84
10
2415
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/db47542e78b701ec82b4d7f9f8dcee60.jpg
1289c1396cbf6a5ebde80a9b2545a80b
https://letopis-cuba.ru/files/original/76eadd55a5584bdc6d12e5d0d9bc602e.jpg
f0e86d0371cafaf22bf17ded9afe2456
https://letopis-cuba.ru/files/original/b9580e937f5acf8fac999aed8a33ad95.jpg
e6b4854ec598e73991f7f41e35aa44ef
https://letopis-cuba.ru/files/original/3a79d14b61856c9a7ad151b2e95a37fd.jpg
9b8ca51fe76af24509becbabcea906d4
https://letopis-cuba.ru/files/original/a657f0627739dc14628f4e3172291a48.jpg
033773faf321158067738a167bc6e231
https://letopis-cuba.ru/files/original/ae4f0e08677a0b9b81b4167589024ba9.jpg
de7edf20881b4becbad5fa94b926831c
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Все о Кубе. Искусство. Кино. Балет. Алисия Алонсо
Description
An account of the resource
Удивительный остров Куба вдохновлял поэтов, писателей, а потом и кинематографистов. В истории этой страны немало моментов, достойных экранизации.
К сожалению, чаще всего о жизни этой страны судят по картинам, снятым в Голливуде.
Однако взгляд американцев на историю Кубы сильно отличается от взгляда самих кубинцев.
Здесь вы сможете найти фильмы, снятые советскими, российскими и кубинскими режиссерами об Острове Свободы: художественные и документальные картины, рассказывающие о важных вехах становления молодого государства, борьбы за независимость, о личностях, оказавших на развитие страны немалое влияние.
Изображение
Статическое визуальное представление. Включает картины, рисунки, графический дизайн, планы и карты. Рекомендуемая практика указывать этот тип для сканированных материалов.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Карлос Энрикес Гомес, один из самых знаменитых художников Кубы ХХ века, и его необычные работы
Subject
The topic of the resource
Живопись Кубы
Description
An account of the resource
Карлос Энрикес (3 августа 1900 г. - 2 мая 1957 г. ) - кубинский художник , иллюстратор и писател движения Vanguardia (Кубинский Авангард ). Вместе с Виктором Мануэлем , Амелией Пелаэс , Фиделио Понсе , Антонио Гатторно и другими мастерами этого периода он участвовал в одном из самых плодотворных моментов в кубинской культуре. Критики считают его одним из лучших и самых оригинальных кубинских художников ХХ века.
Энрикес стремился развить подлинно кубинский стиль, который, хотя и подпитывался сюрреализмом и модернизмом , черпал вдохновение в кубинских пейзажах, культуре, социальных проблемах и образе жизни. Его также считали бунтарем и часто критиковали за якобы откровенный характер его обнаженной натуры и за его богемный образ жизни.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Материал из Википедии
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/b108d13ba325f6fb38d6547933bf78d8.jpg
76c1e3fe8f5737fe0a50247bb43d5853
https://letopis-cuba.ru/files/original/fbbcd6cb1b444ec132e5610383bd870b.jpg
55e01e4b0e1b1a3f7a2536c614b29775
https://letopis-cuba.ru/files/original/b1a7c094ac212675290d3549c0e54bcd.jpg
2c6aa8ac3de22e74770d21990b3c1d23
https://letopis-cuba.ru/files/original/6495c9e1e0f173c611c7c4d93af325c5.jpg
5ed4f22636302ca3ea2d502874be6d7e
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Воспоминания очевидцев: 90-е годы
Изображение
Статическое визуальное представление. Включает картины, рисунки, графический дизайн, планы и карты. Рекомендуемая практика указывать этот тип для сканированных материалов.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Карнавал в Гаване
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Е.. Коронелли
Source
A related resource from which the described resource is derived
1996
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/0df9d57c59b0924f40c761523323a75c.JPG
13d4583259f7cedcdeffc1e9a628a8b2
https://letopis-cuba.ru/files/original/88b266579ebfe6f5a0bc80ed42e5b487.jpg
c24303c480c05a6d401731c0b3547374
https://letopis-cuba.ru/files/original/a338cb016afdaa9416dc44c781731210.jpg
cbccf9ad3a4fdfbdfda7603958ed47e5
https://letopis-cuba.ru/files/original/1d44bc9ea7f6f5efc7d8e0d40a262286.JPG
130f0f310fda090b0b9fb5a9f3e1824e
https://letopis-cuba.ru/files/original/f6ca06bf5047e086bd3f22be3908bbc4.JPG
a1fcbe263a00bfe72f5af80e11baab36
https://letopis-cuba.ru/files/original/9c362051de7d5b25a587ca333a8c7da5.jpg
92cb9788dbcddd59c124d51e8c04c4f2
https://letopis-cuba.ru/files/original/06f5c012caba3808c04d223a0da8d84c.jpg
9ceafe3f94d6d6579064303470952c3c
https://letopis-cuba.ru/files/original/910370bfb7910d5533f7f82ed0265c23.jpg
31f86949afc9ba0c80efd2aac8213942
https://letopis-cuba.ru/files/original/436517ea7f6d09b468755ef2a223d163.JPG
6689ee490b13087f2bbd59f9db82d9d3
https://letopis-cuba.ru/files/original/b183682696f14dd3baa0d23f4ed77523.JPG
63bad94640e09791554591a347bf3728
https://letopis-cuba.ru/files/original/f1c7283866fade00f8ca5c39e22d21d5.pdf
e6af927dac0c4aa437d17c2fd605f56e
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Все о Кубе: Экономика и общество
Текст (PDF)
Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Карнавал в Гаване Исторический очерк/Carnaval de la Habana Desarrollo Historico. Раритетное издание, 1964. Перевод с испанского
Subject
The topic of the resource
Культура Кубы
Description
An account of the resource
Об авторе: Angel Vazquez Millares (1937) - известный кубинский музыкальный критик. В 1985 году окончил Гаванский университет по специальности «Латиноамериканский язык и литература». С 1956 года он начал заниматься музыкальным программами радио и отвечал за программы, посвященное операм и сарсуэлам.
