000 года открыл портал "Школьные годы на Острове Свободы" для учащихся школы при Посольстве СССР в Республике Куба. Сначала это было место общения школьных друзей, воспоминаний о беззаботных и романтических годах. Позже сайт разросся, переехал на новый домен, сменил название, на нем появились разделы с воспоминаниями не только школьников, но и военнослужащих и гражданских специалистов. Сейчас администратором сайта является Михаил Гаврилов.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;span&gt;На сайте &lt;a href="http://cubanos.ru/" target="_blank" rel="noopener"&gt;"Советский человек на Кубе" &lt;/a&gt;собраны фотографии из личных архивов, видеозаписи, воспоминания, а также стихи и песни, написанные на Кубе или посвященные этой стране.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;span&gt;Здесь мы будем публиковать избранные материалы сайта &lt;a href="http://cubanos.ru/" target="_blank" rel="noopener" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://cubanos.ru&amp;amp;source=gmail&amp;amp;ust=1592301546680000&amp;amp;usg=AFQjCNG_gBTYZ9v7cwEz62Rp2zO51vz0kw"&gt;cubanos.ru, &lt;/a&gt; с любезного согласия администратора сайта Михаила Гаврилова.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="6">
      <name>Изображение</name>
      <description>Статическое визуальное представление. Включает картины, рисунки, графический дизайн, планы и карты. Рекомендуемая практика указывать этот тип для сканированных материалов.&#13;
&#13;
</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4568">
                <text>ФКР-1 в Советском Союзе</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4569">
                <text>&lt;a href="https://docplayer.es/88327256-Cohete-frontal-alado-de-tipo-crucero-frontavaia-krilataia-raketa-fkr-1.html"&gt;https://docplayer.es/88327256-Cohete-frontal-alado-de-tipo-crucero-frontavaia-krilataia-raketa-fkr-1.html&lt;/a&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4570">
                <text>&lt;a href="http://cubanos.ru/texts/txt124"&gt;http://cubanos.ru/texts/txt124&lt;/a&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="193">
        <name>ракета</name>
      </tag>
      <tag tagId="194">
        <name>СССР</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="946" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1084">
        <src>https://letopis-cuba.ru/files/original/6a835312694ae6eeddc1799037028123.pdf</src>
        <authentication>d531e041e19b5cf7093feb44efb2c17f</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="85">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7194">
                  <text>Юрий Гагарин - первый Космонавт, первый Президент</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Текст (PDF)</name>
      <description>Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5348">
                <text>Юрий Гагарин – во время возвращения из космоса: «Я горю! Прощайте!..»</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5349">
                <text>Гагарин Ю.А.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5350">
                <text>&lt;a href="https://newizv.ru/news/society/12-04-2020/yuriy-gagarin-vo-vremya-vozvrascheniya-iz-kosmosa-ya-goryu-proschayte?utm_referrer=https%3A%2F%2Fzen.yandex.com&amp;amp;utm_campaign=dbr" target="_blank" rel="noopener"&gt;https://newizv.ru/news/society/12-04-2020/yuriy-gagarin-vo-vremya-vozvrascheniya-iz-kosmosa-ya-goryu-proschayte?utm_referrer=https%3A%2F%2Fzen.yandex.com&amp;amp;utm_campaign=dbr&lt;/a&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="9">
        <name>Гагарин</name>
      </tag>
      <tag tagId="12">
        <name>Космонавты</name>
      </tag>
      <tag tagId="173">
        <name>космос</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="2017" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="3026">
        <src>https://letopis-cuba.ru/files/original/c229890f2bd76a5bb2c932ca74d4adc4.jpg</src>
        <authentication>9d86885666588820f6c86e1aad811e78</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="86">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7195">
                  <text>Воспоминания очевидцев: наше время</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Текст (PDF)</name>
      <description>Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10487">
                <text>Отчет о поездке на Кубу и интересная история Острова Свободы. Очерк путешественника</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10488">
                <text>Воспоминания о поездке на Кубу в 2020 году</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10489">
                <text>На нашем сайте все еще досадно мало публикуется историй путешественников о Кубе, которые представляют значимый ресурс воспоминаний о Кубе  &#13;
&#13;
Восполняем этот пробел. &#13;