В 1971 году стал работать на CMBF Radio Musical Nacional, национальной радиостанции, посвященной исключительно концертной музыке, на которую он окончательно перешел в 1984 году. Он пишет, дирижирует и руководит программой «Teatro de la ópera» для широкой аудитории, интересующейся камерной или симфонической музыкой.
Также в 1984 году он открыл в Национальной библиотеке курсы «Хосе Марти» по опере и лирической драме.
Он опубликовал критические работы и эссе в Cuba Internacional, Granma, Bohemia и других изданиях, а также является автором предисловия к кубинскому изданию La pequeña crónica de Ana Magdalena Bach.
От администратора сайта: недавно я обнаружил в семейных архивах брошюру с историческим очерком о Карнавале в Гаване, изданную почти 60 лет назад Муниципалитетом Гаваны и памятную мне с далекого детства. Хотя она издана на газетной, уже пожелтевшей бумаге, с невзрачными (по качеству) фотографиями, озорными рисунками, с идеологизированным текстом, но думаю, что имеет не только семейную, но и историческую ценность.
Вниманию посетителей нашего сайта предлагается это раритетное издание в любительском переводе ("просьба в пианиста не стрелять...") и со сканами избранных страниц
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Angel Vazquez Millares, Михаил Гаврилов и Андрей Синягин (перевод)
Source
A related resource from which the described resource is derived
Из семейного архива Андрея Синягина
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Jucei Municipal de la Habana, Comision Organizadora del Carnaval de la Habana
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1964, 28 сентября 2023 (первая публикация)
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/9adc2f83a09373a64e8efa6da70d12e3.jpg
20cb571fbbc84b595b6b598407199257
https://letopis-cuba.ru/files/original/541a5963a0045eec6a28a1ab109fdd5b.jpg
fe1526146708273c66f5ce935d285eed
https://letopis-cuba.ru/files/original/b6c5b71a402a296d28e1772d4266cde3.jpg
6189808905bf8ffe8cd651b36859f377
https://letopis-cuba.ru/files/original/5049a730334e61f483ee018b3ee24f15.jpg
2a1bcd642224e966b0a0f3a406bcc888
https://letopis-cuba.ru/files/original/561cc8df535fe499ba84a228893da779.jpg
62dd8e12377c0b2c04a1ccae8ed73a30
https://letopis-cuba.ru/files/original/8a52624fc1a5da58eefe7bf390df12f4.jpg
8237c5475152a925483bbc8d54a1d4d0
https://letopis-cuba.ru/files/original/131b0c2cc89f187889a53f8786a03db6.jpg
cf21f63d24cea132e312f27e91cfe136
https://letopis-cuba.ru/files/original/6ef28c54a826ccd5882c99f7f95f02e8.jpg
94f40eab5edf2831dfa935e519e26980
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Воспоминания очевидцев: 90-е годы
Изображение
Статическое визуальное представление. Включает картины, рисунки, графический дизайн, планы и карты. Рекомендуемая практика указывать этот тип для сканированных материалов.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Карнавал в Гаване, 1990
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Елена Коронелли
Source
A related resource from which the described resource is derived
Архив Е.Г. Коронелли
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Все о Кубе: Музыка
Движущие изображение (видео)
Все формы представления движущихся изображений таких как анимации, видео, фильмы, телевизионные записи и GIF файлы.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Карнавал в Сантьяго-де-Куба. Российский познавательный канал "Танцующая планета"
Subject
The topic of the resource
Музыка и танцы Кубы
Description
An account of the resource
К этому дню Куба готовилась весь год. Начинается один из самых ярких карнавалов Латинской Америки - Карнавал в Сантьяго-де-Куба.
Ведущий Александр Пухов отправился на Кубу, чтобы составить конкуренцию местным жителям и стать участником знаменитого карнавала в Сантьяго-де-Куба. Но, кажется, на этот раз его миссия невыполнима…
В каждой серии хореограф Александр Пухов изучает новый танец, отправляясь на его родину. Движения, музыка, ритмы — вот все, что делает его своим на венских балах и кубинских вечеринках. Ведущему еще предстоит освоить много интересных стилей и встретиться с самыми искусными виртуозами танцев Земли.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Видеоматериал из YouTube, Моя планета
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015
Relation
A related resource
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/KOF2wOLQ60Q" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/b5f36f66935934f8bc8e9a6b8cd3c146.pdf
4e53a94a69cd6d11f613e38eecde1c31
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Все о Кубе: Литература
Subject
The topic of the resource
Писатели Кубы, Писатели о Кубе, Избранные произведения
Description
An account of the resource
Кубинская литература...
А есть ли она? Есть ли писатели на Острове Свободы?
Скорее всего, большинство россиян (за исключением членов РОДК) пожмет плечами, кто-то из любителей Кубы вспомнит поэта Хосе Марти, Апостола Революции, кто-то из советских меломанов назовет поэта Николаса Гильена, стихотворение которого легло в основу легендарного винилового диска Давида Тухманова "По волне моей памяти". А между тем, знаете ли Вы, что по роману известной кубинской писательницы Инес Родена поставлен так любимый россиянами телесериал "Богатые тоже плачут"? И что ведущий литературный критик России Галина Юзефович предлагала даже вручить Нобелевскую премию по литературе кубинскому мастеру детективного жанра Леонардо Падуре?
А если серьезно, кубинская литература существует и процветает, яркая и многогранная, основанная на причудливой смеси традиций испанского колониализма, настроений американской мафии на курорте и пробужденной революционной энергетики. В ней есть свои классики и современники, реалисты и модернисты, литературные генералы и литературные диссиденты. Знакомство с их произведениями, необычными и искрометными, позволит полнее прочувствовать читателю страну, жителей, атмосферу тропического рая, безграничной свободы и карнавальной радости. И, разумеется, вечных ценностей и неизбежных проблем развития, характерных для любой страны.
В этой коллекции мы представляем очерки о жизни и творчестве разнообразных кубинских писателей, которые стали известными во всем мире и переведены на многие языки мира.
Писателей, живших еще в позапрошлом веке, и писателей, здравствующих и поныне.
Писателей, творивших на Кубе, и писателей, работающих в эмиграции (последние составляют также славу кубинской и литературы и уже не могут быть из нее исключены, как мы не можем исключить из русской литературы Ивана Бунина, Владимира Набокова, Иосифа Бродского и многих других).
Писатели, пишущие в легком и увлекательном жанре, и писатели, произведения которых читать адски сложно, а работа переводчика только может вызвать коленопреклоненный восторг (в частности, знаменитый роман Гильермо Кабрера Инфанты "Три грустных тигра" в блистательном переводе Дарьи Синицыной)
Все очерки снабжены указаниями, переводились ли произведения данного автора на русский язык, какие произведения переводились или таковые переводы отсутствуют (по крайней мере, нам не известны и потому мы будет признательны посетителям Народной летописи за правильные подсказки).
В этой коллекции представлены книги - переводы на русский язык самых известных произведений некоторых авторов (в достаточных ознакомительных фрагментах). Спешим уведомить, что если Вы заметили то или иное нарушение авторских прав, то сообщите нам - мы незамедлительно отреагируем и внесем необходимые исправления.
В этой коллекции также представлены списки лучших книг о Кубе как кубинских, так и зарубежных писателей, которые, вне всяких сомнений, имеют субъективный (вкусовой) характер, но заслуживают пристального внимания для прочтения до, во время и после путешествия на Кубу.
Приятного знакомства с фееричным миром кубинской литературы!
Текст (PDF)
Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Карпентьер, Алехо
Subject
The topic of the resource
Писатели Кубы
Description
An account of the resource
Краткий очерк жизни и творчества
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Материал из Википедии, представлен в редакции
Source
A related resource from which the described resource is derived
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8C%D0%B5%D1%80,_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D1%85%D0%BE
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/376c57f91cd5fadd08d0eca00222ae61.jpg
ff610263680c1cac0f01d4443b26eb19
https://letopis-cuba.ru/files/original/8230ca755a2019cd1d7eb62aed0a15f7.pdf
57d2771996ff9d37b0d9efaaa428eed3
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Все о Кубе: Литература
Subject
The topic of the resource
Писатели Кубы, Писатели о Кубе, Избранные произведения
Description
An account of the resource
Кубинская литература...
А есть ли она? Есть ли писатели на Острове Свободы?