Из множества отзывов туристов о Кубе, публикуемых на сайтах туристических компаний, был выбран именно этот очерк, интересный по многими причинам. Во-первых, он актуальный и полезный (написан по результатам поездки в 2020 году), он радостный и позитивный, с яркими наблюдениями и живописными фото. Во-вторых, в нем представлена своя, неакадемичная история Кубы, именно так, как ее воспринял автор. В-третьих, очерк полностью соответствует слогану сайта "Народная летопись дружбы с Кубой" - "Вспомнить. Узнать. Полюбить!"&#13;
&#13;
К глубочайшему сожалению, фамилия автора этого очерка не была обнаружена, но мы с радостью готовы ее воспринять и указать!</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10490">
                <text>3tickets. Блог о путешествиях</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10491">
                <text>&lt;a href="https://3-tickets.ru/trip/cuba/otzyv.html"&gt;https://3-tickets.ru/trip/cuba/otzyv.html&lt;/a&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10492">
                <text>2020</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2676" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="4431">
        <src>https://letopis-cuba.ru/files/original/a696af1e18181027c03e3dd833273c88.jpg</src>
        <authentication>84cb4041078483735dfdd8e50df7367a</authentication>
      </file>
      <file fileId="4432">
        <src>https://letopis-cuba.ru/files/original/6776fff1b03ab7bae533e5d072dec9db.pdf</src>
        <authentication>f1aa54c230fa4a61bc52705039ab6c18</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="67">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7176">
                  <text>Все о Кубе: Литература</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7819">
                  <text>Писатели Кубы, Писатели о Кубе, Избранные произведения</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7820">
                  <text>Кубинская литература... &#13;
А есть ли она? Есть ли писатели на Острове Свободы? &#13;
Скорее всего, большинство россиян (за исключением членов РОДК) пожмет плечами, кто-то из любителей Кубы вспомнит поэта Хосе Марти, Апостола Революции, кто-то из советских меломанов назовет поэта Николаса Гильена, стихотворение которого легло в основу легендарного винилового диска Давида Тухманова "По волне моей памяти". А между тем, знаете ли Вы, что по роману известной кубинской писательницы Инес Родена поставлен так любимый россиянами телесериал "Богатые тоже плачут"? И что ведущий литературный критик России Галина Юзефович предлагала даже вручить Нобелевскую премию по литературе кубинскому мастеру детективного жанра Леонардо Падуре?&#13;
А если серьезно, кубинская литература существует и процветает, яркая и многогранная, основанная на причудливой смеси традиций испанского колониализма, настроений американской мафии на курорте и пробужденной революционной энергетики. В ней есть свои классики и современники, реалисты и модернисты, литературные генералы и литературные диссиденты. Знакомство с их произведениями, необычными и искрометными, позволит полнее прочувствовать читателю страну, жителей, атмосферу тропического рая, безграничной свободы и карнавальной радости. И, разумеется, вечных ценностей и неизбежных проблем развития, характерных для любой страны.&#13;
В этой коллекции мы представляем очерки о жизни и творчестве разнообразных кубинских писателей, которые стали известными во всем мире и переведены на многие языки мира. &#13;
Писателей, живших еще в позапрошлом веке, и писателей, здравствующих и поныне. &#13;
Писателей, творивших на Кубе, и писателей, работающих в эмиграции (последние составляют также славу кубинской и литературы и уже не могут быть из нее исключены, как мы не можем исключить из русской  литературы Ивана Бунина, Владимира Набокова, Иосифа Бродского и многих других).&#13;
Писатели, пишущие в легком и увлекательном жанре, и писатели, произведения которых читать адски сложно, а работа переводчика только может вызвать коленопреклоненный восторг (в частности, знаменитый роман Гильермо Кабрера Инфанты "Три грустных тигра" в блистательном переводе Дарьи Синицыной)&#13;
Все очерки снабжены указаниями, переводились ли произведения данного автора на русский язык, какие произведения переводились или таковые переводы отсутствуют (по крайней мере, нам не известны и потому мы будет признательны посетителям Народной летописи за правильные подсказки).&#13;
В этой коллекции представлены книги - переводы на русский язык самых известных произведений некоторых авторов (в достаточных ознакомительных фрагментах). Спешим уведомить, что если Вы заметили то или иное нарушение авторских прав, то сообщите нам - мы незамедлительно отреагируем и внесем необходимые исправления.&#13;
В этой коллекции также представлены списки лучших книг о Кубе как кубинских, так и зарубежных писателей, которые, вне всяких сомнений, имеют субъективный (вкусовой) характер, но заслуживают пристального внимания для прочтения до, во время и после путешествия на Кубу.&#13;