Скорее всего, большинство россиян (за исключением членов РОДК) пожмет плечами, кто-то из любителей Кубы вспомнит поэта Хосе Марти, Апостола Революции, кто-то из советских меломанов назовет поэта Николаса Гильена, стихотворение которого легло в основу легендарного винилового диска Давида Тухманова "По волне моей памяти". А между тем, знаете ли Вы, что по роману известной кубинской писательницы Инес Родена поставлен так любимый россиянами телесериал "Богатые тоже плачут"? И что ведущий литературный критик России Галина Юзефович предлагала даже вручить Нобелевскую премию по литературе кубинскому мастеру детективного жанра Леонардо Падуре?
А если серьезно, кубинская литература существует и процветает, яркая и многогранная, основанная на причудливой смеси традиций испанского колониализма, настроений американской мафии на курорте и пробужденной революционной энергетики. В ней есть свои классики и современники, реалисты и модернисты, литературные генералы и литературные диссиденты. Знакомство с их произведениями, необычными и искрометными, позволит полнее прочувствовать читателю страну, жителей, атмосферу тропического рая, безграничной свободы и карнавальной радости. И, разумеется, вечных ценностей и неизбежных проблем развития, характерных для любой страны.
В этой коллекции мы представляем очерки о жизни и творчестве разнообразных кубинских писателей, которые стали известными во всем мире и переведены на многие языки мира.
Писателей, живших еще в позапрошлом веке, и писателей, здравствующих и поныне.
Писателей, творивших на Кубе, и писателей, работающих в эмиграции (последние составляют также славу кубинской и литературы и уже не могут быть из нее исключены, как мы не можем исключить из русской литературы Ивана Бунина, Владимира Набокова, Иосифа Бродского и многих других).
Писатели, пишущие в легком и увлекательном жанре, и писатели, произведения которых читать адски сложно, а работа переводчика только может вызвать коленопреклоненный восторг (в частности, знаменитый роман Гильермо Кабрера Инфанты "Три грустных тигра" в блистательном переводе Дарьи Синицыной)
Все очерки снабжены указаниями, переводились ли произведения данного автора на русский язык, какие произведения переводились или таковые переводы отсутствуют (по крайней мере, нам не известны и потому мы будет признательны посетителям Народной летописи за правильные подсказки).
В этой коллекции представлены книги - переводы на русский язык самых известных произведений некоторых авторов (в достаточных ознакомительных фрагментах). Спешим уведомить, что если Вы заметили то или иное нарушение авторских прав, то сообщите нам - мы незамедлительно отреагируем и внесем необходимые исправления.
В этой коллекции также представлены списки лучших книг о Кубе как кубинских, так и зарубежных писателей, которые, вне всяких сомнений, имеют субъективный (вкусовой) характер, но заслуживают пристального внимания для прочтения до, во время и после путешествия на Кубу.
Приятного знакомства с фееричным миром кубинской литературы!
Текст (PDF)
Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Карпентьер, Алехо. Потерянные следы. Первое издание романа великого кубинского писателя в России
Subject
The topic of the resource
Литература Кубы
Description
An account of the resource
Алехо Карпентьер, великий кубинский писатель, ставший писателем с мировым именем. Родился в Гаване в 1904 году. Отец его, француз по происхождению был архитектором, а мать писателя, русская, приходилась родственницей поэту Константину Бальмонту. Учился в Гаванском Университете на факультете архитектуры, но специальностью избрал теорию и историю музыки. Поэтому так много музыки в его произведениях…
«Потерянные следы» – роман-путешествие. Путь в сельву для главного героя становится поиском самого себя, возвращением к своим корням, к давно забытому родному испанскому языку. В нем история отношений с тремя женщинами, острые переживания и переоценка ценностей.
В итоге «Потерянные следы» – это очистительная драма. Приведет ли она героя к полному освобождению от всего, что обременяло и искажало его жизнь? Обретет ли он духовную свободу, которой так жаждет?
Надо смотреть не только в прошлое, но и в сегодняшний день, а еще и в будущее. К этой мысли подводит роман «Потерянные следы».
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Алехо Карпентьер
Source
A related resource from which the described resource is derived
Личная коллекция администратора сайта
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Издательство Эксмо
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2024
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/0fb604c57317b4b65a8d8ff0f84bf305.pdf
82835e508151105c67cf2620b6ac99cc
https://letopis-cuba.ru/files/original/df3285901554d34dfde4728dfe02aaa2.jpg
e9fbb6d3a55fa181e07ef23176de8515
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Все о Кубе: Литература
Subject
The topic of the resource
Писатели Кубы, Писатели о Кубе, Избранные произведения
Description
An account of the resource
Кубинская литература...
А есть ли она? Есть ли писатели на Острове Свободы?