Приятного знакомства с фееричным миром кубинской литературы!</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Текст (PDF)</name>
      <description>Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="14664">
                <text>Piernas, А. Фидель Кастро и кубинская литература</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="14665">
                <text>Литература Кубы</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="14666">
                <text>Alberto Piernas</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="14667">
                <text>&lt;a href="https://ru.actualidadliteratura.com/Фидель-Кастро-и-кубинская-литература/"&gt;https://ru.actualidadliteratura.com/Фидель-Кастро-и-кубинская-литература/&lt;/a&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="14668">
                <text>Actualidad Literatura</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="14669">
                <text>Дата не указана</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2854" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="4977" order="1">
        <src>https://letopis-cuba.ru/files/original/9ffca149590b85a5523551284ffdda21.jpg</src>
        <authentication>55d6afb1cc37b4be353f597c1834ad23</authentication>
      </file>
      <file fileId="4975" order="2">
        <src>https://letopis-cuba.ru/files/original/f2c7755b8e074700716f402e019f994e.jpg</src>
        <authentication>f7289f9a51db4df683a715c07bce9bcf</authentication>
      </file>
      <file fileId="4976" order="3">
        <src>https://letopis-cuba.ru/files/original/dfd4d442c30ca8eb5a51056cafc16320.pdf</src>
        <authentication>0b38cd16f41dae2c9e8d9b376e43818b</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="70">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7179">
                  <text>Все о Кубе: Экономика и общество</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="6">
      <name>Изображение</name>
      <description>Статическое визуальное представление. Включает картины, рисунки, графический дизайн, планы и карты. Рекомендуемая практика указывать этот тип для сканированных материалов.&#13;
&#13;
</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15815">
                <text>Кубинцы: кто они и как живут под американскими санкциями?</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15816">
                <text>Общество Кубы</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15817">
                <text>"Начну с того, что все 12 млн кубинцев - очень-очень разные. Второго такого народа в мире не найти. Могут быть как светлыми голубоглазыми блондинами так и почти черными мулатами..."</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15818">
                <text>Anarasius</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15819">
                <text>&lt;a href="https://fishki.net/4608466-kubincy-kto-oni-i-kak-zhivut-pod-amerikanskimi-sankcijami.html"&gt;https://fishki.net/4608466-kubincy-kto-oni-i-kak-zhivut-pod-amerikanskimi-sankcijami.html&lt;/a&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15820">
                <text>Сообщество Фоторепортажи</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15821">
                <text>25 марта 2024</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2530" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="4076">
        <src>https://letopis-cuba.ru/files/original/8e4a219ae05bd2e41e83f2158f8595e3.jpg</src>
        <authentication>92fbf2c5b12b78eab5cfcfd0ef957c6a</authentication>
      </file>
      <file fileId="4077">
        <src>https://letopis-cuba.ru/files/original/be5ead509899dd55bbefe4779829045d.JPG</src>
        <authentication>13d4583259f7cedcdeffc1e9a628a8b2</authentication>
      </file>
      <file fileId="4078">
        <src>https://letopis-cuba.ru/files/original/1dbfd10dc35b80da0604a7e800c0a341.pdf</src>
        <authentication>22555b224be01ad63c5f23a11d7f7124</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="63">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7172">
                  <text>Все о Кубе: Незабываемые красоты. Жанровые сцены</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Текст (PDF)</name>
      <description>Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13735">
                <text>Анхель Васкес Мильярес. Карнавал в Гаване - история развития/ Carnaval de la Habana Desarrollo Historico por Angel Vazquez Millares (1964). В новом переводе и с историей предновогодней публикации</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13736">
                <text>Праздники на Кубе</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13737">