Скорее всего, большинство россиян (за исключением членов РОДК) пожмет плечами, кто-то из любителей Кубы вспомнит поэта Хосе Марти, Апостола Революции, кто-то из советских меломанов назовет поэта Николаса Гильена, стихотворение которого легло в основу легендарного винилового диска Давида Тухманова "По волне моей памяти". А между тем, знаете ли Вы, что по роману известной кубинской писательницы Инес Родена поставлен так любимый россиянами телесериал "Богатые тоже плачут"? И что ведущий литературный критик России Галина Юзефович предлагала даже вручить Нобелевскую премию по литературе кубинскому мастеру детективного жанра Леонардо Падуре?
А если серьезно, кубинская литература существует и процветает, яркая и многогранная, основанная на причудливой смеси традиций испанского колониализма, настроений американской мафии на курорте и пробужденной революционной энергетики. В ней есть свои классики и современники, реалисты и модернисты, литературные генералы и литературные диссиденты. Знакомство с их произведениями, необычными и искрометными, позволит полнее прочувствовать читателю страну, жителей, атмосферу тропического рая, безграничной свободы и карнавальной радости. И, разумеется, вечных ценностей и неизбежных проблем развития, характерных для любой страны.
В этой коллекции мы представляем очерки о жизни и творчестве разнообразных кубинских писателей, которые стали известными во всем мире и переведены на многие языки мира.
Писателей, живших еще в позапрошлом веке, и писателей, здравствующих и поныне.
Писателей, творивших на Кубе, и писателей, работающих в эмиграции (последние составляют также славу кубинской и литературы и уже не могут быть из нее исключены, как мы не можем исключить из русской литературы Ивана Бунина, Владимира Набокова, Иосифа Бродского и многих других).
Писатели, пишущие в легком и увлекательном жанре, и писатели, произведения которых читать адски сложно, а работа переводчика только может вызвать коленопреклоненный восторг (в частности, знаменитый роман Гильермо Кабрера Инфанты "Три грустных тигра" в блистательном переводе Дарьи Синицыной)
Все очерки снабжены указаниями, переводились ли произведения данного автора на русский язык, какие произведения переводились или таковые переводы отсутствуют (по крайней мере, нам не известны и потому мы будет признательны посетителям Народной летописи за правильные подсказки).
В этой коллекции представлены книги - переводы на русский язык самых известных произведений некоторых авторов (в достаточных ознакомительных фрагментах). Спешим уведомить, что если Вы заметили то или иное нарушение авторских прав, то сообщите нам - мы незамедлительно отреагируем и внесем необходимые исправления.
В этой коллекции также представлены списки лучших книг о Кубе как кубинских, так и зарубежных писателей, которые, вне всяких сомнений, имеют субъективный (вкусовой) характер, но заслуживают пристального внимания для прочтения до, во время и после путешествия на Кубу.
Приятного знакомства с фееричным миром кубинской литературы!
Текст (PDF)
Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Карпентьер, Алехо. Превратности метода. Роман
Subject
The topic of the resource
Литература Кубы
Source
A related resource from which the described resource is derived
Личная коллекция Андрея Синягина
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Издательство "Прогресс"
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1978
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Алехо Капентьер
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/e8a00b7b16d2d0e2f9d6a75e349dee9c.jpg
afed60d6e9b6b4fab0511130a9ab6419
https://letopis-cuba.ru/files/original/9a1a2ab977e03f288e38a5173679a295.pdf
71c10c7bd433357b2382b649192dfb3c
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Всегда вместе: Военно-политическое сотрудничество. Карибский кризис. Операция Анадырь
Description
An account of the resource
Рассказы тех, кто принимал непосредственное участие в операции «Анадырь» по переброске советских ракет и войск на Кубу. Здесь опубликованы документы, отчеты, воспоминания дипломатов, разведчиков, офицеров, моряков, фотографии из личных архивов.
Карибский кризис стал следствием холодной войны и гонки ядерных вооружений США и СССР. Он начался в середине октября 1962 года и длился 38 дней.
После того, как Америка разместила ракеты в Турции, в Советском Союзе искали возможность уравновесить положение. Куба стала отличным вариантом, поскольку здесь Москва убивала сразу двух зайцев одним выстрелом: размещала ракеты с ядерными боеголовками в пределах досягаемости границ США и выполняла просьбу Гаваны о защите острова от возможного военного вторжения.
Несмотря на строжайшую секретность, 14 октября о растущей под боком угрозе узнали в США, и 22 октября Вашингтон ввел морскую блокаду Острова Свободы. В это время к Кубе подходили советские корабли с последними ракетами и контингентом. В результате в Атлантическом океане начинается противостояние американских и советских судов.
Пиком кризиса называют «черную субботу» - 27 октября, когда над Кубой был сбит самолет-разведчик U-2 ВВС США. В этот день мир, как никогда, был близок к началу глобальной ядерной войны. Карибский кризис изменил человечество, отношения между США и СССР, а также между Москвой и Гаваной.