                <text>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;История предновогодней публикации&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;Вниманию посетителей нашего сайта представляется предновогодняя публикация, уникальная, необычная и даже в чем-то чудесная, а именно: очерк Анхеля Васкеса Мильяреса «Карнавал в Гаване - история развития» (1964). Напомним, что на сайте уже была публикация с таким названием 29 сентября этого, уже уходящего года. В моем скромном переводе.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;Эту брошюру получили на карнавале в Гаване мои родители, с которыми я был на Кубе в детстве, в далеких 1963-1964 годах. Помнится, что я обожал ее перелистывать, не понимая текста и рассматривая лишь интересные картинки, но потом следы уникальной книжечки затерялись. А летом 2023 года мне ее торжественно вручила моя любимая племянница Ольга Докучаева, так сложилось, что часть семейного архива оказалась у нее.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;С теплым воспоминанием я вновь стал ее перелистывать и порывисто решил ее перевести с испанского на русский язык для публикации, что с моей стороны выглядело уже маленьким «подвигом» - испанский язык я изучал достаточно давно. Успешно за три недели осуществил перевод, редакцию и оформление публикации на сайте, как сейчас понимаю, с многочисленными огрехами. Но тогда остался удовлетворен проделанной работой – отчаянно выполнил задуманное и увековечил частичку историю Кубы, совпавшую с моим детством.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;И вздумал показать свой творческий опыт (пожалуй, умышленно после публикации) Михаилу Гаврилову, многоопытному (с 2013 года!) администратору сайта «Cubanos – Советский человек на Кубе», с которым у меня сложились не только отличные рабочие, но и прекрасные дружеские отношения. Михаил является известной личностью, сочетая в себе инженера-конструктора, писателя, ветерана военной службы на Кубе, исследователя истории Карибского кризиса и просто ленинградского интеллигента. В уходящем году он даже два раза появлялся на экране ТВ в документальных фильмах как авторитетный эксперт.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;Во многом благодаря его системности, самозабвенной энергии, творческой активности, порядочности и ответственности существует, развивается и процветает сайт «Cubanos». Михаил награжден медалью Правительства Республики Кубы, знаком со многими ветеранами военной службы на Кубе, активно контактирует с ними и их детьми для сохранения бесценных материалов. Выступив в 2020 году в роли администратора сайта «Народная летопись дружбы с Кубой», я с самого начала ощутил его добрую поддержку (плечо настоящего «кубаша»!), зато сейчас мы часто и с удовольствием обмениваемся обнаруженными информационным материалами (с безусловной ссылкой). И его очень заинтересовала раритетная брошюра из моего семейного архива.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;Но Михаил Валерьевич также оказался и убежденным перфекционистом – у него вызвал мрачный скепсис мой неказистый перевод (особенно впечатлило выражение «чернокожие негры», хотя афрокубинцы бывают же разного цвета кожи). И он сам взялся за перевод, углубившись в карнавальную жизнь, дотошно редактируя текст (и советуясь со мной почти каждый день!), привлекая профессионального переводчика (Инну Леонову) и знатока кубинских традиций (Тони Пизани), разъясняя смысл непереводимых выражений (в частности, «кабильдо» и «компарса»).&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;Позже он признался, что ни одна публикация на сайте не отняла у него столько времени и творческих сил. В итоге за три месяца новый перевод получился почти совершенным и образцовым. Понимаю, что все вышесказанное звучит как беззастенчивый дифирамб, но кто-то же должен рассказать Правду о талантливом администраторе сайта...&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;Необычность этой предновогодней публикации состоит и в том, что она размещается синхронно на сайте «Народная летопись дружбы с Кубой» и сайте «Cubanos – Советский человек на Кубе». 31 января 2023 года, ровно в 15:00. Как символ сотрудничества, понимания и светлой дружбы, так необходимой в наше непростое время.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;В силу особенностей используемой на нашем сайте платформы мы публикуем только текст, обложку и предновогоднее фото (винтажный календарь-перевертыш от Ленинградского монетного двора, 1974). А вот полную версию со всеми фотографиями и иллюстрациями можно прочесть и изучить на сайте Михаила Гаврилова –&lt;br /&gt;&lt;a href="https://cubanos.ru/texts/txt282" rel="noopener noreferrer" target="_blank" data-link-id="312"&gt;https://cubanos.ru/texts/txt282&lt;/a&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;Приятного и познавательного знакомства с уникальной историей карнавалов в Гаване!&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;С наступающим Новым годом, дорогие посетители сайта!&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13738">