Текст (PDF)
Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Карпов Владимир. Маршал Баграмян. Мы много пережили в тиши после войны. Фрагмент книги об операции "Анадырь"
Subject
The topic of the resource
Воспоминания о Карибском кризисе
Description
An account of the resource
Книга известного военного писателя В.В. Карпова посвящена одному из выдающихся полководцев Великой Отечественной войны Ивану Христофоровичу Баграмяну. Однако тема данного произведения особенная: в нем речь идет о непростой послевоенной эпохе. Запад объявил крестовый поход против СССР, обозначилась угроза новой мировой войны, на этот раз атомной. На первый план выходило материальное обеспечение армии, способной вести сражения в условиях применения атомного оружия. В 1958 году руководство страны решило, что Тыл Вооруженных Сил СССР должен возглавить не только хороший интендант, но и полководец, компетентный в вопросах стратегии и обеспечения боевых действий в новых условиях. На эту ответственную должность и был назначен маршал И.Х. Баграмян; он прослужил на данном посту целое десятилетие.
Об авторе: Владимир Карпов – российский писатель, общественный деятель, автор исторической и образовательной литературы, книг о войне, а также биографических публикаций.
Владимир Васильевич Карпов родился 28 июля 1922 года в Оренбурге, но вырос и пошел учиться в Ташкенте. После школы он поступил в Ташкентское пехотное училище, но в 1941 году был обвинен в антисоветской агитации и арестован на 5 лет. Через год Владимир Васильевич отправился на фронт в составе штрафной роты. Вскоре за проявленную отвагу с него сняли судимость, приняли в ВКП(б), а также наградили медалью «За отвагу». В 1944 году Карпов был удостоен звания Героя Советского Союза.
После войны Владимир Васильевич учился в Военной академии имени М. В. Фрунзе, а в середине 1950-х окончил Литературный институт имени А. M. Горького. Затем он в течение десяти лет служил в Средней Азии.
Работать над книгами Карпов начал сразу после войны, а в 1962 году стал членом Союза писателей СССР. Выйдя в отставку, он занимал должность главреда Госкомпечати Узбекской ССР, в начале 1970-х годов работал в журнале «Октябрь», а в первой половине 1980-х возглавлял журнал «Новый Мир».
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Владимир Васильевич Карпов
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="https://military.wikireading.ru/15551">https://military.wikireading.ru/15551</a>
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Издательство "Вече"
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2006
-
https://letopis-cuba.ru/files/original/451361603c30810ccc136f4628760173.jpg
6a5d9c4f88c5d938671add995dddb1fe
https://letopis-cuba.ru/files/original/8fdd1417c6d3662a3b8826ea8f92bda1.pdf
eb12458efc297fa89674a0f0c00c43cd
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Воспоминания очевидцев: 60-е годы
Description
An account of the resource
В этой коллекции нашего сайта представлены воспоминания, документы, фотографии, представленные советскими военнослужащими и гражданскими служащими, служившими и работавшими на Кубе в этот период, а также их потомками (во многих случаях также проживавших с родителями на Кубе). Все воспоминания уже имеют непреходящую историческую ценность.<br />Их уникальность подчеркивает исторический контекст того времени, который уместно выразить в нижеприведенном календаре важнейших событий в истории Кубы, Советского Союза и развития советско-кубинских отношений в 1960-1969 годах.<br /><br /><strong>1960</strong> <br />Февраль. <br />Визит на Кубу заместителя Председателя Совета Министров СССР А.И. Микояна. <br />5 февраля. Во Дворце искусств открылась Выставка советской науки, техники и культуры. 13 февраля. Подписание первого советско-кубинского соглашения о предоставлении Кубе советского кредита в размере 100 млн. долларов. 25 марта. Прибытие в Гавану первого судна с советской нефтью. <br />8 мая. Восстановление дипломатических отношений между СССР и Республикой Куба, которые были прерваны 2 апреля 1952 года при диктатуре Батисты.<br />9 июля. Заявление Советского правительства о недопустимости агрессии США против Кубы. <br />17-21 июля. Визит в СССР майора Рауля Кастро. В совместном коммюнике по окончании визита Советское правительство подтвердило свою готовность предоставить кубинскому народу необходимую помощь и поддержку. <br />Сентябрь. Генеральная национальная ассамблея народа Кубы высказывается за получение помощи от Советского Союза. <br />Сентябрь. Фидель Кастро на сессии Генеральной Ассамблеи ООН выступает в поддержку мирных предложений Советского Союза. <br />29 октября – 16 ноября. Экономическая делегация Кубы во главе с майором Че Геварой посещает Советский Союз. В ходе переговоров подписано соглашение о гарантированных закупках Советским Союзом кубинского сахара. <br />12 декабря. В Москве подписано первое Межправительственное соглашение о культурном сотрудничестве между СССР и Республикой Кубой. С кубинской стороны соглашение подписал майор Эрнесто Че Гевара. <br />26 декабря. Первая группа советских туристов на Кубе. <br /><br /><strong>1961</strong> <br />Для изучения советского опыта культурного строительства в СССР прибывает представительная делегация Республики Куба во главе с министром просвещения Армандо Харто. На Кубе выступает Ансамбль народного танца СССР под руководством Игоря Моисеева.