                <text>Angel Vazquez Millares (автор), Михаил Гаврилов, Андрей Синягин </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13739">
                <text>Архив Андрея Синягина</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13740">
                <text>Организационный комитет Гаванского карнавала</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13741">
                <text>31 декабря 2023</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2505" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="3998" order="1">
        <src>https://letopis-cuba.ru/files/original/0df9d57c59b0924f40c761523323a75c.JPG</src>
        <authentication>13d4583259f7cedcdeffc1e9a628a8b2</authentication>
      </file>
      <file fileId="3999" order="2">
        <src>https://letopis-cuba.ru/files/original/88b266579ebfe6f5a0bc80ed42e5b487.jpg</src>
        <authentication>c24303c480c05a6d401731c0b3547374</authentication>
      </file>
      <file fileId="4000" order="3">
        <src>https://letopis-cuba.ru/files/original/a338cb016afdaa9416dc44c781731210.jpg</src>
        <authentication>cbccf9ad3a4fdfbdfda7603958ed47e5</authentication>
      </file>
      <file fileId="4001" order="4">
        <src>https://letopis-cuba.ru/files/original/1d44bc9ea7f6f5efc7d8e0d40a262286.JPG</src>
        <authentication>130f0f310fda090b0b9fb5a9f3e1824e</authentication>
      </file>
      <file fileId="4002" order="5">
        <src>https://letopis-cuba.ru/files/original/f6ca06bf5047e086bd3f22be3908bbc4.JPG</src>
        <authentication>a1fcbe263a00bfe72f5af80e11baab36</authentication>
      </file>
      <file fileId="4003" order="6">
        <src>https://letopis-cuba.ru/files/original/9c362051de7d5b25a587ca333a8c7da5.jpg</src>
        <authentication>92cb9788dbcddd59c124d51e8c04c4f2</authentication>
      </file>
      <file fileId="4005" order="7">
        <src>https://letopis-cuba.ru/files/original/06f5c012caba3808c04d223a0da8d84c.jpg</src>
        <authentication>9ceafe3f94d6d6579064303470952c3c</authentication>
      </file>
      <file fileId="4006" order="8">
        <src>https://letopis-cuba.ru/files/original/910370bfb7910d5533f7f82ed0265c23.jpg</src>
        <authentication>31f86949afc9ba0c80efd2aac8213942</authentication>
      </file>
      <file fileId="4007" order="9">
        <src>https://letopis-cuba.ru/files/original/436517ea7f6d09b468755ef2a223d163.JPG</src>
        <authentication>6689ee490b13087f2bbd59f9db82d9d3</authentication>
      </file>
      <file fileId="4009" order="10">
        <src>https://letopis-cuba.ru/files/original/b183682696f14dd3baa0d23f4ed77523.JPG</src>
        <authentication>63bad94640e09791554591a347bf3728</authentication>
      </file>
      <file fileId="4034">
        <src>https://letopis-cuba.ru/files/original/f1c7283866fade00f8ca5c39e22d21d5.pdf</src>
        <authentication>e6af927dac0c4aa437d17c2fd605f56e</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="70">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7179">
                  <text>Все о Кубе: Экономика и общество</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Текст (PDF)</name>
      <description>Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13576">
                <text>Карнавал в Гаване Исторический очерк/Carnaval de la Habana Desarrollo Historico. Раритетное издание, 1964. Перевод с испанского</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13577">
                <text>Культура Кубы</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13578">
                <text>Об авторе: Angel Vazquez Millares (1937) - известный кубинский музыкальный критик. В 1985 году окончил Гаванский университет по специальности «Латиноамериканский язык и литература». С 1956 года он начал заниматься музыкальным программами радио и отвечал за программы, посвященное операм и сарсуэлам.&#13;
В 1971 году стал работать на CMBF Radio Musical Nacional, национальной радиостанции, посвященной исключительно концертной музыке, на которую он окончательно перешел в 1984 году. Он пишет, дирижирует и руководит программой «Teatro de la ópera» для широкой аудитории, интересующейся камерной или симфонической музыкой.&#13;
Также в 1984 году он открыл в Национальной библиотеке курсы «Хосе Марти» по опере и лирической драме. &#13;
Он опубликовал критические работы и эссе в Cuba Internacional, Granma, Bohemia и других изданиях, а также является автором предисловия к кубинскому изданию La pequeña crónica de Ana Magdalena Bach.&#13;
&#13;
От администратора сайта: недавно я обнаружил в семейных архивах брошюру с историческим очерком о Карнавале в Гаване, изданную почти 60 лет назад Муниципалитетом Гаваны и памятную мне с далекого детства. Хотя она издана на газетной, уже пожелтевшей бумаге, с невзрачными (по качеству) фотографиями, озорными рисунками, с идеологизированным текстом, но думаю, что имеет не только семейную, но и историческую ценность. &#13;