<br />12 апреля. Полет в космос старшего лейтенанта ВВС Юрия Гагарина. Первый полет человека в космос станет главным событием эпохи и самым радостным во всей послевоенный отечественный истории.<br />17 апреля. Высадка вооруженного десанта с целью свержения правительства Фиделя Кастро <span>пляж на южном побережье Кубы</span><span> в бухте Кочинос. За три дня боев кубинская армия уничтожила большую часть нападавших, а 1113 человек берут в плен.</span><br />18 апреля. Советский Союз выступает с Заявлением в связи с вооружённой агрессией против Кубы на Плайа-Хирон. Советский Союз, до того лишь присматривавшийся к Фиделю Кастро, теперь полностью на его стороне.<br />1 мая. Фиделю Кастро присуждается Международная Ленинская премия «За укрепление мира между народами».<br />5 июля. Прибытие теплохода «Грузия» в Гавану и высадка десанта из молодых советских специалистов сельского хозяйства (его часто называют еще «Группа 300») для оказания помощи в проведении аграрной реформы сельского хозяйства Кубы и освоению поступившей из Советского Союза сельскохозяйственной техник<br />Июль. Визит на Кубу Юрия Алексеевича Гагарина. Он награждается орденом «Плайа Хирон» №1.<br />Июль. Советско-Кубинское соглашение об оказании содействия Республике Куба в развитии никелевой промышленности. Советская делегация принимает участие в работе Первого национального съезда работников культуры Кубы.<br />Сентябрь. Визит в СССР президента Республики Куба О. Дортикоса.<br />17-31 октября. XXII съезд КПСС в прямом и переносном смысле забивает последний гвоздь в гроб Сталина и обещает к 1980 году построить в СССР коммунизм.<br /><br /><strong>1962</strong> <br />30 марта. Подписан первый протокол о научно-техническом сотрудничестве между СССР и Республикой Куба. <br />Июнь. Фидель Кастро выступает на проводах группы советских комсомольцев, работавших на Кубе. <br />12 июля. Первый рейс самолёта ТУ-114 по маршруту Москва – Гавана. <br />Июль. Открытие прямой радиотелефонной линией между Москвой и Гаваной. <br />Август. Визит в Москву Эрнесто Че Гевары. Подписание соглашения о сотрудничестве в развитии металлургии на Кубе. <br />23 – 27 октября. Карибский кризис. Совместными усилиями СССР и Кубы удаётся ликвидировать опасность крупномасштабного конфликта, вызванную осуществлением морской блокады Кубы Соединёнными Штатами. Карибский кризис едва не перерос в ядерную войну СССР и США. США берут на себя обязательства о ненападении на Кубу. <br /><br /><strong>1963</strong> <br />6 января. Начало регулярных рейсов Аэрофлота по маршруту Москва – Гавана.<br />27 апреля. Фидель Кастро прибывает с дружеским визитом в СССР. Поездка по стране, митинги, встречи с советскими людьми в течение полутора месяцев.<br />23 мая. На Центральном стадионе имени В.И. Ленина в Москве состоялся грандиозный митинг советско-кубинской дружбы, на котором выступили Н.С. Хрущёв и Ф. Кастро. Оба руководителя подписали совместное советско-кубинское заявление. <br />Фиделю Кастро присвоено звание Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина и медали «Золотая Звезда». <br />Май. Подписано первое соглашение о сотрудничестве между Академией наук СССР и Академией наук Кубы.<br />14 октября. Впервые в отечественной истории совершено прижизненное смещение первого лица государства - отправлен в отставку Первый секретарь ЦК КПСС и Председатель Совета министров СССР Н.С. Хрущев. Первым секретарем ЦК КПСС стал Леонид Брежнев.<br />26 ноября. На Кубе открывается Первая неделя советской культуры.<br />В рамках III Конгресса Международного Совета архитекторов делегация Союза художников СССР преподносит в дар Музею имени Фелиппе Поэй Академии наук Кубы выставочную коллекцию декоративного и прикладного искусства народов СССР. <br /><br /><strong>1964</strong> <br />13 января. В Москву с дружеским визитом прибывает Фидель Кастро. Его принимают Первый секретарь ЦК КПСС, Председатель Совета Министров СССР Н.С. Хрущёв. <br />В Москве подписываются важные соглашения по вопросам экономического сотрудничества двух стран. <br />Август. Пуск в работу авторемонтного завода имени Советско-кубинской дружбы, первенца кубинской машиностроительной промышленности. 5 ноября. Визит в СССР майора Эрнесто Че Гевары. <br /><strong>11 ноября. Основано Всесоюзное общество советско-кубинской дружбы. Первым президентом Общества дружбы был избран первый космонавт планеты Герой Советского Союза Юрий Алексеевич Гагарин. На первом организационном собрании присутствовала официальная делегация правительства Республики Куба во главе с легендарным латиноамериканским революционером и кубинским государственным деятелем Эрнесто Че Геварой, который выступил с речью.</strong><br /><br /><strong>1965</strong> <br />19 мая. Подписан Протокол о советско-кубинском культурном сотрудничестве на 1965-1966 годы. Июль. В СССР проходит первая Неделя кубинской культуры. Труппа Большого театра СССР впервые выступает на Кубе. Первое выступление на Кубе Майи Плисецкой.<br />6 сентября. Между СССР и Кубой подписано соглашение о сотрудничестве в модернизации предприятий сахарной промышленности Кубы. <br />7 ноября. Фидель Кастро открывает в г. Ольгин больницу имени Владимира Ильича Ленина построенную СССР в дар кубинскому народу. Ноябрь. Визит в Москву Фиделя Кастро. Подписание соглашения о дальнейшем расширении сотрудничества в экономической и технической областях.<br /><br /><strong>1966</strong> <br />30 мая. ТАСС выступает с заявлением по поводу враждебных действий США в районе военной базы Гуантанамо. <br />Июль. Неделя советских фильмов на Кубе. Октябрь. <br />На Кубе издана антология «Русские и советские поэты».<br /><br /><strong>1967</strong> <br />13 февраля. Подписан советско-кубинский протокол о культурном сотрудничестве на 1967-1968 годы. <br />В Москве в Музее изобразительных искусств имени Александра Сергеевича Пушкина проходит выставка кубинской графики колониального периода. <br />Апрель. В Москве на сцене Большого театра кубинский балетмейстер Альберто Алонсо ставит балет «Кармен» с Марией Плисецкой в главной роли. <br />26 июля. Председатель Совета Министров СССР А. Н. Косыгин прибывает с дружественным визитом на Кубу. <br />15 сентября. СССР и Республика Куба подписывают соглашение о научно-техническом сотрудничестве в использовании атомной энергии в мирных целях.<br />9 октября. Гибель в Боливии Команданте Кубинской революции, один из вождей народной Кубы Эрнесто Че Гевара. ЦК КПСС направляет Фиделю Кастро соболезнование в связи с гибелью Эрнесто Че Гевары. <br />В Национальном музее Кубы проходит выставка советского плаката. <br /><br /><strong>1968</strong> <br />28 марта. Трагическая гибель первого космонавта Земли Героя Советского Союза Юрия Алексеевича Гагарина.Фидель Кастро от имени правительства и народа Кубы направляет советским руководителям соболезнования.<br />В Музее декоративного искусства Кубы открыта выставка произведений из коллекции Государственного Эмитажа. <br />На Кубу вновь приезжает советская балерина Майя Плисецкая для участия в представлении балета «Кармен-сюита». <br />Июнь. На международном конкурсе балета в Москве кубинская балерина Лойла Араухо завоевала серебряную медаль. <br />Сентябрь. В Азербайджанской ССР проходит декада кубинской культуры. <br />11 декабря. В Гаване состоялся обмен ратификационными грамотами Соглашения о предоставлении кредитов Правительством СССР Революционному правительству Кубы от 1 февраля 1967 года. <br /><br /><strong>1969</strong> <br />1 января. На праздновании 10-й годовщины Кубинской революции присутствует советская правительственная делегация. <br />Март. Гастроли Национального балета Кубы в СССР. <br /><strong>22 марта. Создание Ассоциации кубино-советской дружбы.</strong> <br />Июнь. Участие делегации Компартии Кубы в Международном совещании коммунистических и рабочих партий в Москве. <br />Июль. Кубинский фильм «Люсия» удостоен Золотой медали на Московском кинофестивале. Июль. Дружеский визит советских военных кораблей на Кубу. <br />8 августа. Подписан Протокол о сотрудничестве на 1969-1970 годы. <br />Ноябрь. По приглашению Министра Революционных Вооружённых Сил Республики Куба Министр обороны СССР Маршал Советского Союза А.А. Гречко прибывает на Кубу с официальным дружеским визитом.
Текст (PDF)
Тексты могут быть статьями, книгами, воспоминаниями. Всем что изложено в виде слов
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Карпов Николай. Записки замполита роты, Нарокко
Subject
The topic of the resource
Воспоминания о военной службе на Кубе (1967-1969)
Description
An account of the resource
На фото - Заместитель командира роты связи ББО по политической работе старший лейтенант Карпов Н.Д. с киномехаником рядовым Бетер. Нарокко. Клуб для семей военнослужащих,1968 г.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Николай Карпов
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="https://cubanos.ru/texts/txt156">https://cubanos.ru/texts/txt156</a>
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
7 марта 2021 года (публикация)