&#13;
Вниманию посетителей нашего сайта предлагается это раритетное издание в любительском переводе ("просьба в пианиста не стрелять...") и со сканами избранных страниц</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13579">
                <text>Angel Vazquez Millares, Михаил Гаврилов и Андрей Синягин (перевод)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13580">
                <text>Из семейного архива Андрея Синягина</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13581">
                <text>Jucei Municipal de la Habana, Comision Organizadora del Carnaval de la Habana</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13582">
                <text>1964, 28 сентября 2023 (первая публикация)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2057" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="3108" order="1">
        <src>https://letopis-cuba.ru/files/original/e4c474f16a87a49a5fbcf44acfb02eca.jpg</src>
        <authentication>c3967ae16a09b10e78c4bda984dbd039</authentication>
      </file>
      <file fileId="3103" order="2">
        <src>https://letopis-cuba.ru/files/original/7e1cfec94929e00f10d531f8aae669fc.jpg</src>
        <authentication>97cbe07167062daf1a4eecb42f38ea6e</authentication>
      </file>
      <file fileId="3104" order="3">
        <src>https://letopis-cuba.ru/files/original/c25a8677e56461ce7a868b7dfd7dcd27.jpg</src>
        <authentication>df285f8523b9dcf60485e4509b814449</authentication>
      </file>
      <file fileId="3105" order="4">
        <src>https://letopis-cuba.ru/files/original/59bd95390c2b3fede7c88d074e8cd2b1.jpg</src>
        <authentication>407a01a43777c8fc2b132e22aa1878c2</authentication>
      </file>
      <file fileId="3106" order="5">
        <src>https://letopis-cuba.ru/files/original/384673c938d5ae98c1c58a948fa26cc1.jpg</src>
        <authentication>3f6d45060f3f1b6b087611c41468e64d</authentication>
      </file>
      <file fileId="3107" order="6">
        <src>https://letopis-cuba.ru/files/original/df8ab7b5da2e73d2f4c20b509cf723f0.jpg</src>
        <authentication>c83e2a766a452e5baee624571d4002de</authentication>
      </file>
      <file fileId="3109" order="7">
        <src>https://letopis-cuba.ru/files/original/7ee14bcea69c1ee9888e3d54003f624e.jpg</src>
        <authentication>141998917635ef784c21c12bb84234fd</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="78">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7187">
                  <text>Всегда вместе: Военно-политическое сотрудничество. Карибский кризис. Операция Анадырь</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7464">
                  <text>Рассказы тех, кто принимал непосредственное участие в операции «Анадырь» по переброске советских ракет и войск на Кубу. Здесь опубликованы документы, отчеты, воспоминания дипломатов, разведчиков, офицеров, моряков, фотографии из личных архивов.&#13;
&#13;
Карибский кризис стал следствием холодной войны и гонки ядерных вооружений США и СССР. Он начался в середине октября 1962 года и длился 38 дней.&#13;
&#13;
После того, как Америка разместила ракеты в Турции, в Советском Союзе искали возможность уравновесить положение. Куба стала отличным вариантом, поскольку здесь Москва убивала сразу двух зайцев одним выстрелом: размещала ракеты с ядерными боеголовками в пределах досягаемости границ США и выполняла просьбу Гаваны о защите острова от возможного военного вторжения.&#13;
&#13;
Несмотря на строжайшую секретность, 14 октября о растущей под боком угрозе узнали в США, и 22 октября Вашингтон ввел морскую блокаду Острова Свободы. В это время к Кубе подходили советские корабли с последними ракетами и контингентом. В результате в Атлантическом океане начинается противостояние американских и советских судов.&#13;
&#13;
Пиком кризиса называют «черную субботу» - 27 октября, когда над Кубой был сбит самолет-разведчик U-2 ВВС США. В этот день мир, как никогда, был близок к началу глобальной ядерной войны. Карибский кризис изменил человечество, отношения между США и СССР, а также между Москвой и Гаваной.&#13;
</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="6">
      <name>Изображение</name>
      <description>Статическое визуальное представление. Включает картины, рисунки, графический дизайн, планы и карты. Рекомендуемая практика указывать этот тип для сканированных материалов.&#13;
&#13;
</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10725">
                <text>Награда из-за рубежа. В самом начале 2019 года ветеран Карибского кризиса А.Г. Горенский был награжден боевой медалью Республики Куба</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10726">
                <text>Ветераны Карибского кризиса</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10727">
                <text>Пермяк Александр Георгиевич Горенский был награжден кубинской правительственной боевой медалью «Войн-интернационалист» I степени. Ее обычно получают кубинские военнослужащие, участвовавшие в боевых действиях в ходе двух и более боевых операциях за рубежом. Постановлением Государственного Совета Республики Куба этой медалью награждён Александр Георгиевич Горенский, участник военно-стратегической операции «Анадырь». Операция «Анадырь» стала частью драматического события периода «холодной войны» - Карибского кризиса. В результате ракетно-ядерного противостояния Советского Союза и Соединенных Штатов Америки резко обострилась международная обстановка, и человечество стояло на пороге ядерной катастрофы. Участники тех событий достойно выполнили свой воинский и интернациональный долг в Республике Куба. Награду герою-интернационалисту в торжественной обстановке и по поручению министерства обороны РФ вручил заместитель председателя Законодательного Собрания Пермского края, адмирал в отставке Владимир Петрович Комоедов.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10728">
                <text>BezFormata </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10729">
                <text>Законодательное собрание Пермского края</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="10730">
                <text>11 января 2019</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1265" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1513">
        <src>https://letopis-cuba.ru/files/original/622499ea03ba47fcd105f89d0d7e89ca.pdf</src>
        <authentication>887f83f1c041e6caf79a16fd5bc1ec2b</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="16">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4321">
                  <text>Книги о Кубе на испанском языке</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4485">
                  <text>Каждый путешественник находит на Кубе что-то свое и видит ее немного не так, как другие. Для одних это остров - место битв, борьбы и побед. Для других - это страна со сказочной природой и невероятно искренним народом. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;В этом разделе собраны книги о Кубе и кубинцах на испанскомязыке, а также о тех иностранцах, кто приезжал сюда, жил и творил, работал, путешествовал. Здесь можно найти очерки о жизни Острова Свободы, неизвестные страницы истории российско-кубинских отношений, описания важных событий и выступлений. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Эту коллекцию мы создаем вместе с вами, нашими читателями. Если у вас есть интересные книги и брошюры о Кубе - пишите нам на электронную почту &lt;strong&gt;cuba@infoculture.ru&lt;/strong&gt;. Подробнее о том, какие материалы мы ждем от вас, можно узнать &lt;a href="http://www.letopis-cuba.ru/collections/show/16"&gt;здесь&lt;/a&gt;.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Текст (PDF)</name>
      <description>Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6501">
                <text>En el ojo de la Tormenta </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6502">
                <text>Carlos Lechuga</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6503">
                <text>30.10.2020</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6507">
                <text>Личная коллекция В. Калинина</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="327">
        <name>борьба</name>
      </tag>
      <tag tagId="26">
        <name>Гавана</name>
      </tag>
      <tag tagId="6">
        <name>Куба</name>
      </tag>
      <tag tagId="224">
        <name>министр</name>
      </tag>
      <tag tagId="333">
        <name>народ</name>
      </tag>
      <tag tagId="84">
        <name>США</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="2106" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="3240">
        <src>https://letopis-cuba.ru/files/original/556558ff74a4df7c6026e524c6dd3c18.jpg</src>
        <authentication>5186d4c2c10af57e888876252c102b80</authentication>
      </file>
      <file fileId="3241">
        <src>https://letopis-cuba.ru/files/original/8a3abf59b73e88b34560a7e9e8fd5648.pdf</src>
        <authentication>39a7e15d3b200f32489399edcfcb9318</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="64">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="7173">
                  <text>Все о Кубе: Достопримечательности. Музеи</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Текст (PDF)</name>
      <description>Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11017">
                <text>Крепость Сан-Педро-де-ла-Рока</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11018">
                <text>Достопримечательности Кубы</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11019">
                <text>Cuba Redaktor</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11020">
                <text>2019</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
</itemContainer>
